What is the translation of " SPACE PROGRAMME " in Vietnamese?

• chương trình không gian
• chương trình vũ trụ

Examples of using Space programme in English and their translations into Vietnamese

It is the latest phase of China's ambitious space programme.
Đây là bước tiến mới nhất trong chương trình không gian đầy tham vọng của Trung Quốc.

China is putting billions of dollars into its space programme in a bid to catch up with the US and Europe.
Trung Quốc đang đầu tư hàng tỷ USD vào chương trình vũ trụ nhằm bắt kịp Mỹ và châu Âu.

The space programme made contact with… They are not what they claim to be,” one of the recordings said.
Chương trình vũ trụ đã liên lạc với… Họ không như những gì họ tuyên bố”- Một trong những ghi âm nói.

The Antonov-225 is a cargo plane designed as part of the former Soviet Union's space programme.
Antonov- 225 là máy bay chở vận tải hạng nặng, được chế tạo trong chương trình không gian của Liên Xô trước đây.

The Indian government has increased the budget for its space programme this year and also announced plans to send a mission to Venus.
Chính phủ Ấn Độ đã tăng ngân sách cho chương trình vũ trụ năm nay và cũng đã công bố kế hoạch sẽ phóng vệ tinh lên sao Kim.

Russia successfully launched a military satellite on Friday, following a recent string of failures for the country's space programme.
Nga đã phóng thành công một vệ tinh quân sự sau khi gần đây hứng chịu một loạt thất bại trong chương trình không gian.

Some critics regard the space programme as a waste of resources in a country where millions still lack basic services.".
Một số người chỉ trích coi chương trình vũ trụ là sự lãng phí tiền của tại một đất nước mà hàng triệu người vẫn thiếu các dịch vụ cơ bản.

Syria's Minister of Communications and Technology Iyad Khatib stressed the need to develop the country's space programme and launch its first satellite into orbit.
ANTD. VN- Bộ trưởng Truyền thông và Công nghệ Syria Iyad Khatib ngày 11- 12 khẳng định, Syria cần thiết phải phát triển chương trình vũ trụ của đất nước và phóng vệ tinh đầu tiên lên quỹ đạo.

India started its space programme in 1963, developing its own satellites and launch vehicles to reduce dependence on overseas agencies.
Ấn Độ đã bắt đầu chương trình không gian của mình vào năm 1963, phát triển và phóng vệ tinh của mình để giảm sự phụ thuộc vào các cơ quan nước ngoài.

He remained the man who had put credibility back into America's space programme and helped pave the way for the 1969 Moon landings.
Ông được nhớ đến như người đã phục hồi uy tín cho chương trình không gian Mỹ và giúp mở đường cho chương trình đặt chân lên Mặt Trăng năm 1969.

A new and ambitious space programme would excite(young people), and stimulate interest in other areas, such as astrophysics and cosmology'.
Một chương trình không gian mới và đầy tham vọng sẽ kích thích( những người trẻ), và khơi gợi sự quan tâm đến các lĩnh vực khác, như vật lý thiên văn và vũ trụ học.'.

The first is, in fact, a giant cannon that can launch projectiles through space, and which has allowed them to initiate a space programme which is, to say the least, incredible.
Đầu tiên, trên thực tế, một khẩu pháo khổng lồ có thể phóng các viên đạn qua không gian, và điều đó đã cho phép họ bắt đầu một chương trình không gian, để nói rằng ít nhất, không thể tin được.

The Apollo space programme probably could not have happened when it did without the aerospace engineer Wernher Von Braun and the V-2 ballistic missile.
Chương trình không gian Apollo có lẽ sẽ không thể xảy ra khi nó không có kỹ sư hàng không Wernher Von Braun và tên lửa đạn đạo V- 2.

Beijing is pouring billions into its military-run space programme, with plans to send humans to the Moon in the near future.
Bắc Kinh đang đổ hàng tỷ đô la vào chương trình vũ trụ do quân đội của họ điều hành, với kế hoạch đưa con người lên mặt trăng trong tương lai gần.

India's space programme was launched in the early 1960s and it developed its own rocket technology after Western powers imposed sanctions for a nuclear weapons test in 1974.
Ấn Độ đã khởi động chương trình vũ trụ của mình 50 năm trước và phát triển công nghệ rocket riêng sau khi các cường quốc phương Tây áp đặt các lệnh trừng phạt đối với vụ thử nghiệm hạt nhân năm 1974.

These designations should serve as a warning to the international scientific community that collaborating with Iran's space programme could contribute to Tehran's ability to develop a nuclear weapon delivery system,” Pompeo said.
Những chỉ định này nên được xem như là một cảnh báo cho cộng đồng khoa học quốc tế là hợp tác với chương trình không gian Iran có thể đóng góp vào khả năng của Tehran phát triển một hệ thống phóng vũ khí hạt nhân,” ông Pompeo nói.

Under the modern Russian space programme, Baikonur remains a busy space port with numerous commercial, military and scientific missions being launched every year.
Theo chương trình không gian của Nga hiện nay, Baikonur vẫn còn là một cổng không gian bận rộn, với nhiều thiết bị thương mại, quân sự và khoa học phóng hàng năm.

