However, NRCT is not the only government organization that is responsible for the space programme.
No obstante, el NRCT no es el único organismo del Gobierno que se encarga del programa espacial.
Preparation of the draft Russian Federation space programme for the period up to 2005 has now been completed.
Se ha finalizado ya la preparación del proyecto de programa espacialde la Federación de Rusia para el período que terminará en 2005.
The UK Space Agency is a British government agency responsible for the UK's civil space programme.
La UK Space Agency es una agencia de Gobierno del Reino Unido responsable de su programa espacial civil.
The secretariat of DOS carries out the overall coordination of the space programme and the headquarters of ISRO are located in Bangalore.
La secretaría del DOS está a cargo de la coordinación general del programa espacial y la sede de la ISRO está situada en Bangalore.
International cooperation, particularly South-South cooperation,was an important component of India's space programme.
La cooperación internacional, especialmente la cooperación Sur-Sur,es un componente importante del programa espacial de la India.
Thus, India today has a well-integrated and self-supporting space programme which is providing important services to society.
Así pues, la India cuenta en la actualidad con un programa espacial perfectamente integrado y autosostenido que presta importantes servicios a la sociedad.
His Government's space programme continued to prioritize the use of space technology for social and economic development.
En el marco del programa espacialdel Gobierno de La India se sigue asignando prioridad a la utilización de la tecnología espacial para el desarrollo social y económico.
Space research activity was also naturally active owing to the large-scale space programme activity during this period.
Naturalmente, la investigación espacial mostró también una gran actividad debido a los programas espaciales a gran escala que se llevaron a cabo en este período.
In order to be part of a wide-ranging European space programme, it is essential for the Netherlands to concentrate on participation in the European Space Agency ESA.
Para integrarse a un programa espacial europeo de amplio alcance, es indispensable que los Países Bajos se centren en su participación en la Agencia Espacial Europea ESA.
NASA. The agency of the United States Government responsible for the nation's civilian space programme and for aeronautics and aerospace research.
NASA, la agencia del gobierno de los Estados Unidos responsable del programa espacial de las Naciones civiles y para la investigacion aeronautica y aeroespacial.
The applications of space communication satellites, remote sensing satellites andmeteorological satellites still constitute the main parts of Indonesia's space programme.
La utilización de satélites para comunicaciones espaciales, de satélites de teleobservación yde satélites meteorológicos seguirá constituyendo la parte principal del programa espacial de Indonesia.
As to Indonesia's space activities, Indonesia has given its space programme high priority in its national development programme..
Por lo que atañe a las actividades espaciales, Indonesia ha asignado alta prioridad a su programa espacial en el programa nacional de desarrollo.
Most of the space-faring countries andterritories have included SAR as one of their important space programme elements.
La mayoría de los países y territorios con medios de acción enel espacio lo han incluido como uno de los elementos importantes de sus programas espaciales.
An overview was given of China's manned space programme, including its three-step approach to a permanent space station.
Se presentó una reseña del programa de viajes espaciales tripulados de China, incluido su enfoque de tres etapas para la construcción de una estación espacial permanente.
Most of the space-faring nations, including the United States,use SAR as one of their important space programme elements.
La mayoría de las naciones que realizan actividades en el espacio, incluidos los Estados Unidos de América, utilizan la búsqueda yel salvamento como un elemento importante de sus programas espaciales.
The new Canadian space programme provided for significant investments in fields such as Earth observation, satellite communications, space science and space technology.
En el nuevo programa espacial del Canadá se prevén considerables inversiones de capital en esferas como la vigilancia,las comunicaciones por satélite, las investigaciones espaciales y la tecnología espacial..
The project helps to stimulate young people's awareness of Europe's space programme and of its importance for modern society and economy.
El proyecto ayuda a estimular la concienciación de los jóvenes sobre el programa espacial europeo y su importancia para la sociedad y la economía modernas.
The WMO Space Programme leads training on the use of satellite data and imagery for specialized staff working in areas such as research and development in satellite remote sensing, information systems technology and data processing and observations and measurements.
El Programa Espacial de la OMM dirige la formación sobre la utilización de datos e imágenes satelitales para especialistas que actúan en esferas como la investigación y desarrollo de la teleobservación por satélite, la tecnología de sistemas de información y el tratamiento de datos, y observaciones y mediciones.
It aims to promote the critical dissemination of contemporary visual arts practices andaffiliated artforms through 1a space programme drawn from Hong Kong and international arena.
Su objetivo es promover la difusión crítica de las prácticas de artes visuales contemporáneas yartforms afiliadas a través de 1a programa del espacio de Hong Kong y de ámbito internacional.
This space programme was conducted by the Russian Space Agency(RSA) in collaboration with the Russian Academy of Sciences, the Russian Ministries of Defence, of Communications, of Cartography, and of Hydrology and Meteorology and other clients and users of space information and products.
Este programa espacial estuvo a cargo de la Agencia Espacial Rusa, en cooperación con la Academia de Ciencias de Rusia, los Ministerios de Defensa, Comunicaciones, Cartografía e Hidrología y Meteorología y otros clientes y usuarios de la información y los productos espaciales..
An example of the work that WDCS is engaged in can be seen in the Moray Firth,Scotland where we co-ordinate the Dolphin Space Programme(DSP) Accreditation Scheme in partnership with the statutory nature conservation agency, Scottish Natural Heritage SNH.
Un ejemplo del trabajo en el que WDCS se ha comprometido se puede ver en Moray Firth, Escocia,donde coordinamos el plan de acreditación Dolphin Space Programme(DSP) en colaboración con la agencia de conservación de la naturaleza establecida por la ley, Scottish Natural Heritage SNH.
In formulating or implementing any national space programme, Governments should be encouraged to consider ways to coordinate and cooperate with Governments of neighbouring countries and with international bodies in order to improve the scientific understanding of phenomena related to global change.
Se debía alentar a los Gobiernos a que, al formular o ejecutar cualquier programa espacial nacional, consideraran formas de coordinar sus actividades y cooperar con gobiernos de países vecinos y con órganos internacionales para mejorar la comprensión científica de los fenómenos relacionados con los cambios mundiales.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文