Wat Betekent BUFFERZONES in het Duits - Duits Vertaling

• Pufferzonen

Voorbeelden van het gebruik van Bufferzones in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bufferzones. Familieleden die elkaar niet in de haren vliegen.
Pufferzonen. Verwandte, die keine bestimmten Allianzen haben.

De holle ruimten tussen de schijven fungeren als thermische bufferzones.
Die Hohlräume zwischen den Scheiben fungieren als thermische Pufferzonen.

Instelling van bufferzones, bijvoorbeeld in het kader van de instelling van natuurreservaten D.
Schaffung von Pufferzonen z. B. im Zusammenhang mit der Einrichtung von Naturreservaten D.

Anders dan in andere gebieden in Europa kun je daar niet werken met Europees opgelegde bufferzones langs alle waterlopen.
Im Gegensatz zu anderen Regionen Europas ist es unmöglich, mit Pufferzonen zu arbeiten, wie es von Europa entlang aller Wasserläufe vorgeschrieben wird.

De pluimveebedrijven in de bufferzones zijn geruimd en zullen pas na een wachttijd worden herbevolkt.
Die Geflügelhaltungsbetriebe in den Pufferzonen sind geräumt worden, und die Bestände werden erst nach Ablauf einer Wartezeit wieder aufgebaut.

Momenteel bestaat zelfs de verdenking dat Rusland zich aan etnische zuivering overgeeft, aangezien het probeert bufferzones vrij van Tsjetsjenen te creëren.
Es ist sogar bedenklich, daß dort ethnische Säuberungen im Gang sind, während Rußland versucht, tschetschenenfreie Pufferzonen zu schaffen.

Wat betreft de bufferzones is er niets mis met de strategie van de Commissie waarbij subsidiariteit als het kernbegrip wordt gezien.
Was die Pufferzonen anbelangt, ist das von der Kommission gewählte Ziel, die Subsidiarität als entscheidenden Aspekt zu betrachten.

Bovendien voorkomen de schokdempende eigenschappen van het materiaal en de bufferzones die in de dozen zijn ingebouwd dat de eierschalen beschadigd raken.“.
Zusätzlich schützen die stoßdämpfende Wirkung des Materials sowie integrierte Pufferzonen vor einer Beschädigung der Schalen.“.

De aanleg van bufferzones ter ondersteuning van het behoud of de vernieuwing van tropische bossen, als onderdeel van een ruimer grondgebruiksplan;
Schaffung von Pufferzonen zur Unterstützung der Erhaltung oder Regenerierung von Tropenwäldern im Rahmen eines umfassenderen Landnutzungsplans;

Aandacht moet worden besteed aan vogeltrekroutes en de rol van bufferzones in het kader van projecten die bijdragen tot de uitvoering van Natura 2000.
Wanderungsstrecken und die Funktion von Pufferzonen sollten im Zusammenhang mit Pro jekten, die zur Durchführung von„Natura 2000“ beitragen.

Wat betreft de bescherming van waterlopen is het logischer maatregelen te nemen die zijn afgestemd op de geologische omgeving, dan een minimumafstand voor bufferzones vast te stellen.
Was den Schutz von Wasserläufen angeht, erscheint es sinnvoller, auf das geologische Umfeld zugeschnittene Maßnahmen zu ergreifen, als eine Mindestgröße für eine Pufferzone festzulegen.

De lidstaten leggen bufferzones aan bij waterlichamen die moeten worden aangepast aan de gegevenheden van de bodemgesteldheid en geografische omstandigheden.
Die Mitgliedstaaten legen Pufferzonen zu Wasserkörpern fest, die an die Bedingungen von Bodenbeschaffenheit und geografischen Verhältnissen angepasst sein müssen.

Nederland dient er ook voor te zorgen dat alle pluimvee zo spoedig mogelijk wordt geruimd in de bufferzones rond de besmette bedrijven.
Die Niederlande müssen zudem dafür sorgen, dass sämtliche Geflügelbestände in den Pufferzonen rund um die infizierten Gebiete so schnell wie möglich getötet werden.

