Voorbeelden van het gebruik van Quer durchs land in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich fahre quer durchs Land.
Ik rijd door het hele land.Und jetzt reisen Sie mit meiner Tochter quer durchs Land.
Nu reis je door het land met mijn dochter.Eine Fahrt quer durchs Land.
Een reis door het hele land.Und alles übers Lügen, beim Springen quer durchs Land.
En ze leerden over liegen al huppelend door het land.Ich bin quer durchs Land geflogen.
Vloog het hele land door.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
anderen länderneuropäischen ländernverschiedenen ländernganzen landeigenen landdritten länderneinem anderen landbetroffenen länderndas ganze landeinzelnen ländern
Meer
Gebruik met werkwoorden
land zu verlassen
land gehört
land braucht
komme aus einem landland verraten
land zu dienen
land leben
land dienen
das land gehört
land kaufen
Meer
Die transportieren Waffen quer durchs Land.
Ze transporteren wapens door heel het land.Ich fahre quer durchs Land nach New York.
Ik rij dwars door het land naar New York.Du treibst mich kreuz und quer durchs Land.
Ich fuhr quer durchs Land, wie diese verrückte Astronautin.
Ik reed het hele land door, net als die gestoorde astronaute.Scheidung, Umzug quer durchs Land.
Scheiding, verhuizing naar de andere kant van 't land.Weil er quer durchs Land reist, um auf jedem verdammten Golfplatz zu spielen.
Omdat hij door het hele land reist op zoek naar golfbanen, want hij golft.Und dann werd ich quer durchs Land fahren.
Normalerweise ziehen Menschen nicht ohne Grund quer durchs Land.
Mensen gaan niet zonder reden het hele land door.Deshalb ist sie quer durchs Land gereist.
Daarom reisde ze het hele land door.Ich fuhr mal'nen Sattelschlepper in 92 Stunden quer durchs Land.
Reed ik in 92 uur een enorme bak het hele land door. Shit.Die transportieren Waffen quer durchs Land… in zivilen Trucks.
Ze transporteren wapens door heel het land.Du bist quer durchs Land gereist, um dir Hilfe zu holen, damit du dich um das Baby kümmern kannst.
Je bent het hele land door gereisd om hulp te zoeken voor de baby.Sie planen eine Reise quer durchs Land? -Airstream?
Plannen jullie een rondreis door het land?Nein. und sorgen dafür, dass sie keinen Spaß haben. Wir folgen ihnen quer durchs Land.
We gaan ze achterna, het hele land door, Nee. en zorgen ervoor dat ze zich niet vermaken.Mit dem hüpften wir also quer durchs Land wie Kaninchen.
Dus we sprongen door het hele land als konijnen.Zuerst verliert er dich, undjetzt zieht Maggie mit seinem Kind quer durchs Land.
Eerst raakt hij jou kwijt. Ennu gaat Maggie aan de andere kant van het land wonen met z'n kind.Scheidung, Umzug quer durchs Land. Ach ja, Karriere.
Carrière, scheiding, verhuizing naar de andere kant van 't land. O, ja.Er organisierte mehrere Raubmorde quer durchs Land.
Die achter meerdere berovingen en moorden zit door het hele land.Maggie zieht quer durchs Land und nimmt Malcolm mit.
Maggie verhuist naar de andere kant van het land en ze neemt Malcolm mee.Die kommt nur wegen uns quer durchs Land.
Ze stuurden haar vast voor ons naar de andere kant van het land.Du bist quer durchs Land gereist, um dir Hilfe zu holen, damit du dich um das Baby kümmern kannst.
Wie zeigt sich das dadurch, dass wir 12 Stunden quer durchs Land fahren?
Ik had gedacht dat 12 uur door het land rijden?Ich frage mich, warum jemand kreuz und quer durchs Land reist, um in einem Rutsch seine familie zu besuchen.
Ik vraag me af waarom je in één keer het hele land door reist naar je gezin.Normalerweise ziehen Menschen nicht ohne Grund quer durchs Land. Nichts.
Niets. Mensen verhuizen niet zonder reden het hele land door.Dass dein Freund quer durchs Land getrampt ist, um dich zu sehen. Du hättest es einfach wertschätzen sollen.
Je had 
