Wat Betekent PROGRAMM SO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma zo
• programma zodat

Voorbeelden van het gebruik van Programm so in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was macht dieses Programm so wertvoll?
Waarom is dit programma zo belangrijk?

Wir haben das Programm so, dass man es auch leicht verwenden können, wenn Sie noch nie etwas wie E-Mail-Migration haben, bevor.
We ontwierpen het programma, zodat u het gemakkelijk, zelfs als je nog nooit zoiets email migratie hebben voorheen kunt gebruiken.

Roys Kirche, also unsere Kirche hat ein Programm, so eine Partnerschaft.
Onze kerk heeft een… een programma zoals een zusterstad ding.

Wer weiß, ein Programm so, dass sie alle in der gleichen Lautstärke und die Grenze sind?
Iedereen weet een programma, zodat ze allemaal hetzelfde volume en de grens?

Indem Sie die passenden variablen Arten verwenden, stellst du sicher, daß dein Programm so leistungsfähig wie möglich läuft.
Door de aangewezen veranderlijke types te gebruiken, zorgt u ervoor dat uw programma zo efficiënt mogelijk loopt.

FaceRig ist ein Programm, so dass jedermann mit einer Webcam zu Digital tolle Charaktere verkörpern.
FaceRig is een programma waardoor iedereen met een webcam te digitaal belichamen awesome tekens.

Bevor entweder nach den Führungen unten, herunterladen und installieren Sie das Programm so, dass es betriebsbereit ist.
Voordat u één van de onderstaande gidsen, downloaden en installeren van het programma, zodat het klaar is voor gebruik.

Jetzt gilt es, das Programm so bald als möglich anzunehmen, damit zumindest die Mittel für 2008 rechtzeitig angefordert werden können.
Nu het moet het programma zo spoedig mogelijk worden goedgekeurd zodat de middelen voor 2008 ten minste nog op tijd teruggekregen kunnen worden.

Schritt 1 Verbinden Sie Ihr iPhone an Ihren Computer ein USB-Kabel-, und laden Sie das dr. fone Programm so einrichten, dass Sie bereit sind, es zu benutzen.
Stap 1- Sluit je iPhone aan op uw computer met een USB-kabel, en laad het dr. fone programma, zodat u klaar bent om het te gebruiken.

Auf diese Weise kann das Programm so angelegt werden, daß es Arbeitsplätze der richtigen Art und am richtigen Platz bietet, die den Bedürfnissen der Arbeitslosen ent sprechen.
Op deze wijze kan het programma erop gericht zijn arbeidsplaatsen te verschaffen van het juiste type en op de juiste plaats ten einde te voorzien in de behoeften van de werklozen.

Hier lernen Sie die Benutzung von& ksysv;. Sie sollte nicht sehr schwierig sein, weil das Programm so benutzerfreundlich wie möglich angelegt wurde.
In dit gedeelte leert u hoe u& ksysv; kunt gebruiken. Dit zal niet echt moeilijk zijn omdat het programma zo gebruikersvriendelijk mogelijk is opgezet.

Es ist die Absicht der Kommission, ihr Programm so realistisch wie möglich zu gestalten, sowohl hinsichtlich dessen, was sie bewältigen kann, als auch in Bezug auf das, was die anderen EU-Institutionen verkraften können.
De Commissie wil dat het programma zo realistisch mogelijk is, rekening houdend met wat zowel zijzelf als andere EU-instellingen aankunnen.

Cremes und Ergänzungen sind der wichtigste Teil eines natürlichen Brustvergrößerung Programm, so dass wir etwas umfangreicher über sie reden.
Crèmes en supplementen zijn het belangrijkste onderdeel van een natuurlijke borstvergroting programma, dus zullen we praten een beetje meer uitgebreid over hen.

Darüber hinaus ist das Programm so geplant, daß es Aspekte zu einem Zeitpunkt in Erwägung ziehen soll, an dem Möglichkeiten für eine Intervention durch Dialog zwischen den Sozialpartnern oder durch öffentliche Maßnahmen bestehen.
Voorts is het programma zo opgezet dat de verschillende vraagstukken worden bestudeerd in het stadium waarin er nog gelegenheid bestaat om in te grijpen door middel van een dialoog tussen de. sociale partners of door middel van overheidsbeleid.

Zur Verwirklichung dieses Ziels in anderen Mitgliedstaaten muss das Programm so umgesetzt werden, dass es die Rechte und Selbstbestimmung junger Menschen fördert.
Om dit doel ook in andere lidstaten te verwezenlijken moet de regeling zó worden uitgevoerd dat de rechten en autonomie van jongeren worden ondersteund.

