Wat Betekent REGIONALER ODER LOKALER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regionaal of lokaal
• regionaal of plaatselijk
• regionale of lokale

Voorbeelden van het gebruik van Regionaler oder lokaler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene.
Op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau.

Regierungen und andere Stellen der öffentlichen Verwaltung auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene;
Regerings‑ of ander overheidsorgaan op nationaal, regionaal of lokaal niveau;

Auf regionaler oder lokaler Ebene könnten zusätzliche Verwaltungskapazitäten erforderlich sein.
Op regionaal of lokaal niveau kan er behoefte zijn aan extra administratieve capaciteit.

Staatliche Eingriffe auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene.
Overheidsinterventie op nationaal, regionaal of lokaal niveau.

Sind mehrere Stellen auf regionaler oder lokaler Ebene zuständig, kann eine von ihnen die Rolle der einheitlichen Ansprechstelle wahrnehmen und sich anschließend mit den anderen Stellen abstimmen.
Als verscheidene instanties op regionaal of plaatselijk niveau bevoegd zijn, kan een van hen als éénloket en coördinator fungeren.

Der Plan kann, soweit zweckmäßig, aus einer Zusammenstellung regionaler oder lokaler Pläne bestehen.
Voor zover nodig kan het plan bestaan uit een verzameling regionale of lokale plannen.

Die Ansprechpartner auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, die über die operationellen Programme Auskunft geben können;
De contacten op nationaal, regionaal of lokaal niveau waar informatie over de operationele programma's kan worden verkregen;

Die meisten Maßnahmen zur Abfallvermeidung werden jedoch auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene ergriffen werden müssen.
De meeste preventiemaatregelen moeten evenwel op nationaal, regionaal of lokaal niveau worden genomen.

Sind mehrere Stellen auf regionaler oder lokaler Ebene zuständig, kann eine von ihnen die Rolle des einheitlichen Ansprechpartners wahrnehmen und sich anschließend mit den anderen Stellen abstimmen.
Als verscheidene instanties op regionaal of plaatselijk niveau bevoegd zijn, kan een van hen als het ene loket fungeren en met de andere instanties overleg plegen.

Verbot der mißbräuchlichen oder ungerechtfertigten Begünstigung regionaler oder lokaler Unternehmen(Rechtssache 21/88);
Ongerechtvaardigde of buitensporige begunstiging van regionale of lokale ondernemingen is verboden(zaak 21/88);

Für die Maßnahmen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene überträgt die Kommission daher ihre Haushaltsvollzugsaufgaben auf die zuständigen nationalen Stellen.
Daarom zal de Commissie voor de acties op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau haar bevoegdheden op het gebied van de uitvoering van de begroting aan de betrokken nationale instanties delegeren.

Die Aktionen(75%) wurden hauptsächlich auf nationaler Ebene durchgeführt, weniger häufig auf regionaler oder lokaler Ebene(je ca. 30 %)14.
De acties(75%) werden voornamelijk op nationaal niveau en minder vaak op regionaal of lokaal niveau uitgevoerd(elk 30%)14.

Sie soll weitere Initiativen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene anregen und mit ähnlichen Foren auf nationaler Ebene zusammenarbeiten.
Het dient verdere initiatieven op nationaal, regionaal of lokaal niveau te stimuleren en met soortgelijke fora op nationaal niveau samen te werken.

Rechenzentren der Verkehrsbehörden nutzen Systeme zum automatisierten Sammeln von Strafzetteln auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene.
Verkeersovertredingen worden verwerkt via systemen die automatisch boetes innen op nationaal, regionaal of lokaal niveau.

Förderung des sozialen Dialogs auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene unter Einbeziehung von Fischern und anderen einschlägigen Interessengruppen.
Bevordering van de sociale dialoog op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau tussen vissers en andere relevante belanghebbende partijen.

