Examples of using Space programme in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Space programme? What for?
I believe in the space programme.
Věřím ve vesmírný program.Space programmes are very costly, so international cooperation is vital.
Jelikož jsou vesmírné programy velmi nákladné, je nezbytná mezinárodní spolupráce.This is from the space programme!
And replace it with some flamboyance.They should get the maths out of the space programme.
A nahradit ji nějakou extravagancí.Měli by z vesmírného programu škrtnout matematiku.He's part of the space programme.
Je soucasti vesmirneho programu.The journey would lead us to the Baikonur Cosmodrome, the world's largest, oldest space launch facility. Andthe home of the Russian space programme.
Cesta nás zavede na kosmodrom Bajkonur, světově největší a nejstarší odpalovací rampu adomov ruského vesmírného programu.Are you in the space programme?
Vy jste také ve vesmírném programu?Don't the shareholders have a right to know the real cost of the space programme?
Nemají snad lidé právo vědět, kolik vesmírný program stojí?She was in the space programme.
V té době byla ve vesmírném programu.If they are dead, it is going to turn public opinion against our space programme.
Pokud jsou mrtví, obrátí to veřejné mínění proti našemu vesmírnému programu.They should get the maths out of the space programme and replace it with some flamboyance.
A nahradit ji nějakou extravagancí. Měli by z vesmírného programu škrtnout matematiku.There ARE people who want to stop the space programme.
Jsou tu tací lidé, kteří chtějí vesmírný program zastavit.We will carefully examine the proposals for a European space programme which the Commission is to draw up, and we will then adopt a position on them.
Pozorně prozkoumáme návrhy pro evropský vesmírný program, které Komise bude připravovat a zaujmeme potom k nim stanovisko.Like a satellite or… Something with a space programme.
Nìco s kosmickým programem?After trailing the Russians for years with our manned space programme… and after that sudden and horrible fire… on the launch pad during a routine test… that killed American astronauts Gus Grissom.
Poté, co jsme byli s kosmickým programem vždy až za Rusy… a po tom nenadálém a strašném požáru… během zkoušek na odpalovací rampě, při kterém zahynuli astronauti Gus Grissom.(Clive) But not for the space programme.
Ale nikoliv pro vesmírný program.It wants an EU space programme linked to the security and defence policy but at the same time says that the space policy should not contribute to the militarisation and weaponisation of space. .
Chce, aby byl vesmírný program EU spojen s bezpečnostní a obrannou politikou, ale zároveň říká, že vesmírná politika by neměla přispívat k militarizaci a zbrojení v kosmu.Is it the Scottish space programme?
Je to skotský vesmírný program?Many people believed a way to save the space programme a lot of money was to build a HUGE elevator that goes from Earth and is counterweighted at the other end and spin round incredibly fast.
Mnoho lidí věří, že uspoří hodně peněz vesmírnému programu. Že se postaví ohromný výtah, který vede ze Země a má protizávaží na druhém konci, které se otáčí neuvěřitelně rychle jako ekvivalent geostacionární dráhy.This is why America has a space programme.
No a proto má USA vesmírný program.At this stage it is not conceivable for the Czech Republic to have an independent space programme with all its requirements; as this would entail substantial investments with dubious sustainability.
V této fázi není myslitelné, aby ČR měla vlastní nezávislý kosmický program se všemi jeho požadavky; toto by totiž vyžadovalo značné investice, jejichž udržitelnost by byla nejistá.What is? Starting tomorrow, we are embarking on some sort of space programme.
Zítra… máme zahájit nějaký vesmírný program. -Co?PL Mr President, I am very pleased that we are developing our space programme in cooperation with the Russians.
PL Pane předsedající, jsem velmi rád, že rozvíjíme náš vesmírný program ve spolupráci s Rusy.It is necessary to improve the synergy between civil and defence space programmes.
Je nezbytné zlepšit součinnost mezi civilními a obranými vesmírnými programy.The sauna, which was designed by a engineer from the Chinese space programme and we keep a Swedish masseuse on staff.
Sauna, jenž byla designována jedním inženýrem z čínského vesmírného programu A my máme v posádce švédskou masérku.The Kourou site is the window of the European space programme.
Vesmírné středisko v Kourou je výkladní skříní evropského vesmírného programu.An account of the Nazi space programme.
Kniha o nacistickém vesmírném programu.Like a satellite or… Something with a space programme.
Něco s kosmickým programem?In conclusion, I also welcome the will expressed in the report for closer cooperation as regards space programmes, particularly between the European Space Agency and NASA.
Na závěr také vítám, že zpráva vyjadřuje vůli k bližší spolupráci v oblasti vesmírných programů, především mezi Evropskou vesmírnou agenturou a NASA.
