What is the translation of " RAUMFAHRTPROGRAMM " in English?

• space program
• space programme

Examples of using Raumfahrtprogramm in German and their translations into English

Europäisches Raumfahrtprogramm.
European Space Programme.

Unser Raumfahrtprogramm ist relativ jung.
Our space programme is relatively new.

Ich liebe das Raumfahrtprogramm.
I love the space program.

Wenn er jemals von dir erfährt, fliege ich aus dem Raumfahrtprogramm.
If he ever finds out about you I will get thrown out of the space program.

Bettys Anwendung für das Raumfahrtprogramm wird übernommen!
Betty's application for the space program is accepted!

Als Biowissenschaftlerin begann 1985 ihre Laufbahn im Raumfahrtprogramm.
As a biological scientist, she started her career in the space programme in 1985.

Als Präsident Kennedy mit dem Raumfahrtprogramm begann, war ich ein junger Assistent in Capitol Hill.
Back when President Kennedy began the space program... I was just a very young assistant up on the Hill.

Sojus in Kourou“, europäisches Raumfahrtprogramm.
Soyouz at Kourou», spatial European program.

Die EU ist nicht befugt, ein eigenes Raumfahrtprogramm aufzulegen. Dies hing schließlich von der Ratifizierung der gescheiterten Verfassung ab.
The EU has no legal right to set up its own space programme- that depended on ratification of the failed Constitution.

Und jetzt haben wir ein Raumfahrtprogramm.
And now we have a space program.

Einer der Kernpunkte ist die Integration weltraumgestützter Systeme zur Unterstützung von Sicherheitsbelangen in das europäische Raumfahrtprogramm.
A key element will be the inclusion in the European Space Programme of space systems to support security objectives.

Seid ihr auch im Raumfahrtprogramm?
Are you in the space programme?

Die Mission zeigt die deutsche Kompetenz in der satellitengestützten Radartechnik und ist das Ergebnis einer konsequenten Schwerpunktsetzung im nationalen Raumfahrtprogramm.
Demonstrating Germany's expertise in satellite-based radar technology, the mission is the result of a long-term focus in Germany's national space programme.

Das"Mercury"-Programm war das erste bemannte Raumfahrtprogramm der Vereinigten Staaten.
Project Mercury was the first human spaceflight program of the United States.

Weltraumforschung und Bau-Spiele sind so reichlich wie in diesen Tagen Planeten, aber dieses aus Seattle Studio-System Era, sieht aus wie eine wirklich überzeugende und anmutige Kombination aus Kerbal Raumfahrtprogramm und Niemands Sky.
Space exploration and construction games are as plentiful as planets these days, but this one from Seattle studio System Era, looks like a truly compelling and graceful combination of Kerbal Space Programme and No Man's Sky.

Operation Rising Tusk Um die UdSSR herauszufordern, starten die USA das Raumfahrtprogramm"Operation schwebender Stoßzahn" und schicken einen Elefanten ins All.
The USA start the space program"Operation Rising Tusk" and send an elephant into space to challenge the USSR.

Finanzierung kommt und geht, und Regierungskürzungen treffen das Raumfahrtprogramm hart.
Financing is irregular, funding comes and goes, and the government cuts hit the space programme hard.

Der Unterschied zwischen den Dinosauriern und uns ist, dass wir ein Raumfahrtprogramm haben und wählen können, und dadurch können wir unsere Zukunft ändern.
The difference between the dinosaurs and us is that we have a space program and we can vote, and so we can change our future.

Das DLR Raumfahrtmanagement in Bonn-Oberkassel konzipiert im Auftrag der Bundesregierung das deutsche Raumfahrtprogramm und führt es durch.
The DLR Space Administration in Bonn-Oberkassel designs and implements Germany's Space Program.

In der Zukunft wird sich diese Politik auf ein europäisches Raumfahrtprogramm stützen, bei dem die Forschung naturgemäß eine Schlüsselrolle spielen wird.
In the future, this policy will be based on a“European space programme” in which research will play a key part, with the research effort focusing on.