De afmetingen van de bufferzones dienen in het algemeen te worden afgestemd op de bodemkenmerken, het klimaat, de omvang van de waterloop en de landbouwkenmerken van het betrokken gebied.
Die Größe der Pufferzonen sollte insbesondere von den Bodenmerkmalen, dem Klima, der Größe des Wasserlaufs und von den Merkmalen der Landwirtschaft in den betreffenden Gebieten abhängen.

De basisprincipes van het laboratoriumontwerp: mensen, materialen, lucht om te stromen; schone gebieden, bufferzones, te scheiden besmette gebieden.
Grundprinzipien des Laborentwurfs: Leute, Materialien, Luft zu fließen; säubern Sie Bereiche, Pufferzonen, die verseuchten getrennt zu werden Bereiche.

De voorstellen voor bufferzones die rondgaan, zijn wellicht uitvoerbaar in Alberta, maar niet in Europa; bovendien zijn de voorgestelde drempelwaarden niet aanvaardbaar voor landbouwers.
Die im Umlauf befind lichen Vorschläge für Pufferzonen seien möglicherweise in Alberta, nicht jedoch in Europa, umsetz bar und die vorgeschlagenen Grenzwerte seien für Landwirte nicht in Ordnung.

Sommige zijn afgelegen gebieden, maar de meeste maken integrerend onderdeel uit van ons platteland en omvatten een groot aantal verschillende habitats, bufferzones en andere elementen in het landschap.
Einige davon sind weit abgelegen; die meisten aber sind integraler Bestandteil unseres ländlichen Raums und umfassen verschiedene Lebensräume, Pufferzonen und andere Landschaftselemente.

In de zones met gemengde functies(8484 km², 40%) en de bufferzones(4975 km², 24%), die samen het zuidelijke deel van het biosfeerreservaat vormen, zijn bepaalde gereguleerde economische activiteiten toegestaan.
In der so genannten Mehrzweckzone(8.484,40 km², 40%) und in den Pufferzonen(4.975 km², 24%), welche im Süden des Reservates liegen, ist nachhaltige Forstwirtschaft erlaubt.

Indien aangrenzende lidstaten of met aangrenzende lidstaten gedeelde stroomgebieden niet ziektevrij verklaard zijn, stelt de lidstaat op zijn grondgebied de benodigde bufferzones in.
Soweit benachbarte Mitgliedstaaten oder Wassereinzugsgebiete, die mit benachbarten Mitgliedstaaten geteilt werden, nicht für seuchenfrei erklärt wurden, grenzt der betreffende Mitgliedstaat in seinem Hoheitsgebiet angemessene Pufferzonen ab.

De Commissie kan in beginsel instemmen met de vaststelling van een minimumbreedte voor de bufferzones die moeten worden gecreëerd in velden vlakbij waterlopen, omdat dit extra milieuwinst oplevert.
Die Kommission kann die Festlegung einer Mindestbreite für die Pufferzonen, die auf Feldern in der Nähe von Wasserläufen eingerichtet werden sollen, grundsätzlich akzeptieren, weil dies zu einem besseren Umweltschutz führt.

Het zou in dit verband nuttig zijn de kustlanden regelmatig te informeren over goede praktijkvoorbeelden op het gebied van milieutechnologieën milieuvriendelijke toiletten, fosfaatvrije wasmiddelen, bufferzones, beperkingen voor de kustgebieden, enz.
Insofern wäre es von größter Wichtigkeit, in den Meeresanrainerstaaten in regelmäßigen Abständen für bewährte Verfahren der Ökotechnologie zu werben umweltfreundliche Toiletten, phosphatfreie Waschmittel, Pufferzonen und Einschränkungen in Küstengebieten usw.

