What is the translation of " SPACE PROGRAMME " in German?

• Raumfahrtprogramm
• Weltraumprogramm
• Raumprogramm

Examples of using Space programme in English and their translations into German

European Space Programme.
Europäisches Raumfahrtprogramm.

That's another first for America's space programme.
Noch eine Premiere in Amerikas Raumfahrtprogramm.

European Space Programme.
DAS EUROPÄISCHE RAUMFAHRTPROGRAMM.

They know what you can offer the space programme.
Sie wissen, was du für das Weltraum- programm zu bieten hast.

Our space programme is relatively new.
Unser Raumfahrtprogramm ist relativ jung.

Are you in the space programme?
Seid ihr auch im Raumfahrtprogramm?

Our space programme defined the future and changed how humanity understands itself.
Unser Raumprogramm definiert die Zukunft und verändert, wie die Menschheit selbst versteht.

Coordinated European Space Programme.
Koordiniertes Europäisches Raumfahrtprogramm.

Space programme management remains fragmented and international investment segregated.
Die Verwaltung der Weltraumprogramme ist weiterhin fragmentiert und die institutionellen Investitionen erfolgen getrennt.

As a biological scientist, she started her career in the space programme in 1985.
Als Biowissenschaftlerin begann 1985 ihre Laufbahn im Raumfahrtprogramm.

The EU has no legal right to set up its own space programme- that depended on ratification of the failed Constitution.
Die EU ist nicht befugt, ein eigenes Raumfahrtprogramm aufzulegen. Dies hing schließlich von der Ratifizierung der gescheiterten Verfassung ab.

The technology was developed for the field of robotics, used within a space programme.
Die Technologie wurde für den Bereich der Robotik, innerhalb eines Raumfahrtprogramms, entwickelt.

In the future, this policy will be based on a“European space programme” in which research will play a key part, with the research effort focusing on.
In der Zukunft wird sich diese Politik auf ein europäisches Raumfahrtprogramm stützen, bei dem die Forschung naturgemäß eine Schlüsselrolle spielen wird.

RECOGNISING that Galileo constitutes the first flagship space programme of the EU;
IN ANERKENNUNG DESSEN, dass Galileo das erste Raumfahrtprogramm der EU mit Flaggschifffunktion darstellt.

The Policy and the associated European Space Programme have been compiled in consultation with key government stakeholders in the High-level Space Policy Group HSPG.
Das Politikkonzept und das zugehörige Europäische Raumfahrtprogramm wurden nach Befragung der wichtigsten Regierungsstellen im Rahmen der Hochrangigen Arbeitsgruppe für Raumfahrtpolitik(HSPG) erarbeitet.

Financing is irregular, funding comes and goes, and the government cuts hit the space programme hard.
Finanzierung kommt und geht, und Regierungskürzungen treffen das Raumfahrtprogramm hart.

In addition to current research, this also involves helping plan Germany's space programme and delivering decisive contributions to Germany's air transport strategy," Wörner explains.
Dazu gehört neben der aktuellen Forschungsarbeit unter anderem die Mitgestaltung des deutschen Raumfahrtprogramms und die Lieferung entscheidender Beiträge für eine deutsche Luftfahrtstrategie", erläutert Wörner weiter.

Polityka believes that the Soyuz rocket's emergency landing could convince the US to resume its own manned space programme.
Polityka glaubt, dass die Notlandung der Sojus-Rakete die USA von der Wiederaufnahme eigener bemannter Raumfahrtprogramme überzeugen wird:….

In order to maintain the existing access to park and pond, the space programme was divided into two separate buildings.
Um die vorhandene Zugänglichkeit zu Park und Teich zu erhalten, wurde das Raumprogramm in zwei getrennte Baukörper aufgeteilt.

Demonstrating Germany's expertise in satellite-based radar technology, the mission is the result of a long-term focus in Germany's national space programme.
Die Mission zeigt die deutsche Kompetenz in der satellitengestützten Radartechnik und ist das Ergebnis einer konsequenten Schwerpunktsetzung im nationalen Raumfahrtprogramm.

In 1964, after gaining independence, Zambia started a space programme led by Edward Makuka Nkoloso, sole member of the unheard of National Academy of Science, Space Research and Philosophy.
Im Jahr 1964, nach der Erlangung seiner Unabhängigkeit, startete Zambia ein Weltraumprogramm unter der Leitung von Edward Makuka Nkoloso, dem einzigen Mitglied der weithin unbekannten National Academy of Science, Space Research and Philosophy.

