Wat Betekent PUFFERZONEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bufferzones
• bufferzone

Voorbeelden van het gebruik van Pufferzonen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pufferzonen. Verwandte, die keine bestimmten Allianzen haben.
Bufferzones. Familieleden die elkaar niet in de haren vliegen.

Die Hohlräume zwischen den Scheiben fungieren als thermische Pufferzonen.
De holle ruimten tussen de schijven fungeren als thermische bufferzones.

Schaffung von Pufferzonen z. B. im Zusammenhang mit der Einrichtung von Naturreservaten D.
Instelling van bufferzones, bijvoorbeeld in het kader van de instelling van natuurreservaten D.

Im Rahmen der Umsetzung dieser Politik können auch bewaldete Pufferzonen geschaffen bzw. erhalten werden.
In het kader van de uitvoering van deze beleidslijn kunnen beboste bufferstroken worden aangelegd of behouden.

Die Geflügelhaltungsbetriebe in den Pufferzonen sind geräumt worden, und die Bestände werden erst nach Ablauf einer Wartezeit wieder aufgebaut.
De pluimveebedrijven in de bufferzones zijn geruimd en zullen pas na een wachttijd worden herbevolkt.

Der Palettentransport verläuft automatisch und es können wenn gewünscht einige Pufferzonen für die vollen Paletten eingerichtet werden.
Het pallettransport verloopt automatisch en er kunnen desgewenst een aantal bufferposities toegevoegd worden voor volle pallets.

Was die Pufferzonen anbelangt, ist das von der Kommission gewählte Ziel, die Subsidiarität als entscheidenden Aspekt zu betrachten.
Wat betreft de bufferzones is er niets mis met de strategie van de Commissie waarbij subsidiariteit als het kernbegrip wordt gezien.

Die einzelnen Schutzbreiche sind jeweils von Pufferzonen umgeben, die insgesamt eine Fläche von 3.125,33 ha haben.
Het beschermde gebied heeft een oppervlakte van 30.445 km², omgeven door een kleine bufferzone van 1.363 km².

Schaffung von Pufferzonen zur Unterstützung der Erhaltung oder Regenerierung von Tropenwäldern im Rahmen eines umfassenderen Landnutzungsplans;
De aanleg van bufferzones ter ondersteuning van het behoud of de vernieuwing van tropische bossen, als onderdeel van een ruimer grondgebruiksplan;

Im Gegensatz zu anderen Regionen Europas ist es unmöglich, mit Pufferzonen zu arbeiten, wie es von Europa entlang aller Wasserläufe vorgeschrieben wird.
Anders dan in andere gebieden in Europa kun je daar niet werken met Europees opgelegde bufferzones langs alle waterlopen.

Es ist sogar bedenklich, daß dort ethnische Säuberungen im Gang sind, während Rußland versucht, tschetschenenfreie Pufferzonen zu schaffen.
Momenteel bestaat zelfs de verdenking dat Rusland zich aan etnische zuivering overgeeft, aangezien het probeert bufferzones vrij van Tsjetsjenen te creëren.

Wanderungsstrecken und die Funktion von Pufferzonen sollten im Zusammenhang mit Pro jekten, die zur Durchführung von„Natura 2000“ beitragen.
Aandacht moet worden besteed aan vogeltrekroutes en de rol van bufferzones in het kader van projecten die bijdragen tot de uitvoering van Natura 2000.

Zusätzlich schützen die stoßdämpfende Wirkung des Materials sowie integrierte Pufferzonen vor einer Beschädigung der Schalen.“.
Bovendien voorkomen de schokdempende eigenschappen van het materiaal en de bufferzones die in de dozen zijn ingebouwd dat de eierschalen beschadigd raken.“.

Die Mitgliedstaaten legen Pufferzonen zu Wasserkörpern fest, die an die Bedingungen von Bodenbeschaffenheit und geografischen Verhältnissen angepasst sein müssen.
De lidstaten leggen bufferzones aan bij waterlichamen die moeten worden aangepast aan de gegevenheden van de bodemgesteldheid en geografische omstandigheden.

Der Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Pestizide muss durch die Einrichtung großer Pufferzonen entlang der Wasserläufe erhöht werden.
Het aquatische milieu moet beter tegen verontreiniging door pesticiden worden beschermd door de instelling van bufferzones langs waterlopen.

