Examples of using Programas espaciales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Jamás lo hice como en esos programas espaciales.
Never did like any of those space shows.En cualquier intercambio de información sobre programas espaciales comerciales habría que tener en cuenta la necesidad de preservar intereses comerciales clave.
Any exchange of information on commercial space programs would have to take into account the need to preserve key business interests.Por mucho tiempo he sido fanático de los programas espaciales.
Estaba en la lista de los programas espaciales, pero no resulté apto.
I was in line to be chosen for the space program. But I didn't qualify.Siendo principalmente una ciudad de aviación,Zhukovski participó, también, activamente en programas espaciales.
Although primarily an aviation city,Zhukovsky was also highly involved in the space programs.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Ahora, el número de Estados con programas espaciales se cifra en 130.
Now the number of states with space-related programmes has reached 130.En 2010, Neil DeGrasse Tyson explicó en su espectáculo su justificación para que el gobierno gaste grandes cantidades de dinero en programas espaciales.
In 2010, Neil DeGrasse Tyson explained on the show his justification for spending large amounts of government money on space programs.Treinta y dos monos volaron en programas espaciales; cada uno con una misión específica.
Overall thirty-two monkeys flew in the space program; none flew more than once.El premio se otorga anualmente a una persona uorganización que haya hecho contribuciones significativas a la conciencia pública de los programas espaciales.
The award is given annually to an individual ororganization that has made significant contributions to public awareness of space programs.Está encargada de numerosos programas espaciales de diferentes países europeos. Eurocrypt.
It is responsible for numerous programs space from different European countries. Eurocrypt.El C-133 también transportó cohetes Atlas, Saturn y Titan,a Cabo Cañaveral para su uso como lanzadores en los programas espaciales Gemini, Mercury y Apollo.
The C-133 also transported Atlas, Saturn and Titan rockets to Cape Canaveral for useas launch boosters in the Gemini, Mercury and Apollo space programs.El control de la misión está asegurado, ya que todos los programas espaciales europeos, el Europeo de Operaciones Espaciales(ESOC) de la ESA, en Darmstadt, Alemania.
The mission control is ensured, as all European space programs by the European La mayoría de las naciones que realizan actividades en el espacio, incluidos los Estados Unidos de América, utilizan la búsqueda yel salvamento como un elemento importante de sus programas espaciales.
Most of the space-faring nations, including the United States,use SAR as one of their important space programme elements.Esto fue detectado por los estadounidenses y los rusos y los programas espaciales fueron creados para alcanzar la nave y estudiarla.
This was detected by the Americans and the Russians and the space programs were created to reach the ship and study it.UTC Aerospace Systems: diseña y fabrica sistemas aeroespaciales, aviones comerciales, empresariales y militares;es un importante proveedor para los programas espaciales internacionales.
Pratt& Whitney Canada Collins Aerospace: Designs and manufactures aerospace systems for commercial, regional, corporate and military aircraft;a major supplier for international space programs.Esa cooperación garantizará que todas las naciones, tengan o no programas espaciales, amplíen sus horizontes, incrementen sus conocimientos y mejoren sus vidas.
Such cooperation would ensure that all nations, whether spacefaring or not, found their horizons broadened, their knowledge enhanced and their lives improved.Cada año más de un millón de personas de todo el mundo visitan este centroque explica el pasado, presente y futuro de los programas espaciales americanos de la NASA.
Each year, more than 1 million guests from around the world explore the past, present, andfuture of America's space program at Kennedy Algunas compañías sabidas implicaron en los programas espaciales incluyen Boeing, Grupo de Airbus, SpaceX, Lockheed Martin, MacDonald Dettwiler y Northrop Grumman.
Some known companies involved in space programs include Boeing, Cobham, Airbus, SpaceX, Lockheed Martin, United Technologies, MacDonald Dettwiler and Northrop Grumman.La Presidencia presentó el objetivo básico del MTCR y se explayó acerca de la aplicación de licencias de exportación, logros de los usuarios,comercio entre los asociados y programas espaciales nacionales.
