Wat Betekent DE BUFFERZONE in het Duits - Duits Vertaling

• der Pufferzone

Voorbeelden van het gebruik van De bufferzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de bufferzone.
Das ist Niemandsland.

Tachikoma, verdwijn en verberg je in de bufferzone.
Tachikoma, versteck dich in der Pufferzone.

Dit is de bufferzone.
Das ist die Pufferzone.

De bufferzone tussen de twee werelden.
Die Pufferzone zwischen den beiden Welten.

We gaan links om de bufferzone heen.
Wir umgehen die Pufferzone auf der linken Seite.

De bufferzone rondom het park bedraagt 11 266 ha.
Die Pufferzone um den Park umfasst 134.366 ha.

Oké, we nemen de linkerkant van de bufferzone.
Ok, wir umgehen die Pufferzone auf der linken Seite.

De bufferzone is toegankelijk via enkele gemarkeerde wandelroutes.
Die Hütte ist über mehrere markierte Wanderwege erreichbar.

Tachikoma, verdwijn en verberg je in de bufferzone. Dat is een wijs besluit.
Tachikoma, versteck dich in der Pufferzone. Eine weise Entscheidung.

Mogelijk wordt de bufferzone later nog verder uitgebreid tot 1500 of 2000 meter.
In den Alpen kann sie noch in Höhen von 1500 bis 2000 Meter angepflanzt werden.

Turks-Cypriotische organisaties hebben de moorden van deze zomer in de bufferzone veroordeeld.
Türkisch-zypriotische Organisationen haben die Morde verurteilt, die im Sommer in der Pufferzone verübt wurden.

Architecturaal erfgoed van de bufferzone in de ommuurde stad Nicosia, CYPRUS.
Architekturerbe in der neutralen Zone in der ummauerten Stadt Nicosia, ZYPERN.

De bufferzone rondom het logo dient gelijk te zijn aan de helft van de hoogte van het logo.
Die Pufferzone ist gleich der Hälfte der Höhe des Logos.

 Visser liet op een landkaart zien hoe groot de bufferzone is, als er een uitbraak in Zundert zou zijn.
Visser zeigte auf einer Landkarte, wie groß die Pufferzone wäre, wenn es in Zundert zu einem Ausbruch kommt.

Wat de bufferzone van 10 meter betreft, zijn er zelfs chemicaliën die in waterstromen kunnen worden gebruikt.
Was im Übrigen den 10-Meter-Streifen anbelangt, so gibt es Chemikalien- ob Sie es glauben oder nicht- die man in Wasserläufen anwenden kann.

De twee partijen werden opgeroepen met UNFICYP te werken aan de afbakening van de bufferzone en de aide-mémoire uit 1989.
Beide Seiten werden aufgerufen, an Beratungen mit UNFICYP zur Grenzziehung der Pufferzone und dem Non-Paper von 1989 teilzunehmen.

De pluimveebedrijven in de bufferzones zijn geruimd en zullen pas na een wachttijd worden herbevolkt.
Die Geflügelhaltungsbetriebe in den Pufferzonen sind geräumt worden, und die Bestände werden erst nach Ablauf einer Wartezeit wieder aufgebaut.

De moord op de heer Kakoullis heeft het aantal slachtoffers langs de bufferzone sinds de maand juni op vijf gebracht.
Die Ermordung von Herrn Kakoulis hat die Anzahl der seit Juni entlang der Pufferzone getöteten Personen auf fünf erhöht.

Wat betreft de bufferzones is er niets mis met de strategie van de Commissie waarbij subsidiariteit als het kernbegrip wordt gezien.
Was die Pufferzonen anbelangt, ist das von der Kommission gewählte Ziel, die Subsidiarität als entscheidenden Aspekt zu betrachten.

Bovendien voorkomen de schokdempende eigenschappen van het materiaal en de bufferzones die in de dozen zijn ingebouwd dat de eierschalen beschadigd raken.“.
Zusätzlich schützen die stoßdämpfende Wirkung des Materials sowie integrierte Pufferzonen vor einer Beschädigung der Schalen.“.

De Europese Unie heeft het recente geweld op Cyprus ten zeerste betreurd, evenals het buitensporige gebruik van geweld door de veiligheidsdiensten in het noorden van Cyprus als reactie op de ongeoorloofde toegang tot de bufferzone.
Die Europäische Union bedauert die jüngsten Fälle von Gewalt auf Zypern und die unangemessene Anwendung von Gewalt durch die Sicherheitskräfte im Norden Zyperns als Antwort auf das unerlaubte Betreten der Pufferzone sehr.

In weer andere situaties, ze vastlopen meer data in de bufferzone dan het geheugen dit toelaat en op deze manier krijgen ze een willekeurige code in het geheugen van het programma.
In noch anderen Situationen, sie mehr Datenstau in der Pufferzone als der Speicher ermöglicht und sie auf diese Weise einen beliebigen Code in den Speicherbereich des Programms erhalten.

Nederland dient er ook voor te zorgen dat alle pluimvee zo spoedig mogelijk wordt geruimd in de bufferzones rond de besmette bedrijven.
Die Niederlande müssen zudem dafür sorgen, dass sämtliche Geflügelbestände in den Pufferzonen rund um die infizierten Gebiete so schnell wie möglich getötet werden.