Die Größe der Pufferzonen sollte insbesondere von den Bodenmerkmalen, dem Klima, der Größe des Wasserlaufs und von den Merkmalen der Landwirtschaft in den betreffenden Gebieten abhängen.
De afmetingen van de bufferzones dienen in het algemeen te worden afgestemd op de bodemkenmerken, het klimaat, de omvang van de waterloop en de landbouwkenmerken van het betrokken gebied.

Die Niederlande müssen zudem dafür sorgen, dass sämtliche Geflügelbestände in den Pufferzonen rund um die infizierten Gebiete so schnell wie möglich getötet werden.
Nederland dient er ook voor te zorgen dat alle pluimvee zo spoedig mogelijk wordt geruimd in de bufferzones rond de besmette bedrijven.

Soweit benachbarte Mitgliedstaaten oder Wassereinzugsgebiete, die mit benachbarten Mitgliedstaaten geteilt werden, nicht für seuchenfrei erklärt wurden, grenzt der betreffende Mitgliedstaat in seinem Hoheitsgebiet angemessene Pufferzonen ab.
Indien aangrenzende lidstaten of met aangrenzende lidstaten gedeelde stroomgebieden niet ziektevrij verklaard zijn, stelt de lidstaat op zijn grondgebied de benodigde bufferzones in.

Grundprinzipien des Laborentwurfs: Leute, Materialien, Luft zu fließen; säubern Sie Bereiche, Pufferzonen, die verseuchten getrennt zu werden Bereiche.
De basisprincipes van het laboratoriumontwerp: mensen, materialen, lucht om te stromen; schone gebieden, bufferzones, te scheiden besmette gebieden.

Die im Umlauf befind lichen Vorschläge für Pufferzonen seien möglicherweise in Alberta, nicht jedoch in Europa, umsetz bar und die vorgeschlagenen Grenzwerte seien für Landwirte nicht in Ordnung.
De voorstellen voor bufferzones die rondgaan, zijn wellicht uitvoerbaar in Alberta, maar niet in Europa; bovendien zijn de voorgestelde drempelwaarden niet aanvaardbaar voor landbouwers.

Einige davon sind weit abgelegen; die meisten aber sind integraler Bestandteil unseres ländlichen Raums und umfassen verschiedene Lebensräume, Pufferzonen und andere Landschaftselemente.
Sommige zijn afgelegen gebieden, maar de meeste maken integrerend onderdeel uit van ons platteland en omvatten een groot aantal verschillende habitats, bufferzones en andere elementen in het landschap.

Die Kommission kann die Festlegung einer Mindestbreite für die Pufferzonen, die auf Feldern in der Nähe von Wasserläufen eingerichtet werden sollen, grundsätzlich akzeptieren, weil dies zu einem besseren Umweltschutz führt.
De Commissie kan in beginsel instemmen met de vaststelling van een minimumbreedte voor de bufferzones die moeten worden gecreëerd in velden vlakbij waterlopen, omdat dit extra milieuwinst oplevert.

Artikel 10 wurde neu gefasst und geändert, um Produkten den Vorzug zu geben, die keine prioritären gefährlichen Stoffe enthalten, und um die Einrichtung von Pufferzonen von angemessener Größe nicht mehr zwingend vorzuschreiben.
Artikel 10 is geherstructureerd en gewijzigd om de voorkeur te geven aan producten die geen prioritaire gevaarlijke stoffen bevatten en om de totstandbrenging van bufferzones met passende afmetingen niet langer verplicht te maken.

Die Mitteilung über die Verstädterung spricht von der Notwendigkeit von Pufferzonen zwischen den Ballungsgebieten; auf jeden Fall müssen die Gebiete zwischen Maastricht und Sittard/Geleen und zwischen Sittard/Geleen und Heerlen die Funktion zwischenstädtischer Freiräume erfüllen.
In de Verstedelijkingsnota is gesproken over de noodzaak van bufferzones tussen de stadsgewesten, waarbij in elk geval de gebieden tussen Maastricht en Sittard/Geleen en tussen Sittard/Geleen en Heerlen de functie van interstedelijke open ruimte moeten vervullen.

