Voorbeelden van het gebruik van Quorum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quorum Fortsetzung.
Jetzt haben wir'n Quorum.
Nu hebben we een quorum.Das Quorum hatte aufgegeben.
Het Quorum had het opgegeven.Ich berufe ein Quorum ein.
Ik roep een quorum bijeen.Ein Quorum nicht anwesend ist.
Het quorum is niet aanwezig.Sprechen Sie einfach zum Quorum.
Praat met het Quorum.Als das Quorum an mich herantrat.
Dus toen quorum me benaderde.Die Presse, das Quorum, alle.
Als das Quorum an mich herantrat.
Dus toen Quorum mij benaderde.Es müsste jetzt ein Quorum geben.
Er moet een quorum moeten zijn.Dass ein Quorum nicht anwesend ist.
Het quorum is niet aanwezig.Festsetzung der Tagesordnung, Quorum.
Vaststelling van de agenda, quorum.Das Quorum der Zwölf ist an Bord.
De Groep van Twaalf is aan boord.Aufsichtsrat- Sitzungen- Quorum.
Raad van Toezicht- Vergaderingen- Quorum.Ich brauche ein Quorum in einer Stunde.
Over een uur heb ik een quorum nodig.Das Quorum hat sich gerade in einer Notfallsitzung getroffen.
Het quorum heeft zojuist een noodvergadering gehouden.Teilnahmerecht- Vertretung- Quorum- Mehrheit.
Deelname- Vertegenwoordiging- Quorum- Meerderheid.Aeruginosa quorum, das Forschung ermittlt.
Aeruginosa Quorum die onderzoek ontdekken.Ich freue mich, Sie ihren Sitz im Quorum der.
Ik kijk er naar uit, dat je volgende week, jouw zetel in 't quorum van kapiteins.Wenn es nicht das Quorum ist, dann ist es die Gewerkschaft.
Als het de vakbond niet is, is het het Quorum wel.Im selben Jahr erhielt Mitchell als erster Jazzmusiker die königlich-schwedische Ehrenmedaille Illis Quorum.
In hetzelfde jaar kreeg Mitchell als eerste jazzmuzikant de koninklijke Zweedse ere-medaille Illis Quorum.Das Quorum von 50.000 Unterschriften wurde nicht erreicht.
Het vooropgestelde aantal van 5.000 leden werd nooit bereikt.Heute, wie geplant. Sobald wir ein Quorum haben, folgt die Krönung.
Als we eenmaal een quorum, moet de kroning gaan, vandaag de dag, zoals gepland.Wäre dieses Quorum nicht erreicht worden, wäre das Referendum ungültig gewesen.
Als deze drempel niet werd gehaald, was het referendum niet geldig.Ich weiß nicht, ob es so ausgegangen wäre, aber Sie haben gesagt,ich hätte den Antrag zum Quorum gestellt.
Ik weet niet of Anträge auf Quorum und namentliche Abstimmung sind nicht zulässig.
Verzoeken om vaststelling van het quorum en Angesichts der Erhöhung der Anzahl von Richtern von 15 auf 25 infolge der Erweiterung wird vorgeschlagen, dieses Quorum auf 15 festzusetzen.
Ten gevolge van de uitbreiding groeit Ich habe Ihre letzte Botschaft dem Quorum der Zwölf vorgelegt. Ihre Bitte um Unterstützung braucht noch etwas Überlegung.
Ik heb ons laatste bericht naar de Groep van Twaalf gestuurd, en zij hebben besloten dat de vraag je openlijk te steunen meer… zorgvuldig moet overwogen.Ist die Beschlussfähigkeit nicht erreicht, kann der Vorsitzende eine außerordentliche Sitzung einberufen, bei der Beschlüsse ohne Quorum gefasst werden können.
Indien Es im Quorum einzubringen,… Rechtssystem zu schaffen,… zur Debatte zustellen, wenn es fertig ist,… welches, was vor allem Sie zugeben was es aber noch nicht ist.
Ik was natuurlijk van plan dit in het Quorum ter sprake te brengen… als 
