Voorbeelden van het gebruik van Bufferzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is de bufferzone.
Il s'agit de la zone tampon.In de bufferzone moeten alle pluimvee en vogels ook binnen gevoederd en gedrenkt worden.
Er is op dit moment nog geen bufferzone.
A ce moment il n'y a pas encore de zone tampon.Dat is de bufferzone, de scheidslijn.
De vrachtwagen moet verzegeld worden door een afgevaardigde van degemeente op de plaats van de ingang van de bufferzone.
Mensen vertalen ook
Tijdelijke bufferzone opgeheven in Wellin.
Levée de la zone tampon temporaire à Wellin.Het vervoer van slachtvarkens naar slachthuizen gelegen binnen de bufferzone moet gebeuren tussen 5 en 15 uur;
De kernzone, de bufferzone en de versterkte observatiezone.
Het park is omgeven door het milieubeschermingsgebied Serra daMantiqueira dat voorziet in een ecologische bufferzone van het park.
Il est entouré par la zone de protection de l'environnement de la montagne de Mantiqueira,qui fournit une zone-tampon écologique pour le parc.De breedte van deze bufferzone is afhankelijk van het type en de leeftijd van het bos.
Het was een bergachtige plaats van toevluchtsoord voor deze stammengroepen enhet was een bufferzone tussen het Russische Imperium en het Britse Imperium.
C'était un endroit montagneux de refuge pour ces groupes tribaux etc'était une zone-tampon entre l'empire russe et l'Empire Britannique.De bufferzone is de lijn die een barrière vormt tussen de Palestijnse bevolking en de Israëlische bevolking.
La couture, c'est la ligne qui passe entre les concentrations de population palestinienne et les concentrations de population israélienne.De belangrijkste gebieden zijn omgeven door een bufferzone(El Parque Rural de Nublo) en overgangszones.
Les principaux domaines sont entourés par une zone tampon(El Parque Rural de Nublo) et des Bufferzone»: gebied waar een bijzondere bestrijdings- en controleregeling van toepassing is voor waardplanten van het organisme.
Zone-tampon»: territoire dans lequel un système particulier de lutte et de contrôle est d'application pour les plantes-hôtes de l'organisme.Daarom is er rond de beide besmettingen een tijdelijke bufferzone met een straal van ongeveer 3 km afgebakend.
C'est pourquoi des zones tampons temporaires d'un rayon de plus ou moins 3 km sont délimitées autour des contaminations.Een vrouw in Donetsk, in de bufferzone, zei me dat ze voor de conflicten een mooi leven en een mooi huis had. Ze ging op vakantie in het buitenland, had vrienden.
Une femme à Donetsk, dans la zone tampon m'a dit qu'avant les conflits, elle avait une belle vie, une jolie maison, elle partait en vacances à l'étranger, elle avait des amis.Het vervoer van gevoelige dierenafkomstig van een bedrijf gelegen in de bufferzone met het oog op slachting is toegelaten onder de volgende voorwaarden.
Le transport des animaux sensiblesen provenance d'une exploitation située dans la zone tampon en vue de l'abattage est autorisé sous les conditions suivantes.Dat het noodzakelijk is een grote bufferzone te voorzien tussen enerzijds de nijverheidsactiviteiten die zich afspelen in het gebied voor vervoer en anderdeels de vastgoedprojecten die zijn toegespitst op de renovatie van de site;
Qu'il est nécessaire de prévoir une zone tampon importante entre d'une part les activités de type industriel qui se déroulent dans la De moord op de heer Kakoullisheeft het aantal slachtoffers langs de bufferzone sinds de maand juni op vijf gebracht.
De maatregelen in de bufferzone kunnen op basis van een gemotiveerd advies van de stafdienst crisispreventie en crisisbeheer en in functie van de epidemiologische toestand door de gedelegeerd bestuurder van het FAVV worden versoepeld.
