Wat Betekent RADIKALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• radicaal
• drastische
• radicale
• radicaals

Voorbeelden van het gebruik van Radikales in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du… und ich. Etwas Radikales.
En ik, Jij, Iets drastisch.

Versuchen Sie was Radikales, aber fangen Sie damit an!
Wees maar radicaal, maar ga aan de slag!

Vex, mach nicht so was Radikales.
Vex, doe geen drastische dingen.

Ich will was Radikales versuchen.
Ik wil iets radicaals doen.

Was ist das? Wir müssen etwas Radikales tun?
We moeten iets radicaals doen. Wat is dat?

Radikales, mutiges und einzigartiges 3-Rad-Design.
Radicaal, brutaal en uniek ontwerp met twee voorwielen.

Wir müssen etwas Radikales tun.
We moeten iets radicaals doen.

Für ein solch radikales Programm ist es wohl noch zu früh.
Het is vast te vroeg voor zo'n radicaal programma.

Und bitte tu nichts Radikales.
En doe alsjeblieft niets drastisch.

Wenn wir nichts Radikales machen, stirbt das hier.
Als we niet radicaal iets veranderen, gaat deze plaats dood.

Ist das vampirhafte Saugen von Blut radikales Verhalten?
Is het vampirische opzuigen van mensenbloed radicaal gedrag?

Ich denke daran, etwas Radikales zu machen, als eine Hommage an seine Erinnerung.
Ik heb eraan gedacht iets radicaals te doen, als eerbetoon aan hem.

Wir sterben als Partei, und ich muss etwas Radikales tun.
Onze partij ligt op sterven, en ik moet iets radicaals doen.

Ich schrieb ein radikales Manifest im Bikini-Kill-Fanzine namens Girl Power.
In het Bikini Kill fanzine genaamd Girl Power. Ik schreef een radicaal manifest.

Zwing mich nicht, was Radikales zu tun.
Dwing me niet tot radicale maatregelen.

Er wird etwas Radikales bei der Wahl tun, eine reaktionsbasierte Kampagne führen.
Hij gaat iets radicaals doen deze verkiezing. Hij gaat een campagne op basis van reactie leiden.

Die hohen Tiere bei der Drogenbehörde entschieden also, etwas total Radikales zu tun.
De top van de DEA besloot om iets radicaals te gaan doen.

Damit will ich sagen, nichts Radikales hatte je ein Catering.
Ik bedoel maar, niets wat radicaal is werd ooit van voedsel voorzien.

Die hohen Tiere bei der Drogenbehörde entschieden also, etwas total Radikales zu tun.
Dus besloot de top binnen de DEA iets radicaal anders te doen.

Das kommt davon, wenn man Radikales, wie"Gravitation beugt Licht", behauptet.
Dat komt vaak voor als je radicale aanspraken maakt zoals"zwaartekracht buigt licht.

Im Bikini-Kill-Fanzine Girl Power geschrieben. Ich hab sogar ein radikales Manifest.
In het Bikini Kill fanzine genaamd Girl Power. Ik schreef een radicaal manifest.

Der radikales Gedankengut vertrat und lautstark antisemitisch war. Sie könnten Ziele für Tamerlan sein.
Mogelijke doelwitten dus voor Tamerlan… die radicaal dacht en zich antisemitisch uitsprak.

Die Öffentlichkeit unserer Staaten forderte solch ein radikales Handeln, wie es dann erfolgte.
De publieke opinie in de lidstaten eiste een radicaal optreden en dat kwam er uiteindelijk ook.

Radikales Produktneudesign von Anfang an: marginale Änderungen zu bestehenden, westlichen Produkten funktionieren nicht.
Radicaal productherontwerp vanaf het begin: marginale veranderingen aan bestaande Westelijke producten zullen niet werken.

Im Oktober 1994 leitete die Regierung der Ukraine ein radikales und umfassendes Stabilisierungsprogramm ein.
In oktober 1994 startte de regering van de Oekraïne een radicaal en omvangrijk stabilisatieprogramma.

Ist ein amerikanisches radikales, früheres mitglied der armee der neuen welt… nick harper gründete die armee der neuen welt mitte der 1980er.
Een Amerikaanse radicaal en ex-lid van het Veranderingsleger… Het Veranderingsleger werd opgericht door Nick Harp….

So, vielleicht ist es an der Zeit, dass wir als eine Spezies die es liebt zu lachen, Fragen zu stellen und sich zu verbinden, etwas Radikales und Wahrhaftiges tun.
Dus misschien is het tijd dat wij als mensenras, wezens die ervan houden om te lachen, vragen stellen en contact maken, iets doen dat radicaal en juist is.

Das ist, warum wir wirklich radikales Denken benötigen, und warum radikales Denken in Sachen Lernen jetzt möglicher und gefragter ist als je zuvor.
Daarom hebben we echt radicale ideeën nodig, en daarom is radicaal denken over hoe we leren nu meer mogelijk en meer nodig dan ooit.

Daß wir den Text von Noordwijk, wäre er diesem Parlament 1985, zur Zeit der Einheitlichen Akte, vorgelegt worden, als radikales, weitblickendes Dokument angesehen hätten.
Indien de tekst van Noordwijk in 1985 aan dit Parlement was voorgelegd, in de tijd van de Europese Akte, hadden wij het beslist een radicaal, vooruitziend document gevonden.

Ein weiteres, weniger radikales Instrument zur Kontrolle der Kommission sind die schriftlichen und mündlichen Anfragen mit oder ohne Aussprache, die einzelne Mitglieder des EP an die Kommission richten können.
De door de leden van het EP aan de Commissie gestelde schriftelijke vragen mondelinge vragen, met en zonder debat, zijn een- minder radicaal- middel ter conttole van de Commissie.