Examples of using Space programme in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our space programme is relatively new.
My son Chris is in charge of our space programme.
Min søn Chris står for vores rumprogram.If the space programme could overcome this effect, their funding would triple overnight.
There are rumours about the Icarus space programme.
Der går rygter om rumprogrammet Ikaros.When the United States space programme began to move rapidly forward, NASA contracted IBM to write software for them.
Når USA's rumprogram begyndte at bevæge sig hurtigt fremad, NASA kontrakt IBM til at skrive software til dem.They know what you can offer the space programme.
De ved, hvad du kan tilbyde rumprogrammet.The EU has no legal right to set up its own space programme- that depended on ratification of the failed Constitution.
EU har ingen retlig beføjelse til at indføre sit eget rumprogram- det afhang af ratifikationen af den forfejlede forfatning.What if there was a major catastrophe in the space programme?
Hvad hvis der var en stor katastrofe i rum-programmet?Read also: Aarhus University is getting its own space programme."Ever since I started upper secondary school, I have been fascinated by the entire space industry.
LÆS OGSÅ: Aarhus Universitet får sit eget rumprogram"Lige siden starten af gymnasiet har jeg været meget fascineret af hele rumindustrien.This laboratory later made major contributions to the space programme.
Dette laboratorium senere gjort store bidrag til rumprogram.If the Soviets had continued with their space programme, things would be very different.
Hvis sovjet var fortsat med deres rumprogram, var det en anden snak.Were the astronauts. Equally important to the success of the space programme.
Lige så vigtig for rumprogrammets succes var astronauterne.You have brought much credit upon yourself, the space programme and the United States Air Force.
Du fortjener stor anerkendelse fra rum programmet og USA's air force.This has plenty of historical exhibits and interactive options andit is a great place to find out more about the space programme.
Det har masser af historiske udstillinger og interaktive muligheder ogdet er et fantastisk sted at finde ud af mere om rumprogrammet.Equally important to the success of the space programme were the astronauts.
Lige så vigtig for rumprogrammets succes var astronauterne.After three days in the clean room, five Aarhus University students finished building the Delphini-1 satellite,which will be sent into orbit next year as part of the university's space programme.
Efter tre dage i cleanroom er fem studerende på Aarhus Universitet færdige med at bygge satellitten Delphini-1,som bliver sendt ud i rummet næste år som en del af universitetets rumprogram.PL Mr President, I am very pleased that we are developing our space programme in cooperation with the Russians.
PL Hr. formand! Jeg glæder mig meget over, at vi udvikler vores rumprogram i samarbejde med Rusland.When the United States space programme began to move rapidly forward, NASA contracted IBM to write software for them. Granville was happy to return to Washington D.C. as one of a team of IBM mathematicians.
Når USA's rumprogram begyndte at bevæge sig hurtigt fremad, NASA kontrakt IBM til at skrive software til dem. Granville var lykkelig for at vende tilbage til Washington DC som en af et hold af IBM matematikere.NASA. The agency of the United States Government responsible for the nation's civilian space programme and for aeronautics and aerospace research.
Nasa har ansvaret for landets civile rumprogram og for fly- og rumforskning.In the Commission's programme, the launching of the space programme and the regular evaluation of strategy were among the most important measures mentioned for the implementation of the Lisbon Strategy in 2007.
I Kommissionens program var iværksættelsen af rumprogrammet og den regelmæssige evaluering af strategien blandt de vigtigste foranstaltninger, som blev nævnt med henblik på gennemførelse af Lissabon-strategien i 2007.The first formulation for Castrol Braycote was developed for NASA at pretty much the start of the space programme in the 60s.
Den første formulering for Castrol Braycote blev udviklet for NASA stort set ved starten af rumprogrammet i 60'erne.Either the European Union is capable of launching a space programme as modest as Galileo, forty years after the daring innovations of Airbus and Ariane, or- as some Members who are sitting on other benches have said- we show that we are incapable of doing this.
Enten viser EU sig i stand til at iværksætte et rumfartsprogram af trods alt beskedne dimensioner som Galileo, 40 år efter så ambitiøse programmer som Airbus og Ariane. Eller EU viser sig magtesløst- som visse kolleger har påpeget i anden sammenhæng.From a research point of view andin relation to the monitoring of the environment, a common European space programme may nonetheless have some advantages.
I forskningsøjemed ogi forhold til overvågning af miljøet kan et fælles europæisk rumfartsprogram dog have fordele.Castrol's Braycote lubricant was developed for NASA at pretty much the start of the space programme in the 60s and to this day it is used to keep the Mars Rover roving and the International Space Station in its 17,000 mph(27,400 km/h) orbit around our planet.
Castrols Braycote-smøremiddel blev udviklet til NASA stort set i begyndelsen af rumprogrammet i 60'erne, og den bruges stadig i dag til at holde Mars-roveren kørende og den internationale rumstation i kredsløb omkring vores planet med 27.400 km/t.This church has become an important centre of learning,where thousands of people learn about the dynamic history of India's space programme and the great minds of a scientist and a spiritual leader.
Denne kirke er blevet et vigtigt undervisningscenter,hvor folk kan høre om den dynamiske historie bag Indiens rumfartsprogram og de to store ånder, videnskabsmanden og den åndelige leder.The postpone ments in the space programme in the United States after the shuttle disaster in 1986 and its impact on the rest of the programme have of course led to complications in international space cooperation, but they have also made it clear what disadvantages would result.
Forsinkelsen i De forenede Staters rumprogrammer efter Shuttle-ulykken i 1986 og virkningerne af den på disse programmer har ganske vist kompliceret det transatlantiske samarbejde om rum spørgsmål, men har samtidig klart vist, hvilke ulemper der kan opstå ved en for stor afhængighed.In addition, the proposal bases the programme on a specific legal instrument,consistent with the future European space programme and better able to respond to the need for good financial management.
I øvrigt forankrer forslaget programmet i en særlig retsakt,der er i overensstemmelse med det fremtidige europæiske rumprogram, og som i videst mulig udstrækning sikrer en sund økonomisk forvaltning.The money which an organization spends to make an environment safe such as in the space programme or nuclear power will be an indication not only of the hazards inherent in the system as with these two examples, but in low technology systems also of the organisation's concern for safety relative to productivity.
Pengene, en organisation giver ud på at gøre miljøet ufarligt, så som i rumprogrammet eller i forbindelse med atomkraft, antyder ikke blot de naturligt med systemet forbundne farer som i disse to eksempler, men i ikke udpræget teknologiske systemer er det et tegn på virksomhedens interesse i sikkerhed i forhold til produktivitet.The second concerns the discrepancies between Europe's ambitions andthe resources needed to implement the most important part of the space programme, and this seems to be the issue that the White Paper has left open.
Den anden vedrører misforholdetmellem Europas ambitioner og de ressourcer, der er nødvendige for at gennemføre de vigtigste dele af rumprogrammet, og det synes at være et åbent spørgsmål i hvidbogen.Udforskning af rummet og byggeri spil er så rigelige som planeter i disse dage, men denne ene fra Seattle studie System Era, ligner en virkelig overbevisende ogyndefuld kombination af Kerbal rumprogram og No Man Sky.
