Wat Betekent BUFFERZONES in het Frans - Frans Vertaling

• zones tampons
• zones-tampon
• zones tampon
• zones-tampons

Voorbeelden van het gebruik van Bufferzones in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat geel ertussendoor?- Bufferzones.
Et ceux en jaune, dispersés partout?

In de bufferzones is het verboden waardplanten.
Dans les zones-tampon, il est interdit pour les plantes-hôtes.

Minder ruimte vereist dankzij een flinke reductie van veiligheidsspeling en bufferzones.
Encombrement requis inférieur grâce à une réduction drastique des zones de sécurité et des zones tampons.

In de bufferzones moeten alle pluimvee en vogels binnen gevoederd en gedrenkt worden.
Tous les oiseaux captifs et les volailles doivent y être nourris et abreuvés à l'intérieur.

De gebieden opgenomen in de bijlage bij dit besluit worden als bufferzones voor het organisme beschouwd.
Les territoires repris à l'annexe du présent arrêté sont considérés comme des zones-tampon pour l'organisme.

Op groengebieden en bufferzones, het voorschrift bedoeld in artikel 37;
À la zone d'espaces verts et à la zone tampon, la prescription visée à l'article 37;

Gebied bestaande uit één of meerdere beschermingsgebieden, toezichtgebieden of bufferzones.».
Zone composée d'une ou de plusieurs zones de protection, zones de surveillance ou zones tampon.».

Overwegende dat het noodzakelijk is onverwijld sommige bufferzones inzake bacterievuur uit te breiden, Besluit.
Considérant qu'il est nécessaire d'élargir sans retard certaines zones tampon en matière de feu bactérien, Arrête.

Deze specifieke bufferzones zijn aangeduid op het etiket van het product en moeten natuurlijk worden gerespecteerd.
Ces zones tampons spécifiques sont indiquées sur les étiquettes des produits et doivent bien sûr être respectées.

De versterking bij grootschalige controleacties(grenscontroles, controles van bufferzones bij het uitbreken van epizotieën…);
Le renforcement d'actions de contrôle à grande échelle(contrôles aux frontières, contrôles des zones tampons lorsque éclatent des épizooties…);

De bepalingen inzake" bufferzones" moeten worden bijgesteld om het risico dat Erwinia amylovora Burr.
Il convient d'améliorer les dispositions relatives aux"zones tampon" afin de réduire le risque de propagation d'Erwinia amylovora Burr.

De basisprincipes van het laboratoriumontwerp: mensen, materialen, lucht om te stromen; schone gebieden, bufferzones, te scheiden besmette gebieden.
Principes de base de conception de laboratoire: les gens, matériaux, air à couler; nettoyez les secteurs, zones-tampons, secteurs souillés à séparer.

De pluimveebedrijven in de bufferzones zijn geruimd en zullen pas na een wachttijd worden herbevolkt.
Les exploitations avicoles situées dans les zones tampons ont été vidées et le repeuplement ne débutera qu'après une période d'attente.

Ik zou met mijn interpellatie, dit dossier willen opentrekken naar een discussie over wat we met de bufferzones aan het Zoniënwoud naartoe willen.
Par cette interpellation, je voudrais élargir la discussion à ce que nous souhaitons pour les zones limitrophes de la Forêt de Soignes.

De eerste bufferzones werden in 1958 in het leven geroepen maar pas in 1964 werd begonnen met een daadwerkelijk beschermingsbeleid.
Les premières zones-tampon y ont été déterminées en 1958, mais ce n'est qu'en 1964 qu'une protection opération nelle a débuté.

Aandacht moet worden besteed aan vogeltrekroutes en de rol van bufferzones in het kader van projecten die bijdragen tot de uitvoering van Natura 2000.
Il convient de tenir compte des itinéraires de migration ainsi que du rôle des zones tampons dans le cadre de projets contribuant à la mise en œuvre de"Natura 2000.

In de bufferzones is het verboden Cotoneaster salicifolius en Cotoneaster x watereri en de daar bijhorende cultivars te planten of te houden.
Dans les zones-tampon, il est interdit de planter ou de détenir les espèces Cotoneaster salicifolius, Cotoneaster x watereri et leurs cultivars.

Gebied bestaande uit één of meerdere beschermingsgebieden, toezichtsgebieden of bufferzones, alsook elk ander als dusdanig door het FAVV benoemde gebied.».
Zone composée d'une ou de plusieurs zones de protection, zones de surveillance ou zones tampon, ainsi que toute zone dénommée telle par l'AFSCA.».

De omvang van de bufferzones wordt afgestemd op het risico van verontreiniging en op de landbouwkenmerken van het betrokken gebied.
Les dimensions des zones tampons sont définies en fonction des risques de pollution et des caractéristiques agricoles des zones à protéger.

De bijenteelt behoort dan ook tot de menselijke activiteiten die toegelaten zijn in de bufferzones van de natuurreservaten; honing wordt een bosbijproduct(NTFP of Non-Timber Forest Product) genoemd.
C'est pourquoi l'apiculture fait partie des activités humaines autorisées dans les zones tampons des réserves naturelles, le miel étant ce qu'on appelle un Produit Forestier Non Ligneux(PFNL).