We are prepared to take up the new challenges that the future European space programme will ask us to accomplish”.
Wir sind bereit, die neuen Herausforderungen, die uns das künftige europäische Weltraumprogramm stellt.

The proposed European Space Programme will be one of its cornerstones for implementing many new initiatives, in particular those undertaken in co-operation between the EU and ESA, such as“Global monitoring for environment and security”(GMES) to be presented in more detail in a subsequent Communication.
Das vorgeschlagene europäische Raumfahrtprogramm wird einer der Ecksteine für die Durchführung vieler neuer Initiativen sein, besonders jener, die in Zusammenarbeit von EU und ESA erfolgen, etwa der Globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung(GMES), die in einer künftigen Mitteilung im Einzelnen dargelegt wird.

What would she have thought, turning on her television last week, to see President Bush announcing a multi-billion-dollar space programme of truly astronomical amounts?
Was hätte sie gedacht, wenn sie letzte Woche den Fernseher eingeschaltet und Präsident Bush gesehen hätte, wie er ein mehrere Milliarden Dollar schweres Raumfahrtprogramm mit wirklich astronomischen Summen ankündigte?

STRESSES that such RD activities should be in line with the future European Space Programme and its objectives, to be developed in the context of the EC/ESA Framework Agreement, in close co-operation with ESA and Member States;
BETONT, dass derartige FE-Aktivitäten im Einklang stehen sollten mit dem künftigen europäischen Raumfahrtprogramm und dessen Zielsetzung, das bzw. die innerhalb des Rahmenabkommens zwischen der EG und der ESA in enger Zusammenarbeit mit der ESA und den Mitgliedstaaten zu entwickeln sein wird;

Sector-specific initiatives in Pharmaceuticals, life sciences and Biotechnology strategy, chemicals and the defence industry, European space programme, ICT competitiveness and Mechanical Engineering.
Sektorspezifische Initiativen für den Arzneimittelmarkt, die Strategie für Biowissen­schaften und Biotechnologie, die chemische Industrie und Verteidigungsindustrie, das europäische Raumfahrtprogramm, die IKT-Wettbewerbsfähigkeit und den Maschinenbau.

Christian Salletmaier from the"Alpine Space Programme" noted that some problems should be solved better locally, whereas others, such as biodiversity or the use of natural resources, can only be properly managed on a cross-border basis, which also occurs through the project funding of its programme..
Christian Salletmaier vom„Alpine Space Programme“ merkte an, dass manche Probleme besser lokal gelöst werden sollten, während anderes, wie etwa die Biodiversität oder die Nutzung natürlicher Ressourcen, nur grenzübergreifend sinnvoll zu steuern sei, was durch die Projektförderung seines Programms auch passiere.

Space exploration and construction games are as plentiful as planets these days, but this one from Seattle studio System Era, looks like a truly compelling and graceful combination of Kerbal Space Programme and No Man's Sky.
Weltraumforschung und Bau-Spiele sind so reichlich wie in diesen Tagen Planeten, aber dieses aus Seattle Studio-System Era, sieht aus wie eine wirklich überzeugende und anmutige Kombination aus Kerbal Raumfahrtprogramm und Niemands Sky.

Sector-specific initiatives in Pharmaceuticals, life sciences and Biotechnology strategy, chemicals and the defence industry, European space programme, ICT competitiveness and Mechanical Engineering.
Sektorspezifische Initiativen für den Arzneimittelmarkt, für die Strategie für Biowissen­schaften und Biotechnologie, für die chemische Industrie und die Verteidigungsindustrie, für das europäische Raumfahrtprogramm und die IKT-Wettbewerbsfähigkeit sowie für den Maschinenbau.

The Council had an exchange of views on European space policy on the basis of the Commission White Paper of November 2003, which outlines a detailed set of space policy actions and also suggests a road map for a"European Space Programme", as well as on the Commission's Communication on GMES Global monitoring for environment and security.
Der Rat hatte einen Gedankenaustausch zum Thema Europäische Raumfahrtpolitik; Grundlage dafür waren das Weißbuch der Kommission vom November 2003, in dem ein detailliertes Maßnahmenpaket für die Raumfahrtpolitik dargelegt und ein Fahrplan für das"Europäische Raumfahrtprogramm" vorgeschlagen wird, sowie die Mitteilung der Kommission zur globalen Umwelt- und Sicherheitsüberwachung GMES.