In de zones met gemengde functies(8484 km², 40%) en de bufferzones(4975 km², 24%), die samen het zuidelijke deel van het biosfeerreservaat vormen, zijn bepaalde gereguleerde economische activiteiten toegestaan.
In der so genannten Mehrzweckzone(8.484,40 km², 40%) und in den Pufferzonen(4.975 km², 24%), welche im Süden des Reservates liegen, ist nachhaltige Forstwirtschaft erlaubt.

Deze keer, en voor de tweede keer in de afgelopen twee maanden, heeft het zijn militaire aanwezigheid in de bufferzone uitgebreid, ditmaal in de stad Nicosia rond de Ledrastraat.
Diesmal- zum zweiten Mal in den vergangenen zwei Monaten- hat sie ihre Militärpräsenz in der Pufferzone ausgeweitet, und zwar in Nikosia in Höhe der Ledra-Straße.

De Europese Unie betreurt ten zeerste de recente gewelddadigheden in Cyprus en het onevenredige gebruik van geweld door de veiligheidstroepen in het noorden van Cyprus als reactie op het ongeoorloofd binnendringen in de bufferzone.
Die Europäische Union bedauert zutiefst die jüngsten Gewalttätigkeiten auf Zypern und die unverhältnismäßige Anwendung von Gewalt durch die Sicherheitskräfte im Norden Zyperns als Reaktion auf das unerlaubte Eindringen in die Pufferzone.

Ik denk trouwens niet dat het voorstel om de kwestie van de bufferzones voor te leggen aan de verschillende nationale scheidsgerechten, een bevredigende oplossing is.
Ich möchte zu diesem Thema außerdem hinzufügen, dass ich nicht der Meinung bin, dass der Vorschlag, das Thema der Pufferzonen an die verschiedenen nationalen Schiedsrichter weiterzuleiten, eine zufriedenstellende Lösung ist.

In augustus 1990 sloot de BDBL op aanvraag van de BVBA Exportslachterijen van Oordegem met deze onderneming opkoopcontracten voor de aankoop van bepaalde, uit de bufferzone(III) afkomstige partijen varkensvlees.
Im August 1990 schloß der BDBL mit der Firma Exportslachterijen van Oordegem BVBA auf deren Antrag mehrere Verträge über den Ankauf bestimmter Mengen von Schweinefleisch aus der Pufferzone III.

Uit recente opgravingen en uit de oprichting van een antropologisch laboratorium in de bufferzone blijkt dat er veel bereikt kan worden als bij zowel de Grieks-Cypriotische als de Turks-Cypriotische gemeenschap de politieke wil daartoe aanwezig is.
Kürzliche Exhumierungen und die Gründung eines anthropologischen Labors in der neutralen Zone beweisen, dass viel erreicht werden kann, wenn beide Gemeinschaften den politischen Willen aufbringen.

HU Ik ben blij dat het onderwerp van de richtlijn inzake het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen in essentie tot de bevoegdheid van de lidstaten is gaan behoren, vooral met betrekking tot de grootte en de bepaling van de bufferzone.
HU Ich freue mich, dass die Richtlinie zur Verwendung von Pflanzenschutzmitteln diese Angelegenheit im Wesentlichen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten gelegt hat, insbesondere in Hinblick auf die Größe und Bestimmung der Pufferzone.

Hoe "de bufferzone" te gebruiken in een Nederlands zin

De bufferzone die erin werd opgelegd, ontbreekt immers.

De bufferzone werd vervolgens aangeplant met streekeigen beplanting.

Vervolgens wordt u terug naar de bufferzone gebracht.

De bufferzone is zonder gids (ook erg mooi).

De bufferzone heeft een hydrologische functie”, aldus Lubbers.

De bufferzone reikt inmiddels tot de Duitse grens.

Hierin is onder meer de bufferzone Oost-IJsselmonde aangewezen.

Gelukkig paste de overheid de bufferzone enigszins aan.

Waar de bufferzone precies komt, is nog onbekend.

Bij de bufferzone is het recreatieschap Spaarnwoude betrokken.

Hoe "der pufferzone" te gebruiken in een Duits zin

In der Pufferzone Corungiș ist die Holzverarbeitung bedingt erlaubt.

Was haben palästinensische Kinder in der Pufferzone zu suchen?

Die Bergwerke befinden sich in der Pufferzone des Nationalparks Rola Moça.

Teile von Thüringen sind in der Pufferzone mit umfangreichen Überwachungsmaßnahmen einbezogen.

Die heftigen Kämpfe südlich der Pufferzone dauern an.

Auch nach der Festlegung der Pufferzone war die Idlib-Frage nicht gelöst.

Faserreiche Feldfrüchte mit wenig Zucker könnten in der Pufferzone angebaut werden.

Uno-Beobachter auf den Golanhöhen, der Pufferzone an der syrisch-israelischen Grenze.

Lautstärke, von mifepriston ist stufe 3, 2006, der pufferzone müssen.

Grund: Das Gelände befindet sich in der Pufferzone des Wismarer Welterbes.