Sommige zijn afgelegen gebieden, maar de meeste maken integrerend onderdeel uit van ons platteland en omvatten een groot aantal verschillende habitats, bufferzones en andere elementen in het landschap.
Certains sont situés dans des zones reculées, mais la plupart font partie intégrante de nos campagnes et contiennent une variété d'habitats, de zones tampons et d'autres composantes du paysage.

In andere gebieden dan bufferzones, is het verboden Cotoneaster salicifolius en Cotoneaster x watereri en de daar bijhorende cultivars te planten.
Dans les territoires autres que les zones-tampon, il est interdit de planter les espèces Cotoneaster salicifolius, Cotoneaster x watereri et leurs cultivars.

Voorts heeft de Raad zijn acties die van de Gemeenschap een brucellose- en tuberculosevrij gebied moeten maken, aangevuld met een financiële steun aan bepaalde, aan de Gemeenschap grenzende derde landen, ten einde aan de grenzen van de Gemeenschap bufferzones te creëren.
Par ailleurs, le Conseil a complété son action visant à faire de la Communauté une région indemne de brucellose et de tuberculose, par une aide financière à certains pays tiers limitrophes, de manière à créer aux frontières de la CEE des zones tampons.

Bovendien mogen ook specifieke bufferzones vastgelegd worden tijdens de toelating van producten naargelang het risico hiervan voor het waterleven.
Par ailleurs, des zones tampons spécifiques peuvent être également fixées lors de l'autorisation des produits en fonction du risque qu'ils représentent pour la vie aquatique.

Bovendien, maakt de Israëlitische politiek van onwettige bezetting en van het opbouwen van nederzettingen in de bufferzones op het bezet gebied de moeilijkheid nog groter om tot een akkoord te komen dat door allen in de toekomst aanvaardbaar zou zijn.
De plus, les politiques israéliennes d'occupation illégale et la construction d'implantations en zones tampons sur le territoire occupé aggravent la difficulté de parvenir à un accord qui soit acceptable pour tous dans le futur.

De afmetingen van de bufferzones dienen in het algemeen te worden afgestemd op de bodemkenmerken, het klimaat, de omvang van de waterloop en de landbouwkenmerken van het betrokken gebied.
Il convient que les dimensions des zones tampons soient déterminées en fonction notamment des caractéristiques du sol, du climat et de la taille du cours d'eau, ainsi que des caractéristiques agricoles des zones concernées.

De bufferzones bedoeld onder de punten 1°, 2° en 3° van artikel 6 van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest, gewijzigd bij ministerieel besluit van 29 augustus 1997, worden opgeheven.
Les zones tampon visées aux points 1°, 2° et 3° de l'article 6 de l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique, modifié par l'arrêté ministériel du 29 août 1997, sont abrogées.

In de habitats en de bijbehorende bufferzones, afgebakend en aangeduid overeenkomstig artikel 11, zijn de maximale hoeveelheden meststoffen die worden toegelaten per ha en per jaar, bepaald in artikel 13bis en 15bis,§ 1, van het decreet.
Dans les habitats et les zones-tampons connexes, délimités et indiqués conformément à l'article 11, les quantités maximales d'engrais qui sont autorisées par ha et par an, sont déterminées aux articles 13bis et 15bis,§ 1er du décret.

De volgende zones worden als groenscherm of bufferzones aan de rand van het havengebied met gewestelijk belang bepaald, die behoren tot de basisinfrastructuur en die afgebakend zijn op de vigerende gewestplannen of ruimtelijke uitvoeringsplannen.
Les zones suivantes sont fixées comme écran vert ou zone tampon au bord de la zone portuaire à intérêt local qui appartiennent à l'infrastructure de base et qui sont délimitées sur les plans de secteur en vigueur ou sur les plans d'exécution spatiaux.

Hoe "bufferzones" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke bufferzones gelden er bij toepassing van CBA?

De Jonge vond de bufferzones een goed idee.

Uitbreidingen van bufferzones zijn in studie (zie o.a.

Bufferzones rond industrie werden opgelegd maar niet aangelegd.

Onderweg ontdekte de groep verwilderde bufferzones vol biodiversiteit.

Titelloze extreme Darryl teruggedreven bufferzones doé overlijden ongeveer.

Een hellend vlak want bufferzones kun je aanpassen.

Tussen stedelijke gebieden moeten groene bufferzones blijven bestaan.

Rond de eigenlijke natuurgebieden komen bufferzones te liggen.

Tussen stedelijke gebieden moesten groene bufferzones blijven bestaan.

Hoe "zones tampon" te gebruiken in een Frans zin

L’ADASEA interviendra également sur l’action zones tampon (bandes enherbées, haies, prairies, talus, fascines…).

Or, ces zones tampon jouent également un rôle écologique crucial.

Les zones tampon au sein des bassins versants.

Ceci, sans compter les zones tampon qui entourent de nombreuses réserves.

La superficie totale des trois zones tampon est de 178 101 hectares.

Des zones tampon doivent être définies pour tous les éléments du bien.

Des zones tampon (ou zones B), qui entourent ou juxtaposent les zones centrales.

Espagne/Maroc) ou des zones tampon mises en place dans les aéroports ..

Servent de liaisons, des zones de contraintes potentielles ou des zones tampon

3132 Le verrouillage à long terme de zones tampon du serveur a échoué.