Auch wurde das Programm so ausgerichtet, daß es die spezifischen Probleme der irischen KMU behandelt, wie sie zum Beispiel im Bericht der Arbeitsgruppe für kleine Unternehmen des Ministeriums für Unternehmen und Beschäftigung aufgezeigt wurden.
Ook is het programma zo opgezet dat specifieke problemen waarmee het Ierse MKB heeft te kampen(zoals bijvoorbeeld gesignaleerd in het rapport van het Department of Enterprise and Employment van de Task Force on Small Business) worden aangepakt.

Neben, Du eine reichliche Menge an Geld sparen und das Programm so oft wiederverwenden zu können, mit Ihrer aktiven Lizenz benötigen zusammen.
Bovendien, bespaart u een ruime hoeveelheid geld en kan opnieuw gebruik van het programma zo vaak als nodig tezamen met uw actieve licentie.

Ich habe die große Hoffnung, dass Kommissar Špidla uns dabei helfen kann, die Kommission zu überzeugen, ihren ursprünglichen Vorschlag, 100 Mio. EUR aus dem Programm PROGRESS umzulegen, zurückzuziehen, damit dieses Programm so rasch wie möglich gestartet werden kann.
Ik hoop van harte dat commissaris Špidla ons kan helpen ervoor te zorgen dat de Commissie haar oorspronkelijke voorstel over het weghalen van 100 miljoen euro bij Progress intrekt zodat het programma zo snel mogelijk van start kan gaan.

Adware Tweet Wenn Fact Fire jemals gelingt, Ihr System eindringen, Sie sollten dieses Programm so schnell wie möglich beseitigen, weil er nicht in einer positiven Weise fungiert.
Adware Tweet Als Fact Fire ooit erin slaagt om het invoeren van uw systeem, moet u dit programma zo spoedig mogelijk elimineren omdat het niet in een voordelige manier optreden zal.

Ich muss Frau Elisabeth Schroeder sagen, dass unsere Verteidigung des Programms PROGRESS in diesem Haus unsere Überzeugung verdeutlicht- die gemeinsam getragene Überzeugung, dass wir noch immer kompromissbereit sind-, dass dieses Programm so bald wie möglich umgesetzt werden muss.
Graag zeg ik tegen Elisabeth Schroedter dat het feit dat we Progress hier verdedigen onze overtuiging- de gezamenlijke overtuiging dat we toch bereid zijn tot een compromis te komen- weergeeft dat dit programma zo spoedig mogelijk moet worden uitgevoerd.

Kann er ferner dem Europäischen Parlament und der Kommission zusichern, daß das Programm so rasch wie möglich zur Durchführung gelangt, und mitteilen, ob es im Rat Probleme im Zusammenhang mit der endgültigen Verabschiedung gibt?
Kan hij het Parlement en de Commissie bevestigen dat dit programma zo snel mogelijk zal worden uitgevoerd? Kan hij zeggen of er binnen de Raad misschien problemen zijn voor de definitieve goedkeuring?

Daher hat die Förderung der Möglichkeiten zur Nutzung von EU-Mitteln oberste Priorität, da das Programm so schneller und flexibler umgesetzt wird.
Daarom is het naar voren halen van de mogelijkheden om gebruik te maken van EU-middelen van essentieel belang, omdat dit plan daardoor snel en flexibel kan worden geïmplementeerd.

Der Rat hat sie aufgefordert, dafür Sorge zu tragen, dass dieses neue Programm so angelegt ist, dass sich Umweltmaßnahmen und -pläne und die Ziele des Fahrplans für die Ressourceneffizienz ergänzen.
Op aandringen van de Raad moet de Commissie ervoor zorgen dat het nieuwe programma zo wordt opgezet dat de beleidsmaatregelen en -plannen op milieuvlak en de doelstellingen op het vlak van efficiënt hulpbronnengebruik uit het stappenplan elkaar aanvullen.