Insofern wäre es von größter Wichtigkeit, in den Meeresanrainerstaaten in regelmäßigen Abständen für bewährte Verfahren der Ökotechnologie zu werben umweltfreundliche Toiletten, phosphatfreie Waschmittel, Pufferzonen und Einschränkungen in Küstengebieten usw.
Het zou in dit verband nuttig zijn de kustlanden regelmatig te informeren over goede praktijkvoorbeelden op het gebied van milieutechnologieën milieuvriendelijke toiletten, fosfaatvrije wasmiddelen, bufferzones, beperkingen voor de kustgebieden, enz.

Ii aus einem Teil eines Wassereinzugsgebiets von den Quellen der Wasserläufe bis zu einem natürlichen oder künstlichen Hindernis, das eine Stromaufwärtswanderung der Fische verhindert, erforderlichenfalls umgeben von Pufferzonen, in denen Überwachungsprogramme durchgeführt werden, die nicht die Erlangung des Status eines zugelassenen Gebiets zum Ziel haben.
Ii een deel van het gebied dat een volledig stroomgebied omvat, van de bronnen van de waterwegen tot aan een natuurlijke of kunstmatige barrière die vis belet om verder stroomafwaarts te migreren, indien noodzakelijk omgeven door een bufferzone waarin een monitoringprogramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone de status van erkend gebied hoeft te verkrijgen.

Aus einem gesamtem Wassereinzugsgebiet von den Quellen der Wasserläufe bis zur Mündung oder mehreren Wassereinzugsgebieten, in denen Fische aufgezogen, gehalten oder gefangen werden, erforderlichenfalls umgeben von Pufferzonen, in denen Überwachungsprogramme durchgeführt werden, die nicht die Erlangung des Status eines zugelassenen Gebiets zum Ziel haben, oder.
Een deel van het gebied dat een volledig stroomgebied omvat, van de bronnen van de waterwegen tot het estuarium, of meer dan één stroomgebied, waarin vis wordt gekweekt, gehouden of gevangen, indien noodzakelijk omgeven door een bufferzone waarin een monitoringprogramma wordt uitgevoerd, zonder dat deze zone de status van erkend gebied hoeft te verkrijgen, of.

Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten auch eine Pufferzone um die Befalls- und die Sicherheitszone einrichten.
Bovendien kunnen de lidstaten ook een buffergebied rond het kerngebied en het veiligheidsgebied vaststellen.

Er sagte, er wolle eine Pufferzone, was auch immer das heißt.
Hij wou 'n buffer zone, wat dat ook betekent.

Die Situation in der Pufferzone ist schlimmer.
In de verslagen Confederatie is de sfeer nog grimmiger.

Hoe "pufferzonen" te gebruiken in een Duits zin

Zur Vermeidung von Nährstoffeintrag sind große Pufferzonen ohne Düngung zu erhalten.

Natürliche Pufferzonen und Vegetationsstreifen sorgen dafür, dass angrenzende Wasserwege geschützt werden.

Mehrere Pufferzonen und ein intelligentes Leitsystem soll dies in Zukunft verhindern.

Am Ende des Lagersystems sind in der neuen Logistikhalle Pufferzonen entstanden.

Wesentlich sei unter anderem, dass es Pufferzonen vor dem Brenner gebe.

Es kann immer etwas schiefgehen, deshalb sind eingeplante Pufferzonen sehr nützlich.

Solche Pufferzonen könnten zum Beispiel Gewässerrandstreifen und Blühstreifen an Feldrändern sein.

So konnten weitere Pufferzonen realisiert werden und neue Grünlandflächen angelegt werden.

Es sind bereits verschiedene Schutzgebiete eingerichtet und umliegende Pufferzonen aufgeforstet worden.

Um den mit 4300 Zuschauern ausverkauften Gästeblock wird es Pufferzonen geben.

Hoe "bufferzones, bufferzone" te gebruiken in een Nederlands zin

strategische doeleinden vooral aan de zuidkust bufferzones inrichten.

Dit heeft een bufferzone gecreëerd met Israël.

Bufferzones die energie-regulerend werken, worden tegelijkertijd gebruikt als circulatieruimtes.

Daarom stelt het Humanistisch Verbond bufferzones voor.

Rond de kernzone, werd een bufferzone afgebakend.

Welke bufferzones gelden er bij toepassing van CBA?

Klein Thadeus toetrad, bufferzones gekneusd bewandelde nú.

Bufferzones – pest free areas (Marc Lodders).

Ze vormen een bufferzone bij overvloedige regenval.

Een groene bufferzone tussen Arnhem en Nijmegen.