In de Verstedelijkingsnota is gesproken over de noodzaak van bufferzones tussen de stadsgewesten, waarbij in elk geval de gebieden tussen Maastricht en Sittard/Geleen en tussen Sittard/Geleen en Heerlen de functie van interstedelijke open ruimte moeten vervullen.
Die Mitteilung über die Verstädterung spricht von der Notwendigkeit von Pufferzonen zwischen den Ballungsgebieten; auf jeden Fall müssen die Gebiete zwischen Maastricht und Sittard/Geleen und zwischen Sittard/Geleen und Heerlen die Funktion zwischenstädtischer Freiräume erfüllen.

Artikel 10 is geherstructureerd en gewijzigd om de voorkeur te geven aan producten die geen prioritaire gevaarlijke stoffen bevatten en om de totstandbrenging van bufferzones met passende afmetingen niet langer verplicht te maken.
Artikel 10 wurde neu gefasst und geändert, um Produkten den Vorzug zu geben, die keine prioritären gefährlichen Stoffe enthalten, und um die Einrichtung von Pufferzonen von angemessener Größe nicht mehr zwingend vorzuschreiben.

Een bufferzone tussen de Romulanen en de Federatie.
Eine Art Puffer zwischen Romulanern und Föderation.

Architecturaal erfgoed van de bufferzone in de ommuurde stad Nicosia, CYPRUS.
Architekturerbe in der neutralen Zone in der ummauerten Stadt Nicosia, ZYPERN.

Een bufferzone tussen de Pyreneeën en de rivier de Ebro.
Das Kriegstheater zwischen Ebro und Pyrenäen.

De bufferzone is toegankelijk via enkele gemarkeerde wandelroutes.
Die Hütte ist über mehrere markierte Wanderwege erreichbar.

Bufferzone, een(grond)gebied.
Bezirk Pilsen-Süd, Plzeňský kraj dt.

In het gebied zijn een kern- en een bufferzone te onderscheiden.
Abgesehen davon lässt sich der Bereich einer Vorburg und einer Kernburg differenzieren.

De Duitsers zien het Rijnland als een bufferzone.
An8}Die Deutschen betrachten das Rheinland als eine Art Pufferzone.

Hoe "bufferzones" te gebruiken in een Nederlands zin

De bufferzones hebben dus een illegale basis.

Zorg daarom voor bufferzones met betonnen bloembakken.

Niet naleven van bufferzones 28 29 Watervervuiling 1.

De persoonlijke bufferzones worden zichtbaar in ontwijkend ge­drag.

Bufferzones zijn stroken land tussen landbouw en natuurgebieden.

Een goede werking van bufferzones vergt onderhoud daarvan.

Bufferzones boktor opgeheven Europees geld voor bestrijding boktor

In deze bufferzones mogen ze geen gewasbeschermingsmiddelen toedienen.

In deze bufferzones mag je geen gewasbeschermingsmiddelen toedienen.

Beschermingsgebieden, toezichtsgebieden en tijdelijke bufferzones zijn beperkingsgebieden. 8.

Hoe "pufferzonen" te gebruiken in een Duits zin

Dann werden noch Pufferzonen gebildet, in denen abgeschwächte Regeln gelten.

Um den mit 4300 Zuschauern ausverkauften Gästeblock wird es Pufferzonen geben.

Generelle Bedenken gegen die Berücksichtigung solcher Pufferzonen bestehen nicht (vgl.

Quelle: colnect.com Markierung von Pufferzonen um den Schutzwald herum.

Ganz nebenbei entstehen so Pufferzonen im Sinne modernen Hochwasserschutzes.

Auch insoweit seien nur pauschal und undifferenziert Pufferzonen angelegt worden.

Alle vier Pufferzonen zwischen Innen- und Außenfassade gestalten sich als gebäudehohe Wintergärten.

Es sind bereits verschiedene Schutzgebiete eingerichtet und umliegende Pufferzonen aufgeforstet worden.

In einem Wolfsgebiet und in Pufferzonen werden vorbeugende Maßnahmen zum Herdenschutz gefördert.

Mahlzeiten, Tagesschau, Einkaufen, Pausen, Arbeitsbeginn, Arbeitsende usw.) Pufferzonen einbauenVerplanen Sie nicht jede Minute.