Wat Betekent RAUMFAHRTPROGRAMM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ruimtevaartprogramma
• ruimteprogramma
• de ruimtevaart
• ruimte programma

Voorbeelden van het gebruik van Raumfahrtprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Raumfahrtprogramm eingestellt.
Ruimtevaartprogramma eindigt.

Quasi wie beim Raumfahrtprogramm.
Net als bij de ruimtevaart.

Unser Raumfahrtprogramm ist relativ jung.
Ons ruimte programma is nog relatief nieuw.

Europäisches Raumfahrtprogramm.
Europees ruimtevaartprogramma.

Amerikas Raumfahrtprogramm wurde unter Präsident Kennedy.
Amerika's ruimteprogramma is gevaarlijk afgegleden… onder president Kennedy.

Europäisches Raumfahrtprogramm.
Het Europese ruimtevaartprogramma.

Dich bei ihm bedanken und ihm einen schönen Tag wünschen. Du wirst ihn zu seinem Raumfahrtprogramm befragen.
Bedankt hem en wenst hem een fijne dag. Je vraagt hem naar z'n ruimteprogramma.

Experten tot. Raumfahrtprogramm eingestellt.
Experts dood. Ruimtevaartprogramma eindigt.

Deswegen hat Schweden auch kein Raumfahrtprogramm.
Daarom heeft Zweden geen ruimtevaart programma.

Europäisches Raumfahrtprogramm- Erste Ansätze.
Het Europees ruimteprogramma- Voorlopige elementen.

Die Russen sind stolz auf ihr Raumfahrtprogramm.
De Russen zijn trots op hun ruimteprogramma.- Nee.

Sie haben das Raumfahrtprogramm stark kritisiert.
U hebt kritiek geuit op het ruimtevaartprogramma.

Sie gehören zum britischen Raumfahrtprogramm. -Ja.
Ja. Van het Britse ruimteprogramma.

Comett ist kein Raumfahrtprogramm, hat aber dennoch mit Hochtechnologie zu tun.
COMETT is geen ruimtevaartprogramma, maar heeft wel met hoogwaardige technologie te maken.

Irgendwas mit dem Raumfahrtprogramm?
Iets met het ruimteprogramma?

Die Programmkosten werden im Europäischen Raumfahrtprogramm veranschlagt, in dem herausgestellt werden sollte, dass die nutzerorientierten Maßnahmen künftig im Finanzierungsplan stärker berücksichtigt werden sollten.
De programmakosten zullen worden geraamd in het Europees Ruimtevaartprogramma, waarin dient te worden benadrukt dat het beleid ten aanzien van de gebruikers in de toekomst beter tot zijn recht moet komen in de financieringsregeling.

Und jetzt haben wir ein Raumfahrtprogramm.
En nu hebben we een ruimteprogramma.

Das vorgeschlagene europäische Raumfahrtprogramm wird einer der Ecksteine für die Durchführung vieler neuer Initiativen sein, besonders jener, die in Zusammenarbeit von EU und ESA erfolgen, etwa der Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung(GMES), die in einer künftigen Mitteilung im Einzelnen dargelegt wird.
Het voorgestelde Europese ruimtevaartprogramma zal een van de hoekstenen vormen voor de uitvoering van veel nieuwe initiatieven, met name initiatieven in samenwerking tussen de EU en de ESA, zoals het GMES-programma(Global monitoring for environment and security) dat in een volgende mededeling uitgebreider zal worden behandeld.

Man sieht das im Raumfahrtprogramm.
Dat ziet u in het ruimteprogramma.

Weltraumforschung und Bau-Spiele sind so reichlich wie in diesen Tagen Planeten, aber dieses aus Seattle Studio-System Era, sieht aus wie eine wirklich überzeugende und anmutige Kombination aus Kerbal Raumfahrtprogramm und Niemands Sky.
Verkenning van de ruimte en de bouw games zijn zo talrijk als planeten deze dagen, maar deze van Seattle studio System Era, ziet eruit als een overtuigende en sierlijke combinatie van Kerbal ruimtevaartprogramma en No Man's Sky.

Seid ihr auch im Raumfahrtprogramm?
Zitten jullie ook in de ruimtevaart?

Dich bei ihm bedanken und ihm einen schönen Tag wünschen. Du wirst ihn zu seinem Raumfahrtprogramm befragen.
Je gaat hem bedanken en je wenst hem een fijne dag. Je gaat hem gewoon vragen naar zijn ruimteprogramma.

Auf meinen Mann, auf… das Raumfahrtprogramm, auf mich selbst.
Op mijn man…… op het ruimteprogramma, op mezelf.

Entwicklung des InFocus-Programms erfolgt in Abstimmung mit der Bundesrepublik Raumfahrtprogramm 2016-2025 g.
Ontwikkeling van het InFocus programma vindt plaats in coördinatie met het federale ruimtevaartprogramma 2016-2025 g.

Ich sage denen, die das Raumfahrtprogramm infrage stellen.
Tegen allen die het ruimteprogramma in twijfel trekken zeg ik.

Was hätte sie gedacht, wenn sie letzte Woche den Fernseher eingeschaltet und Präsident Bush gesehen hätte, wie er ein mehrere Milliarden Dollar schweres Raumfahrtprogramm mit wirklich astronomischen Summen ankündigte?
Wat zou ze hebben gedacht als ze vorige week haar televisie had aangezet, terwijl president Bush aankondigde dat hij van plan is miljarden dollars, werkelijk astronomische bedragen, uit te geven aan een ruimtevaartprogramma?

Obwohl die Gemeinschaft als solche nicht direkt am Raumfahrtprogramm der ESA beteiligt ist und es nicht finanziert, unterhält die Kommission Kontakte zu die ser Organisation.
Hoewel de Gemeenschap als zodanig niet recht streeks deelneemt aan het ruimtevaartprogramma van de ESA en het niet financiert, onderhoudt de Commissie contact met het Agentschap.

Er hat Geheiminformationen über unser Raumfahrtprogramm verkauft.
Hij verkocht data van onze ruimteprojecten.

IN DER ERKENNTNIS, dass diese Politik, die von der EU, der ESA und ihren jeweiligen am Europäischen Raumfahrtprogramm beteiligten Mitgliedstaaten getragen wird, fortgeführt und weiterentwickelt werden sollte, wobei anspruchsvolle Zielvorgaben im Rahmen der für Forschungs- und Einsatzanwendungen zur Verfügung gestellten Kapazitäten beibehalten werden sollten.
ERKENNEND dat dit beleid, gebaseerd op de EU, het ESA en hun respectieve lidstaten die betrokken zijn bij het Europese ruimtevaartprogramma, moet worden voortgezet en verder moet worden ontwikkeld, met ambitieuze doelstellingen binnen de beschikbaar gestelde vermogens voor onderzoek en operationele toepassingen.

Und jetzt haben wir ein Raumfahrtprogramm.
En nu bestaat er een ruimteprogramma.