Wat Betekent DE BUFFERZONE in het Frans - Frans Vertaling

• la zone tampon

Voorbeelden van het gebruik van De bufferzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is de bufferzone.
Il s'agit de la zone tampon.

Voor de toepassing van deze beslissing wordt een gebied afgebakend, hierna genoemd de bufferzone, omvattende.
Pour l'application de la présente décision, une zone, nommée ci-après la zone tampon, est délimitée, comprenant.

Dat is de bufferzone, de scheidslijn.
C'est ça, la couture. La ligne qui sépare.

Het vervoer van slachtvarkens naar slachthuizen gelegen binnen de bufferzone moet gebeuren tussen 5 en 15 uur;
Le transport de porcs d'abattage vers les abattoirs situés à l'intérieur de la zone-tampon doit se faire entre 5 et 15 heures;

De kernzone, de bufferzone en de versterkte observatiezone.
Zones noyau, tampon et d'observation renforcée.

De moord op de heer Kakoullis heeft het aantal slachtoffers langs de bufferzone sinds de maand juni op vijf gebracht.
Le meurtre de M. Kakoullis a porté à cinq le nombre de personnes tuées le long de la zone tampon depuis le mois de juin.

De bufferzone rond de Kallosluis en ten noorden en zuiden van de toegangsgeul tot de Kallosluis en aansluitend op de Melkader;
La zone tampon autour de l'écluse de Kallo au nord et au sud du chenal d'accès de l'écluse de Kallo et se raccordant sur le"Melkader";

Het voeren van drijfmest van bedrijven gelegen in de bufferzone is toegelaten binnen de bufferzone onder de volgende voorwaarden.
L'épandage du lisier en provenance d'exploitations situées dans la zone tampon est autorisé à l'intérieur de la zone tampon sous les conditions suivantes.

De bufferzone is de lijn die een barrière vormt tussen de Palestijnse bevolking en de Israëlische bevolking.
La couture, c'est la ligne qui passe entre les concentrations de population palestinienne et les concentrations de population israélienne.

Het vervoer van gevoelige dieren afkomstig van een bedrijf gelegen in de bufferzone met het oog op slachting is toegelaten onder de volgende voorwaarden.
Le transport des animaux sensibles en provenance d'une exploitation située dans la zone tampon en vue de l'abattage est autorisé sous les conditions suivantes.

Een vrouw in Donetsk, in de bufferzone, zei me dat ze voor de conflicten een mooi leven en een mooi huis had. Ze ging op vakantie in het buitenland, had vrienden.
Une femme à Donetsk, dans la zone tampon m'a dit qu'avant les conflits, elle avait une belle vie, une jolie maison, elle partait en vacances à l'étranger, elle avait des amis.

Voor de toepassing van dit besluit bakent de inspecteur-dierenarts een zone af hierna genoemd de bufferzone met een straal van ongeveer 10 kilometer rond een verdacht bedrijf.
Pour l'application du présent arrêté, l'inspecteur vétérinaire délimite une zone, nommée ci-après la zone tampon, d'un rayon d'environ 10 kilométres autour d'une exploitation suspecte.

De maatregelen in de bufferzone kunnen op basis van een gemotiveerd advies van de stafdienst crisispreventie en crisisbeheer en in functie van de epidemiologische toestand door de gedelegeerd bestuurder van het FAVV worden versoepeld.
Les mesures qui sont en vigueur dans la zone tampon peuvent être assouplies par l'administrateur délégué de l'AFSCA sur base d'un avis motivé du service d'encadrement prévention et gestion de crise et en fonction de la situation épidémiologique.

In deze beide zones zijn weldra enkele versoepelingen mogelijk: voor de toezichtszone in Brunehaut en Rumes vanaf vandaag, 14 juli; voor de bufferzone in Bassenge vanaf maandag 17 juli.
Dans ces deux zones, le Ministre a décidé des assouplissements dès aujourd'hui 14 juillet pour la zone de surveillance Brunehaut et Rumes, et à partir de lundi 17 juillet pour la zone tampon de Bassenge.

