Wat Betekent BUFFERZONE in het Duits - Duits Vertaling

• Pufferzone
• Pufferzonen

Voorbeelden van het gebruik van Bufferzone in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is de bufferzone.
Das ist Niemandsland.

Bufferzone, een(grond)gebied.
Bezirk Pilsen-Süd, Plzeňský kraj dt.

Dit is de bufferzone.
Das ist die Pufferzone.

De bufferzone tussen de twee werelden.
Die Pufferzone zwischen den beiden Welten.

We willen een bufferzone.
Wir wollen eine Pufferzone.

Een bufferzone tussen de Pyreneeën en de rivier de Ebro.
Das Kriegstheater zwischen Ebro und Pyrenäen.

Jij hebt jarenlang een bufferzone gehad.
Du hattest jahrelang deine Pufferzone.

Een bufferzone tussen de Romulanen en de Federatie.
Eine Art Puffer zwischen Romulanern und Föderation.

We gaan links om de bufferzone heen.
Wir umgehen die Pufferzone auf der linken Seite.

De bufferzone is toegankelijk via enkele gemarkeerde wandelroutes.
Die Hütte ist über mehrere markierte Wanderwege erreichbar.

Tachikoma, verdwijn en verberg je in de bufferzone.
Tachikoma, versteck dich in der Pufferzone.

Wie in godsnaam bedenkt een bufferzone met een enorme rots?
Wer zur Hölle entwickelt eine Pufferzone mit einem riesigen Stein?

Oké, we nemen de linkerkant van de bufferzone.
Ok, wir umgehen die Pufferzone auf der linken Seite.

Architecturaal erfgoed van de bufferzone in de ommuurde stad Nicosia, CYPRUS.
Architekturerbe in der neutralen Zone in der ummauerten Stadt Nicosia, ZYPERN.

De Duitsers zien het Rijnland als een bufferzone.
An8}Die Deutschen betrachten das Rheinland als eine Art Pufferzone.

De belangrijkste gebieden zijn omgeven door een bufferzone(El Parque Rural de Nublo) en overgangszones.
Die wichtigsten Bereiche sind durch eine Pufferzone(umgeben El Parque Rural de Nublo) und Übergangszonen.

Het beschermde gebied heeft een oppervlakte van 30.445 km², omgeven door een kleine bufferzone van 1.363 km².
Die einzelnen Schutzbreiche sind jeweils von Pufferzonen umgeben, die insgesamt eine Fläche von 3.125,33 ha haben.

Ik wil een escorte van drie auto's, en een bufferzone van een halve mijl helemaal tot"Boston.
Ich will eine Eskorte aus drei Fahrzeugen, mit einer Pufferzone von 800m, den ganzen Weg bis nach Boston.

Turks-Cypriotische organisaties hebben de moorden van deze zomer in de bufferzone veroordeeld.
Türkisch-zypriotische Organisationen haben die Morde verurteilt, die im Sommer in der Pufferzone verübt wurden.

Het heeft geleid tot de aanleg van een bufferzone in het zuiden van deze provincie met gevolg dat de subsidiemolen aan het draaien ging.
Es hat zur Anlage einer Pufferzone im Süden dieser Provinz geführt mit der Folge, daß sich die Subventionsmühle zu drehen begann.

Ik heb geprobeerd de vraag van de geachte afgevaardigde over een bufferzone te beantwoorden.
Ich habe versucht, die Frage des Herrn Abgeordneten bezüglich einer Pufferzone zu beantworten.

De Marrons vormden een bufferzone tussen de Hollanders die zich aan de kust en aan de rivieroevers vestigden en de nog niet onderworpen indiaanse stammen in het binnenland.
Sie bildeten eine Art Puffer zwischen den Europäern, die an der Küste und den Hauptflüssen siedelten, und den noch nicht unterworfenen indigenen Völkern des Hinterlandes.

Tachikoma, verdwijn en verberg je in de bufferzone. Dat is een wijs besluit.
Tachikoma, versteck dich in der Pufferzone. Eine weise Entscheidung.

De Europese Unie betreurt ten zeerste de recente gewelddadigheden in Cyprus en het onevenredige gebruik van geweld door de veiligheidstroepen in het noorden van Cyprus als reactie op het ongeoorloofd binnendringen in de bufferzone.
Die Europäische Union bedauert zutiefst die jüngsten Gewalttätigkeiten auf Zypern und die unverhältnismäßige Anwendung von Gewalt durch die Sicherheitskräfte im Norden Zyperns als Reaktion auf das unerlaubte Eindringen in die Pufferzone.