China is pouring billions into its military-run space programme, with hopes of having a crewed space station by 2022, and of sending humans to the moon in the near future.
Trung Quốc đang đổ hàng tỷ tiền vào chương trình vũ trụ do quân đội điều hành, với niềm hy vọng sẽ có một trạm không gian có người vào năm 2022, và đưa con người lên mặt trăng trong tương lai gần.

China's manned space programme has so far given its astronauts few opportunities to fulfil[sic] military roles, but that will all change when its space station is completed in the next six years.
Đến nay, chương trình vũ trụ có người lái của Trung Quốc chưa mang lại nhiều cơ hội cho các phi hành gia nước này thực hiện vai trò quân sự, nhưng điều đó sẽ thay đổi khi trạm vũ trụ của Trung Quốc hoàn thiện trong 6 năm tới.

PARIS(Reuters)- Three astronauts instrumental in the groundbreaking U.S. space programme of the 1960s and 70s gathered at the Paris Air Show on Tuesday to celebrate the 50th anniversary of Apollo 11, the mission that first put a man on the moon.
Ba phi hành gia tham gia vào chương trình vũ trụ đột phá của Mỹ những năm 1960 và 70 đã tập trung tại Triển lãm hàng không Paris để kỷ niệm 50 năm Apollo 11, sứ mệnh lần đầu tiên đưa một người lên mặt trăng.

India's space programme has a budget of around $4 billion and the Modi government hopes the launches will improve its prospects of winning a larger share of the more than $300 billion global space industry.
Chương trình không gian của Ấn Độ có ngân sách khoảng 4 tỷ USD và chính phủ nước này hy vọng các lần phóng vệ tinh này sẽ cải thiện triển vọng giành được cổ phần lớn hơn trong ngành công nghiệp không gian toàn cầu trị giá 300 tỷ USD.

The earlier post-Cold War Russian refusal to supply the committed cryogenic engine for India's space programme, under American threat to Moscow, possibly meant that New Delhi should be doing direct business with Washington rather than looking for aliases and alternatives.
Ngay sau Chiến tranh Lạnh, việc Nga từ chối cam kết trước đó về việc cung cấp động cơ cryo( cryogenic engine) cho chương trình không gian Ấn Độ, dưới sự đe dọa của Mỹ đối với Moscow, điều này có thể mang ý nghĩa là, New Delhi nên làm ăn trực tiếp với Washington thay vì tìm kiếm bí danh và giải pháp thay thế.

China's space programme has developed rapidly, especially since it conducted its first crewed mission in 2003, becoming just the third country after Russia and the US to put humans into space using its own technology.
Chương trình không gian của Trung Quốc đã phát triển nhanh chóng, đặc biệt kể từ khi họ thực hiện chuyến bay có phi hành đoàn đầu tiên vào năm 2003, trở thành quốc gia thứ ba sau Nga và Hoa Kỳ đưa con người vào vũ trụ bằng công nghệ của riêng mình.

The mission is a huge step forward for its ambitious space programme and forms part of a plan in which China hopes to build a permanent lunar base in order to launch future missions to Mars within the next 15 years.
Sứ mệnh là một bước tiến lớn đối với chương trình không gian đầy tham vọng của Trung Quốc và là một phần trong kế hoạch của nước này nhằm xây dựng một căn cứ trên Mặt Trăng để phóng các tàu thăm dò tới sao Hỏa trong vòng 15 năm tới.

India launched its space programme 50 years ago and developed its own rocket technology after Western powers levied sanctions for a 1974 nuclear weapons test.
Ấn Độ đã khởi động chương trình vũ trụ của mình 50 năm trước và phát triển công nghệ rocket riêng sau khi các cường quốc phương Tây áp đặt các lệnh trừng phạt đối với vụ thử nghiệm hạt nhân năm 1974.

North Korea has repeatedly said its space programme is peaceful but it is believed to be developing an intercontinental ballistic missile that could strike the US.
Bắc Hàn nhiều lần tuyên bố chương trình không gian của họ có mục đích hòa bình nhưng họ được cho là đang phát triển một tên lửa đạn đạo liên lục địa có khả năng tấn công Mỹ.

China has been moving to develop its space programme for military, commercial and scientific purposes, but is still playing catch-up to established space powers the United States and Russia.
Trung Quốc đã làm việc để phát triển các chương trình không gian cho mục đích quân sự, thương mại và khoa học, tuy nhiên họ vẫn đang cố bắt kịp với các cường quốc không gian như Mỹ và Nga.

Malaysia began developing its own space programme in 2002, and in 2006, Russia agreed to transport one Malaysian to the International Space Station as part of a multibillion-dollar purchase of 18 Russian Sukhoi Su-30MKM fighter jets by the Royal Malaysian Air Force.
Malaysia bắt đầu phát triển chương trình không gian một cách riêng rẽ vào năm 2002, và đến năm 2006, Nga đồng ý vận chuyển một người Malaysia lên Trạm vũ trụ Quốc tế như là một phần trong thương vụ 18 chiến đấu cơ Sukhoi Su- 30MKM trị giá nhiều tỷ đô la giữa hai bên.