Les mesures qui sont en vigueur dans la zone tampon peuvent être assouplies par l'administrateur délégué de l'AFSCA sur base d'un avis motivé du service d'encadrement prévention et gestion de crise et en fonction de la situation épidémiologique.Het voeren van drijfmest van bedrijven gelegen in de bufferzone is toegelaten binnen de bufferzone onder de volgende voorwaarden.
L'épandage du lisier en provenance d'exploitations situées dans Het vervoer van vers vlees van tweehoevigen, melk en andere dierlijke producten die het virus kunnen overdragen van binnen de bufferzone naar een bestemming buiten de bufferzone, is verboden;
Le transport de viandes fraîches de biongulés, de lait et d'autres produits d'origine animale qui peuventêtre porteur du virus de la zone tampon vers une destination en dehors de la zone tampon, est interdit;De door de Belgische autoriteiten ingestelde bufferzone zal gehandhaafd blijven tot de laatste virologische test is voltooid.
La zone tampon, installée par De jury was unaniem van mening dat dit project een zeer waardevolle en complete studie is van allegebouwen binnen de door de VN bewaakte bufferzone in Nicosia, vroeger het hart van deze ommuurde stad.
Les membres du jury ont unanimement fait l'éloge de ce projet d'étude del'ensemble des bâtiments se trouvant dans la zone tampon de Nicosie, qui est placée sous la protection de l'ONU et constituait jadis le cœur de la ville fortifiée.De aankomst van dieren afkomstig van een bedrijf gelegen in de bufferzone moet gebeuren na de aankomst van dieren afkomstig van een bedrijf gelegen buiten de bufferzone.
L'arrivage des animaux provenant de la zone tampon doit avoir lieu après l'arrivage des animaux provenant d'une exploitation située en dehors de la zone tampon.In afwijking van de bepalingen van artikel 7 mogen met het oog op hun slachtingslachtvarkens van een bedrijf gelegen in de bufferzone, rechtstreeks worden vervoerd naar een aangeduid slachthuis, voor zover.
En dérogation aux dispositions de l'article 7, les porcs d'abattaged'une exploitation située dans la zone-tampon peuvent, en vue de leur abattage, être transportés directement vers un abattoir désigné, pour autant que.Het vervoer van tweehoevigen afkomstig uit België van buiten de bufferzone naar slachthuizen die binnen de bufferzone liggen is enkel toegelaten doorheen een voorgeschreven corridor door de Gouverneur en volgens instructies uitgevaardigd door deze laatste.
Le transport de biongulésprovenant de Belgique de l'extérieur de la zone tampon vers les abattoirs situés dans la zone tampon est autorisé uniquement par un corridor fixé par le Gouverneur et selon les instructions édictées par ce dernier.In afwijking van de bepalingen van artikel 7 mogen mestbiggen afkomstig van bedrijven gelegen in de bufferzone worden vervoerd naar een bedrijf gelegen in de bufferzone, voor zover.
En dérogation aux dispositions de l'article 7, les porcelets à engraisser en provenance d'exploitations situées dans la zone-tampon peuvent être transportés vers une exploitation située dans cette même zone-tampon, pour autant que.Turkije heeft gedurende tal van jaren derol vervuld van enerzijds een bufferzone en anderzijds een bruggenhoofd tussen oost en west; daarbij heeft het zichzelf steeds als een Europees land beschouwd.
La Turquie joue depuis de nombreuses années, d'unepart, un rôle de zone tampon et, d'autre part, un rôle de pont entre l'Ouest et l'Est mais elle n'a jamais cessé de se considérer comme européenne.Als voorbeeld geeft zij talrijke gebouwen diebeschermd werden binnen de perimeter van de bufferzone, vastgesteld bij de inschrijving van de Grote Markt op de lijst van het werelderfgoed van de UNESCO 04/12/98.
A titre d'exemple, elle relève les nombreuxbiens protégés dans le périmètre de la zone tampon définie lors de l'inscription de la Grand-Place sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO 04/12/98.