Willy Borsus, minister van Landbouw:"We heffen vandaag de bufferzone in Bassenge op nadat drie weken geleden het laatste geval van vogelgriep in België is vastgesteld.
Willy Borsus, Ministre de l'Agriculture:«Nous levons aujourd'hui la zone tampon de Bassenge suite au dernier cas de grippe aviaire recensé en Belgique il y a maintenant 3 semaines.

Het vervoer van vers vlees van tweehoevigen, melk en andere dierlijke producten die het virus kunnen overdragen van binnen de bufferzone naar een bestemming buiten de bufferzone, is verboden;
Le transport de viandes fraîches de biongulés, de lait et d'autres produits d'origine animale qui peuvent être porteur du virus de la zone tampon vers une destination en dehors de la zone tampon, est interdit;

In afwijking van artikel 3,§ 1, is, met uitzondering voor de bufferzone, het naar de weiden brengen van dieren voorlopig toegelaten onder de volgende voorwaarden.
En dérogation à l'article 3,§ 1er, et à l'exception de la zone tampon, la mise en pâture des animaux est autorisée provisoirement sous les conditions suivantes.

HU Ik ben blij dat het onderwerp van de richtlijn inzake het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen in essentie tot de bevoegdheid van de lidstaten is gaan behoren, vooral met betrekking tot de grootte en de bepaling van de bufferzone.
HU Je suis ravi que la directive relative à l'utilisation des produits phytopharmaceutiques ait essentiellement laissé cette question à l'appréciation des États membres, notamment en ce qui concerne la taille et la définition de la zone tampon.

De aankomst van dieren afkomstig van een bedrijf gelegen in de bufferzone moet gebeuren na de aankomst van dieren afkomstig van een bedrijf gelegen buiten de bufferzone.
L'arrivage des animaux provenant de la zone tampon doit avoir lieu après l'arrivage des animaux provenant d'une exploitation située en dehors de la zone tampon.

De bufferzone op het grondgebied van de gemeenten Baarle-Hertog, Ravels en Turnhout, beschreven in artikel 6 van het ministerieel besluit van 6 september 1990 houdende tijdelijke maat-regelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest, gewijzigd bij ministerieel besluit van 22 mei 1997, wordt opgeheven.
La zone tampon sur le territoire des communes de Baarle-Hertog, Ravels et Turnhout, telle que délimitée à l'article 6 de l'arrêté ministériel du 6 septembre 1990 portant des mesures temporaires en vue de la lutte contre la peste porcine classique, modifié par l'arrêté ministériel du 22 mai 1997 est abrogée.

In afwijking van de bepalingen van artikel 7 mogen met het oog op hun slachting slachtvarkens van een bedrijf gelegen in de bufferzone, rechtstreeks worden vervoerd naar een aangeduid slachthuis, voor zover.
En dérogation aux dispositions de l'article 7, les porcs d'abattage d'une exploitation située dans la zone-tampon peuvent, en vue de leur abattage, être transportés directement vers un abattoir désigné, pour autant que.

Het vervoer van tweehoevigen afkomstig uit België van buiten de bufferzone naar slachthuizen die binnen de bufferzone liggen is enkel toegelaten doorheen een voorgeschreven corridor door de Gouverneur en volgens instructies uitgevaardigd door deze laatste.
Le transport de biongulés provenant de Belgique de l'extérieur de la zone tampon vers les abattoirs situés dans la zone tampon est autorisé uniquement par un corridor fixé par le Gouverneur et selon les instructions édictées par ce dernier.

In afwijking van de bepalingen van artikel 7 mogen mestbiggen afkomstig van bedrijven gelegen in de bufferzone worden vervoerd naar een bedrijf gelegen in de bufferzone, voor zover.
En dérogation aux dispositions de l'article 7, les porcelets à engraisser en provenance d'exploitations situées dans la zone-tampon peuvent être transportés vers une exploitation située dans cette même zone-tampon, pour autant que.