The Chair presented the basic purpose of the MTCR and elaborated upon the implementation of export licenses, end-user undertakings,inter-partner trade and national space programs.Naturalmente, la investigación espacial mostró también una gran actividad debido a los programas espaciales a gran escala que se llevaron a cabo en este período.
Los socios del sector aeroespacial confían en las tecnologías de fluidos Milacron para incrementar la productividad de las piezas y las aplicaciones de grado aeroespacial,aplicaciones que van desde aeronaves comerciales hasta programas espaciales de la NASA.
Aerospace partners rely on Milacron fluid technologies to increase productivity on aerospace grade parts andapplications ranging from commercial aircraft to NASA space programs.Las Directrices no han sido diseñadas para obstaculizar los programas espaciales nacionales ni la cooperación internacional relativa a dichos programas, siempre que éstos no contribuyan a los vectores de armas de destrucción masiva.
The Guidelines are not designed to impede national space programs or international cooperation in such La Universidad de Surrey ha prestado este tipo de asistencia para el desarrollo de pequeños satélites de menos de 100 kg. a Chile, Pakistán, Portugal y la República de Corea, yaún a pequeños países de Europa que han decidido iniciar programas espaciales.
The University of Surrey had provided such assistance in the development of small satellites under 100 kg to Chile, Pakistan, Portugal and the Republic of Korea andeven to small countries in Europe that had decided to initiate a space programme.Airbus Defence and Space ha sido el contratista principal del lanzador europeo Ariane 5-uno de los mayores ymás ambiciosos programas espaciales del mundo- desde 2003 y supervisa una red industrial que comprende más de 550 compañías en doce países europeos.
Since 2003, Airbus Defence and En 2001, el Gobierno de Australia organizó el Grupo Consultivo sobre Programas Espaciales Internacionales,encargado de precisar las oportunidades de participación del país en la Estación Espacial Internacional y otros programas espaciales internacionales, así como de evaluar los posibles beneficios científicos y comerciales de materializar esas oportunidades.
In 2001, the Australian Government convened the International Afirma que para crear la capacidad en los países de América Latina en materiaespacial se requiere continuidad, coordinación y estabilidad en el largo plazo en los programas espaciales nacionales y los que necesariamente se establezcan en el futuro;
Affirms that in order to create the capacity in the Latin American countries in En 2005 fue elegida para el cargo de Presidente del Consejo de la ESA, encargado de supervisar los grandes programas espaciales, como son la contribución europea a la ISS, las actividades de investigación sobre microgravedad y el Programa Europeo de Exploración“Aurora” con su misión ExoMars.
In 2005 she was appointed as Chair of ESA's Board supervising large space programmes such the European contribution to the ISS, the microgravity research activities and the European'Aurora' Exploration Dr. Robert Bowman,(1934, 22 agosto 2013), ex-jefe del Departamento de Ingeniería Aeronautica del Instituto de Tecnología de la Fuerza Área de Estados Unidos yDirector del Desarrollo de Programas Espaciales Avanzados(" La Guerra de las Galaxias") bajo los Presidentes Ford y Carter.
Dr. Robert Bowman(1934- August 22, 2013; Obituary), former head of the Department of Aeronautical Engineering at the US Air Force Institute of Technology, andthe Director of Advanced Space Programs Development("Star Wars") under Presidents Ford and Carter.Esas delegaciones también expresaron la opinión de que la proliferación de desechos espaciales socavaba el futuro de los programas espaciales y los correspondientes beneficios derivados de las actividades en el espacio, así como la seguridad de las tripulaciones en misiones espaciales. .
Those delegations also expressed the view that the proliferation of En este contexto, debería prestarse especial atención a los beneficios ylos intereses de los países en desarrollo y los países con programas espaciales incipientes, obtenidos de la cooperación internacional con países con capacidades espaciales más avanzadas.
In this context, particular attention should be given to the benefit for andthe interests of developing countries and countries with incipient space programmes stemming from such international cooperation conducted with countries with more advanced 
