Voorbeelden van het gebruik van Rechtsinstrumente in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Rechtsinstrumente.
Wahl der Rechtsinstrumente.
Keuze van instrumenten.Rechtsinstrumente der EZB.
Rechtsinstrumenten van de ECB.Wirksame Rechtsinstrumente.
Doeltreffende rechtsinstrumenten.Rechtsinstrumente gegen Diskriminierung.
Rechtsinstrumenten tegen discriminatie.
Mensen vertalen ook
Struktur der Rechtsinstrumente.
Structuur van de wetgevingsinstrumenten.Die Rechtsinstrumente für den Katastrophenschutz.
Zu vereinfachende Rechtsinstrumente.
Te vereenvoudigen wetgevingsinstrumenten.Rechtsinstrumente für eine einheitliche Umsetzung in der gesamten EU.
Rechtsinstrumenten voor consistente implementatie in de EU.Vorschlag für Rechtsinstrumente SIS II 2005.
Voorstel rechtsinstrumenten SIS II 2005.Von der EZB im Jahr 2002 verabschiedete Rechtsinstrumente.
Door de Europese Centrale Bank in 2002 vastgestelde rechtsinstrumenten.Sechs Rechtsinstrumente.
Zes juridische instrumenten.Ein weiteres Thema war die ungelöste Frage neuer Rechtsinstrumente.
De kwestie van nieuwe juridische instrumenten staat uiteraard nog open.
Artikel 17 Rechtsinstrumente der EZB 17.1.
Artikel 17 Rechtsinstrumenten van de ECB 17.1.Verbesserung des Rechts undgegebenenfalls Revision geltender Rechtsinstrumente.
Verbetering van wetgeving enevaluatie van bestaande rechtsinstrumenten waar nodig.Evaluierung der Rechtsinstrumente der ersten Phase.
Evaluatie van de rechtsinstrumenten van de eerste fase.Rechtsinstrumente für die interterritoriale und transnationale Zusammenarbeit.
Rechtsinstrumenten voor interterritoriale of transnationale samenwerking.Sie haben zur Entstehung bestimmter Rechtsinstrumente beigetragen.
Zij hebben bijgedragen tot de totstandkoming van bepaalde wetgevingsinstrumenten.Die Rechtsinstrumente der Europäischen Zentralbank», November 1999.
Rechtsinstrumenten van de Europese Centrale Bank», november 1999.Niemand kann sagen, dass die Rechtsinstrumente die Rechte der Frau ignorieren.
Niemand kan beweren dat de juridische instrumenten de rechten van vrouwen negeren.Die Rechtsinstrumente der Europäischen Zentralbank», November 1999.
ECB Jaarverslag-* 1999« Rechtsinstrumenten van de Europese Centrale Bank», november 1999.Eine Ratifizierung und Umsetzung dieser Rechtsinstrumente durch alle Küstenstaaten ist unerlässlich.
Diese Rechtsinstrumente haben sich seit 1992 beträchtlich weiterentwickelt.
Deze juridische instrumenten hebben sinds 1992 een aanzienlijke ontwikkeling doorgemaakt.Diese Maßnahmen wurden so weit wie möglich in existierende Rechtsinstrumente und Politiken übernommen.
Deze worden zoveel mogelijk geïntegreerd in bestaande wetgevingsinstrumenten en beleidsonderdelen.Zu vereinfachende Rechtsinstrumente und andere Bezugsdokumente.
Te vereenvoudigen wetgevingsinstrumenten en andere referentiedocumenten.Den Rahmen für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Katastrophenschutzes bilden derzeit zwei Rechtsinstrumente.
Het kader voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming omvat momenteel twee juridische instrumenten.Geltende Rechtsinstrumente zur Bekämpfung der Internetkriminalität.
Bestaande rechtsinstrumenten in de bestrijding van cybercriminaliteit.Insofern vertritt der Ausschuss die Auffassung, dass alle weiteren Rechtsinstrumente und insbesondere diejenigen, die die dritte Säule betreffen.
In dezelfde zin dient ieder ander rechtsinstrument, en met name die in het kader van de derde pijler.Rechtsinstrumente, Bearbeitung von Asylanträgen, nationale Ausnahmeregelungen.
Rechtsinstrumenten, behandeling van asielverzoeken en nationale uitzonderingsregelingen.Nach sechs Jahren sollen beide Rechtsinstrumente überprüft und gegebenenfalls verbessert werden.
Na zes jaar dienen beide wetsinstrumenten te worden getoetst en zonodig te worden verbeterd.