Maar het feit is dat ongewapende Griekse Cyprioten die in de bufferzone tegen de opdeling van hun land demonstreerden, werden geconfronteerd met grof, Turks militair geweld en op georganiseerde wijze aangevoerde leden van de fascistische jeugdorganisatie" Grijze Wolven.
En réalité, des Chypriotes grecs qui manifestaient contre la partition de leur pays dans la zone tampon ont été confrontés à une violence militaire turque massive et à des membres du mouvement de jeunesse fasciste, les"Loups gris», dont l'acheminement sur place avait été organisé.

Als voorbeeld geeft zij talrijke gebouwen die beschermd werden binnen de perimeter van de bufferzone, vastgesteld bij de inschrijving van de Grote Markt op de lijst van het werelderfgoed van de UNESCO 04/12/98.
A titre d'exemple, elle relève les nombreux biens protégés dans le périmètre de la zone tampon définie lors de l'inscription de la Grand-Place sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO 04/12/98.

De zuidelijke bufferzone vanaf de Stenen Goot tot aan de R2( Grote Ring) en de bufferzone op het grondgebied Beveren aan de rand van het havengebied tussen de Keetberglaan en de A11/E34, en evenwijdig met de A11/E34 vanaf de R2 tot aan de provinciegrens;
La zone tampon au sud à partir du"Stenen Goot" jusqu'à l'R2(Grote Ring) et la zone tampon sur le territoire de Beveren au bord de la zone portuaire entre la"Keetberglaan" et l'A11/E34, et parallèle à l'A11/E34 à partir de l'R2 jusqu'à la frontière provinciale;

In afwijking van de bepalingen van artikel 7, wordt het rechtstreeks vervoer van slachtvarkens afkomstig van bedrijven gelegen buiten de bufferzone naar een slachthuis gelegen binnen deze bufferzone toegelaten voor zover dat de volgende voorwaarden nageleefd worden.
En dérogation aux dispositions de l'article 7, le transport direct de porcs d'abattage provenant d'exploitations situées en dehors de la zone tampon vers un abattoir situé à l'intérieur de la zone tampon est autorisé pour autant que les conditions suivantes sont respectées.

Ours is een luxe resort in de omgeving van tribale dorp, 1,7 km van de Mocha dorp en zet in de bufferzone van de Wildlife Sanctuary bossen, de buurt van water het lichaam en temidden van oude en Sal Mahua bomen.
Le nôtre est un luxueux complexe hôtelier dans la périphérie de village tribal, 1,7 Kms de Moka village et mis dans la zone tampon des forêts sanctuaire de la faune, le corps près de l'eau et au milieu de l'ancienne Sal et arbres Mahua.

Gezien het ontbreken van verdere besmettingen in de tijdelijke bufferzone, die op 1 februari werd afgebakend rond de besmetting in Lebbeke, wordt deze zone vannacht opgeheven.
Vu l'absence de nouvelles contaminations dans la zone tampon temporaire délimitée le 1er février autour de la contamination à Lebbeke, cette zone sera levée cette nuit.

Hoe "de bufferzone" te gebruiken in een Nederlands zin

De bufferzone heeft dus duidelijk geen effect gehad.

Hiermee verschuift de bufferzone voor de individuele speler.

De bufferzone is toegankelijk via enkele gemarkeerde wandelroutes.

De rest van de bufferzone wordt dus opengesteld.

Om de bufferzone zal een raster worden geplaatst.

De bufferzone is inmiddels tot een kilometer verbreed.

België heeft vandaag de bufferzone met Nederland opgeheven.

De bufferzone kan tot 500.000 liter water opnemen.

De vegetatie van de bufferzone heeft geen belang.

Ook de bufferzone tussen fietspad en rijbaan verdwijnt.

Hoe "la zone tampon" te gebruiken in een Frans zin

La zone tampon a été elle aussi déterminée.

Description des attributs secondaires de la zone tampon

La zone tampon est également bien délimitée.

La zone tampon du parc aété approuvée en 2007.

Les militaires me déconseillent de franchir la zone tampon :

La zone tampon représente la majeure partie du secteur sauvegardé.

Les années passant, la zone tampon s’est élargie.

La zone tampon révisée englobera l’ensemble de Bagh Chemak.

La zone tampon lui apporte une protection supplémentaire.

Les mesures appliquées dans la zone tampon peuvent aussi être appliquées dans la zone tampon élargie.