Die Regierung oder eine andere Stelle der öffentlichen Verwaltung, einschließlich öffentlicher beratender Gremien, auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene.
Een overheidsorgaan, inclusief openbare adviesorganen, op nationaal, regionaal of lokaal niveau;

Demzufolge gilt eine Entscheidungsfindung auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene als am besten geeignet, um den mit dem Anbau von GVO verbundenen Besonderheiten Rechnung zu tragen.
Als zodanig worden nationale, regionale of lokale besluitvormingsniveaus beschouwd als de meest geschikte kaders voor de behandeling van bijzonderheden in verband met de ggo-teelt.

Regierungsstellen oder andere Stellen der öffentlichen Verwaltung, öffentliche Beratungsgremien auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene.
Overheids- of andere openbare diensten en openbare adviesorganen op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau;

Sie können auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, aber auch auf Sektorebene(innerhalb von Berufsbildungsfeldern oder Wirtschaftssektoren) zusammenarbeiten.
Ze kunnen samenwerken op nationaal, regionaal of lokaal niveau, maar ook op sectoraal niveau, zoals in het kader van het beroepsonderwijs of beroepsopleidingen of binnen economische sectoren.

Dies bedeutet, dass die EU nicht tätig werden soll, wenn Maßnahmen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene wirkungsvoller sind.
Dit betekent dat de EU slechts moet optreden indien dit duidelijk doeltreffender zou zijn dan een optreden op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau.

Auf gemeinschaftlicher, nationaler, regionaler oder lokaler Ebene niedergelassene Vereinigungen von Aufbereitern im Hinblick auf alle Aufbereiter, die Mitglied dieser Vereinigungen oder darin vertreten sind.
In de Gemeenschap op communautair, nationaal, regionaal of lokaal niveau opgerichte organisaties van loonwerkers, wat betreft alle loonwerkers die lid van de betrokken organisatie zijn of daarin zijn vertegenwoordigd;

Im Gegensatz zu Luft und Wasser hat Boden nämlich keine grenzüberschreitende Dimension, und die Politik wird oft auf regionaler oder lokaler Ebene durchgeführt.
Anders dan lucht en water is bodem namelijk niet grensoverschrijdend en wordt het beleid vaak op regionale of lokale schaal uitgevoerd.

Die Mitgliedstaaten können auch entscheiden, daß entsprechende Stellen auf regionaler oder lokaler Ebene eingerichtet werden, vorausgesetzt, daß das gesamte Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates abgedeckt wird.
Een lidstaat kan ook besluiten dat dergelijke organen op regionaal of plaatselijk niveau worden opgericht, op voorwaarde dat het gehele grondgebied van de lidstaat door dergelijke regelingen wordt bestreken.

Ohne regionalpolitische Instrumente besteht keine Chance auf erfolgreiche Umsetzung dieser Strategie auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene.
Zonder instrumenten voor regionaal beleid heeft deze strategie geen kans op succesvolle toepassing op nationaal, regionaal of lokaal niveau.

Sie wird zudem die Vernetzung der Akteure fördern, die auf europäischer, nationaler, regionaler oder lokaler Ebene an der Folgenabschätzung und Bewertung von Kulturpolitik beteiligt sind.
Voorts zal zij de ontwikkeling bevorderen van netwerken van de actoren die op Europees, nationaal en regionaal of lokaal niveau bij de effectbeoordeling en evaluatie van het cultuurbeleid zijn betrokken.

Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen.
Soort aanbestedende dienst Ministerie of andere nationale of federale instantie, met regionale of plaatselijke onderverdelingen ervan.

Dabei könnte auf Initiativen und Dienstleistungen aufgebaut werden, die auf europäischer, nationaler, regionaler oder lokaler Ebene in den Mitgliedstaaten existieren, und es könnten entsprechende Synergieeffekte geschaffen werden.
Deze benadering zou kunnen voortbouwen op bestaande initiatieven en diensten op Europees, nationaal, regionaal of lokaal niveau in de lidstaten, en de nodige synergieën tot stand kunnen brengen.