In het gebied zijn een kern- en een bufferzone te onderscheiden.
Abgesehen davon lässt sich der Bereich einer Vorburg und einer Kernburg differenzieren.

HU Ik ben blij dat het onderwerp van de richtlijn inzake het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen in essentie tot de bevoegdheid van de lidstaten is gaan behoren, vooral met betrekking tot de grootte en de bepaling van de bufferzone.
HU Ich freue mich, dass die Richtlinie zur Verwendung von Pflanzenschutzmitteln diese Angelegenheit im Wesentlichen in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten gelegt hat, insbesondere in Hinblick auf die Größe und Bestimmung der Pufferzone.

Sindsdien dient een gedemilitariseerde zone(Demilitarized Zone of DMZ) als bufferzone tussen Noord-Korea en Zuid-Korea.
Die entmilitarisierte Zone(DMZ) ist eine Pufferzone zwischen Nord- und Südkorea.

In weer andere situaties, ze vastlopen meer data in de bufferzone dan het geheugen dit toelaat en op deze manier krijgen ze een willekeurige code in het geheugen van het programma.
In noch anderen Situationen, sie mehr Datenstau in der Pufferzone als der Speicher ermöglicht und sie auf diese Weise einen beliebigen Code in den Speicherbereich des Programms erhalten.

De twee partijen werden opgeroepen met UNFICYP te werken aan de afbakening van de bufferzone en de aide-mémoire uit 1989.
Beide Seiten werden aufgerufen, an Beratungen mit UNFICYP zur Grenzziehung der Pufferzone und dem Non-Paper von 1989 teilzunehmen.

Maar het feit is dat ongewapende Griekse Cyprioten die in de bufferzone tegen de opdeling van hun land demonstreerden, werden geconfronteerd met grof, Turks militair geweld en op georganiseerde wijze aangevoerde leden van de fascistische jeugdorganisatie"Grijze Wolven.
Doch Tatsache ist, daß unbewaffnete griechische Zyprioten, die gegen die Teilung ihres Landes in der Pufferzone demonstrierten, mit massiver türkischer Militärgewalt und organisiert herangeschafften Mitgliedern der faschistischen Jugendorganisation"Graue Wölfe" konfrontiert wurden.

Hoe "bufferzone" te gebruiken in een Nederlands zin

G.Invloedsgebied bufferzone 500 meter van woonkern Reusel.

De nieuwe bufferzone voor het Bargerveen bv.

Kenia heeft een bufferzone in Zuid-Somalië gevestigd.

Aanvankelijk Israël opgelegd 50 meter bufferzone Gaza.

Lokaal kan een korte bufferzone zinvol zijn.

In deze bufferzone zijn hydrologische maatregelen getroffen.

In die bufferzone worden hydrologische maatregelen getroffen.

De bufferzone moet tien kilometer breed zijn.

Trustware gaat met BufferZone een stap verder.

een bufferzone onder controle van de VN.

Hoe "pufferzonen" te gebruiken in een Duits zin

In einem Wolfsgebiet und in Pufferzonen werden vorbeugende Maßnahmen zum Herdenschutz gefördert.

Mahlzeiten, Tagesschau, Einkaufen, Pausen, Arbeitsbeginn, Arbeitsende usw.) Pufferzonen einbauenVerplanen Sie nicht jede Minute.

Es bestehen aber grundsätzliche Zweifel, ob entsprechende Pufferzonen überhaupt funktionieren können.

Es kann immer etwas schiefgehen, deshalb sind eingeplante Pufferzonen sehr nützlich.

Der Körper hat die Eigenschaft, Säuren in Pufferzonen abzulagern.

Generelle Bedenken gegen die Berücksichtigung solcher Pufferzonen bestehen nicht (vgl.

Es gibt kaum noch Pufferzonen zwischen Schutzgebieten und Farmen.

In Blühflächen wird auf Pflanzenschutz- und Düngemittel verzichtet, wodurch Pufferzonen entstehen.

Die lebensrettenden Pufferzonen wurden nicht angelegt.

Pufferzonen um Kleingewässer so breit wie möglich festlegen.