In der Schweiz wurde aus ökologischen Überlegungen heraus ein nationales Programm zur Modernisierung des Eisenbahnnetzes und des öffentlichen Verkehrs mit S-Bahnsystemen in Zürich, Basel und Bern konzipiert, und obwohl finanzielle Schwierigkeiten die Schweizer Eisenbahn zur Valorisierung von Räumlichkeiten in der Bahnhofsumgebung zwangen, handelte es sich hierbei nicht um eine bloße kommerzielle Verkaufsoperation, sondern um ein gemeinsam mit der Eisenbahngesellschaft festgelegtes Programm so wurde nicht nur den Interessen der Investoren, sondern auch der Städte, der Behörden und des Eisenbahnunternehmens Rechnung getragen.
In Zwitserland is een nationaal milieubewust programma ontwikkeld voor de modernisering van het spoor en het openbaar vervoer met S-Bahn-netten(Zürich, Basel, Bern), en ofschoon financiële problemen bij het spoor noopten tot het te gelde maken van eigendom rond de stations, is dit geen verkoop, maar een onderdeel binnen de samen met het spoor opgezette programma's zo zijn naast de belangen van de beleggers, ook de belangen van de stad, de overheid en het spoor gediend.

Die Kommission hofft, daß sich dieses Programm so weit als möglich ihrem Vorschlag annähern wird und daß eine endgültige Entscheidung innerhalb einer Frist getroffen werden kann, die eine rasche und adäquate Umsetzung zugunsten der Jugendlichen, der wichtigsten Nutznießer des Programms,.
De Commissie hoopt dat dit programma zo dicht mogelijk bij het voorstel zal blijven en dat op korte termijn een definitieve beslissing kan worden genomen, zodat het programma snel en doeltreffend kan worden uitgevoerd, ten gunste van de jongeren die er het meest baat bij hebben.

Wegen der besonderen Bedeutung des Schutzes der Belegschaft gegen gesundheitsschädigende Wirkungen von Staub und anderer Fremdstoffe in der Luft am Arbeitsplatz war das Programm so aufgebaut worden, daß alle Aspekte der Verhütung von Staublungenerkrankungen im Steinkohlen- und im Eisenerzbergbau der Länder der Europäischen Gemeinschaften erfaßt wurden.
Wegens het bijzondere belang van de bescherming van de mijnwerkers tegen voor de gezondheid schadelijke uitwerking van stof en andere verontreinigingen in de lucht op de arbeidsplaats was het programma zo opgesteld dat het zich uitstrekte tot alle preventie-aspecten van longaandoeningen door stof in de steenkolen- en ijzermijnen in de landen van de Europese Gemeenschap.

Deshalb sieht die allgemeine Struktur eines Programms so aus.
Dus de structuur van elk programma is.

Die Kommission hat vielleicht aus früheren Fehlern gelernt, wenn sie die Idee eines Programms so stark in den Vordergrund stellt.
Waarschijnlijk heeft de Commissie geleerd van eerdere fouten en vindt zij daarom het idee van een programma zo belangrijk.

Keiner von uns ist ja dagegen, daß die Programme so gestaltet werden sollen, daß die Umwelt einen integrierenden Bestandteil ausmacht- und andere schöne Worte.
Niemand ontkent immers dat de programma's zo opgevat moeten worden dat het milieu er een geïntegreerd deel van uitmaakt en niemand trekt uw mooie woorden in twijfel.

Erwähnt sei, dass manche Programme so konzipiert sind, dass die Komplementarität zwischen den Gemeinschaftsinitiative URBAN und der Ziel-1-Strategie gefördert wird.
Vermelding verdient het feit dat sommige programma's zo zijn opgezet dat complementariteit tussen het communautaire initiatief URBAN en de betrokken doelstelling 1‑strategie wordt bevorderd.

Hoe "programm so" te gebruiken in een Duits zin

Pflege-übergang programm so eine analyse der woche.

Leider ist das Programm so völlig unbrauchbar.

Ein Programm so bunt wie der Herbst.

Ein Programm so facettenreich wie die ZEIT.

Wie sieht Dein Programm so generell aus?

intelligent genutzt kann dieses Programm so einiges.

Selten von einem Programm so enttäuscht worden.

Ist das bei diesem Programm so üblich?

Brauche Aufnahme Programm so ähnlich wie ShadowPlay.

dieser Ankündigung war das Programm so vorgesehen.

Hoe "programma zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze combinatie maakt dit programma zo succesvol.

Niet eerder was het programma zo uitgebreid.

Niet omdat het programma zo slecht is.

Wat maakt dit nieuwe accelerator programma zo bijzonder?

Dit onderwerp maakte het programma zo saai.

Wij hebben het programma zo gebruikersvriendelijk mogelijk opgesteld.

Jammer dat het programma zo afgegleden is.

Deze aanpak maakt het programma zo uniek.

Wat maakt dit Online Programma zo uniek?

Geen wonder dat het programma zo goed scoort.