Die Forscher wollen dafür offene Geodaten der Verwaltung mit neuesten Fernerkundungsdaten aus dem Raumfahrtprogramm Copernicus kombinieren.
The researchers want to combine open geodata from the administration with the latest remote sensing data from the space program Copernicus.

Das Politikkonzept und das zugehörige Europäische Raumfahrtprogramm wurden nach Befragung der wichtigsten Regierungsstellen im Rahmen der Hochrangigen Arbeitsgruppe für Raumfahrtpolitik(HSPG) erarbeitet.
The Policy and the associated European Space Programme have been compiled in consultation with key government stakeholders in the High-level Space Policy Group HSPG.

Es hat Markierungen vom sowjetischen Raumfahrtprogramm.
Why does this thing have Soviet space program markings on it?

Während meiner langen Jahren des Dienstes in der Nation Raumfahrtprogramm hatte das Glück, sich zu treffen und auszutauschen einige Informationen von großem Interesse, mit deutschen Wissenschaftlern zog in die USA durch die Operation Büroklammer nach dem Zweiten Weltkrieg.
During my long years of service in the nation's space program had the good fortune to meet and exchange some information of great interest to German scientists moved to USA through Operation Paper Clip after the Second World War.

Es war ein Segen für die Nation, Mark in unserem Raumfahrtprogramm zu haben.
The nation was blessed to have Mark serving in our space program.

BETONT, dass derartige FE-Aktivitäten im Einklang stehen sollten mit dem künftigen europäischen Raumfahrtprogramm und dessen Zielsetzung, das bzw. die innerhalb des Rahmenabkommens zwischen der EG und der ESA in enger Zusammenarbeit mit der ESA und den Mitgliedstaaten zu entwickeln sein wird;
STRESSES that such RD activities should be in line with the future European Space Programme and its objectives, to be developed in the context of the EC/ESA Framework Agreement, in close co-operation with ESA and Member States;

Darin hatten die Journalisten während meines Wahlkampfes für die französische Präsidentschaft nicht unrecht: Nach einer gewissen Zeit bündelten sie alle Attacken auf den Verrückten, den Exzentriker, der die Banken zweiteilen und ein Raumfahrtprogramm entwickeln wollte.
The journalists during my French presidential campaign were not mistaken on that one. They focused after some time all the attacks against me as the hair brained the eccentric that wants to cut the banks in two parts and develop a space program.

Was es zu sehen gibt Besucher können auch Raumschiffe, Raumanzügen und andere Artefakten aus unserem Nations Raumfahrtprogramm sehen, sowie auch in die Zukunft im Saturn-V-Komplex in Rocket-Park zu blicken.
What to See Visitors also can view spacecraft, spacesuits and other artifacts from our nation's space program, as well as look to the future at the Saturn V Complex in Rocket Park.

Das vorgeschlagene europäische Raumfahrtprogramm wird einer der Ecksteine für die Durchführung vieler neuer Initiativen sein, besonders jener, die in Zusammenarbeit von EU und ESA erfolgen, etwa der Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung(GMES), die in einer künftigen Mitteilung im Einzelnen dargelegt wird.
The proposed European Space Programme will be one of its cornerstones for implementing many new initiatives, in particular those undertaken in co-operation between the EU and ESA, such as“Global monitoring for environment and security”(GMES) to be presented in more detail in a subsequent Communication.

Die Erklärung des Weißen Hauses ging dann von der Marslandung dazu über, Obamas Bemühungen zu loben, das Raumfahrtprogramm zu privatisieren. Sie wurden beschrieben als"Vision für eine neue Partnerschaft mit amerikanischen Unternehmen, um amerikanische Astronauten mit amerikanischen Raumfahrzeugen ins All zu schicken.
The White House statement pivoted from hailing the Mars landing to praising Obama's efforts to privatize the space program, described as"a vision for a new partnership with American companies to send American astronauts into space on American spacecraft.