Aus den bisherigen Erfahrungen ging deutlich hervor, dass sich Hindernisse für die geografische Mobilität auf europäischer, nationaler, regionaler oder lokaler Ebene negativ auswirken.
Uit de opgedane ervaringen blijkt duidelijk dat de obstakels voor geografische mobiliteit op Europees, nationaal, regionaal of lokaal niveau een negatief effect sorteren.

Diese Instrumente stehen öffentlichen und privaten Einrichtungen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene offen, die Personen und Kleinstunternehmen in den Mitgliedstaaten ein Endprodukt- einen Mikrokredit- anbieten.
Die staan ter beschikking van openbare en particuliere instanties op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau die een eindproduct- microkrediet- verstrekken aan personen en micro-ondernemingen in de lidstaten.

Zu den Maßnahmen, die zu treffen sind, um die in Artikel 2 dargelegten Ziele zu erreichen, gehören folgende Aktivitäten auf Unions-, nationaler, regionaler oder lokaler Ebene.
De te nemen maatregelen om de in artikel 2 aangegeven doelstellingen te verwezenlijken, omvatten de volgende activiteiten op het niveau van de Unie en op nationaal, regionaal of lokaal niveau.

Hoe "regionaler oder lokaler" te gebruiken in een Duits zin

Dabei kann es sich um Organisationen folgender Art handeln: Nichtregierungsorganisationen (NRO); öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; nationale Jugendräte.

Bewerben können sich Organisationen und Einrichtungen, die in der Arbeit mit Zugewanderten auf überregionaler, regionaler oder lokaler Ebene tätig sind.

Des Weiteren hoffe er, eine kleine Bandbreite von Anbietern regionaler oder lokaler Produkte für den Landenhäuser Wochenmarkt gewinnen zu können.

Die Definition des öffentlich-rechtlichen Auftrags fällt in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, die auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene entscheiden können.

Ein Entzug dieser finan­ziellen Mittel würde die Regierung in ihren Auseinandersetzungen mit anderen Macht­habern auf regionaler oder lokaler Ebene schwächen.

Für die Gruppe sind maximal 38 Mitglieder vorgesehen, zu denen 28 öffentliche Einrichtungen auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene gehören.

Darüber hinaus beteiligt sich Österreich gemeinsam mit anderen Gebern an der Finanzierung nationaler, regionaler oder lokaler Programme über Mehrgeber-Fördertöpfe (Pooled Funds).

Sollte die Infektionsrate wieder ansteigen, bedarf es erneut regionaler oder lokaler Beschränkungen, die dazu dienen müssen, das Infektionsgeschehen beherrschbar zu machen.

Wir empfehlen, dass Sie eine Internetsuche durchführen, um öffentliche Finanzierungsmöglichkeiten zu ermitteln, die auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene angeboten werden.

Hoe "regionaal of lokaal, regionaal of plaatselijk, regionale of lokale" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus geen goedbedoeld regionaal of lokaal netwerkje, maar iets professioneels.

Deze instellingen kunnen zowel landelijk als regionaal of plaatselijk werken.

Wil je je nieuws landelijk, regionaal of lokaal publiceren?

De Bestedingsanalyse vormt de basis voor regionaal of lokaal detailhandelsbeleid.

Gastouderbureaus kunnen landelijk, regionaal of lokaal opereren.

Gaat het om informatie op nationaal, regionaal of lokaal niveau?

Dat landelijk platform heeft geen regionale of lokale afdelingen.

Verordeningen op regionaal of lokaal niveau kunnen hiervan specifiek afwijken.

Eerder valt dan te denken aan gerichte quarantainemaatregelen op regionaal of plaatselijk niveau.

Deze omroepen kunnen landelijk, regionaal of lokaal zijn.