Wat Betekent RESISTENTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• resistente
• bestendige

Voorbeelden van het gebruik van Resistenten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hat einen resistenten Stamm Pneumokokken.
Ze heeft een resistente pneumokokken- stam.

Auch diese Antibiotika können zur Entstehung von resistenten Bakterien führen.
Ook deze antibiotica kunnen leiden tot het ontstaan van resistente bacteriën.

In seltenen resistenten Fällen, Chemotherapie kann erforderlich sein.
In zeldzame gevallen resistente, chemotherapie nodig zijn.

Es enthält auch Clavulansäure, die bestimmte Arten von resistenten Bakterien zu überwinden hilft.
Het bevat ook clavulaanzuur, waardoor bepaalde vormen van resistente bacteriën overwinnen.

Der prozentuale Anteil der Patienten mit resistenten P. -aeruginosa-Keimen gegen alle 6 getesteten Betalactam-Antibiotika nahm vom Ausgangswert von 13% auf 18% zu.
Aeruginosa met resistentie tegen alle 6 geteste bètalactamantibiotica steeg van 13% bij aanvang tot 18.

Es enthält auch Clavulansäure, die bestimmte Arten von resistenten Bakterien zu überwinden hilft.
Het bevat ook clavulaanzuur, dat helpt bepaalde soorten resistente bacteriën te overwinnen.

In resistenten Fällen, Pilzkulturen kann auf einer wöchentlichen Basis wiederholt werden, und Behandlung dauerte bis zwei Minuten vor drei aufeinander folgende negative Ergebnisse erzielt werden.
In resistente gevallen, schimmelcultures worden herhaald wekelijks, en de behandeling doorgemeten totdat er twee tot drie opeenvolgende negatieve resultaten worden verkregen.

Jeden Tag, an dem die Resistenten am Leben bleiben.
Elke dag dat wie resistent is blijft leven.

Es war klar, dass die Entwicklung der Artillerie schneller voranschritt als der Bau von dagegen resistenten Forts.
Evident was dat de ontwikkeling van artillerie sneller ging dan de bouw van daartegen bestendige forten.

Der prozentuale Anteil an resistenten Stämmen kann lokal große Schwankungen aufweisen.
Het percentage resistente stammen is gevoelig voor grote locale variatie.

In der Studie in der chronischen Phase der CML war der primäre Endpunkt eine MCyR bei Imatinib- resistenten Patienten.
Tijdens het onderzoek naar CML in de chronische fase, was het primaire eindpunt MCyR in imatinib- resistente patiënten.

Neuer Kandidat erntet Zustimmung… Sie wollten nie die Resistenten am Leben lassen, wenn der Abzug beginnt.
De ongeneeslijken zouden nooit blijven leven als de aftocht begint. Nieuwe kandidaat oogst.

Es wird häufig mit Stahl kombiniert., Nickel, Kobalt, Eisen und anderen Metallen um eine optimale, resistenten Legierung.
Het wordt vaak gecombineerd met staal, nikkel, kobalt, ijzer en andere metalen maken een sterke, bestendige legering.

Nokia ist bei weitem nicht die Marke, aber es verspricht immer noch, es zu tun resistenten Zelle, zuverlässig und wessen Batterie Halten Sie mehr als jedes andere Smartphone.
Nokia is bij lange na niet het merk, maar belooft het toch te doen resistente cel, betrouwbaar en van wie batterij bewaar meer dan welke andere smartphone dan ook.

Dieser Artikel ist Teil einer neuen Generation von Binder mit einem hohen Maß des verarbeitenden Gewerbes mit resistenten ultra Räder.
Dit artikel vormt deel van een nieuwe generatie van binder met een hoog niveau van productie met resistente ultra wielen.

Daher bleibt die zweimalige Gabe von 70 mg täglich das empfohlene Dosierungsschema bei Imatinib- resistenten oder- intoleranten Patienten in fortgeschrittenen Stadien der CML oder mit Ph+ ALL.
Daarom blijft tweemaal daags 70 mg het aanbevolen doseringsschema voor imatinib-resistente of -intolerante patiënten met CML in de gevorderde fase en Ph+ ALL.

Diese stabilen, resistenten Form bei allen Temperaturen macht sie zum ideales Material für empfindliche Messgeräte, Uhren, Uhren, Kommunikationsgeräte und andere empfindlichen Maschinen.
Deze stabiele, resistente vorm in alle temperaturen maakt ze een ideaal materiaal voor gevoelige meetinstrumenten, klokken, horloges, communicatieapparaten en andere gevoelige machines.

Die Behandlung mit höheren Dosen von Tetracyclinen ist assoziiert mit dem Auftreten von resistenten Darmbakterien wie Enterokokken und Enterobakterien.
Behandeling met hogere doses tetracyclines wordt geassocieerd met het optreden van resistente intestinale bacteriën, zoals enterokokken en enterobacteriën.

Die klinische Erfahrung mit der Behandlung dieser Infektionen ist jedoch nach wie vor relativ begrenzt, und deshalb sollte Telithromycin mit Vorsicht angewendet werden, bis weitere Erfahrungen mit dem Auftreten von Resistenz vorliegen, insbesondere in Gebieten mit einer Prävalenz von resistenten Pneumokokken.
Er is echter nog niet veel klinische ervaring opgedaan met de behandeling van deze infecties zodat telithromycine met de grootste voorzichtigheid moet worden toegepast tot meer ervaring is verzameld van gevallen waar resistentie optreedt, met name in gebieden met een hoge prevalentie van resistente pneumokokken.

Wie bei allen anderen Antibiotika sollte der Patient im Behandlungsverlauf auf das mögliche Auftreten von resistenten Stämmen ursprünglich empfindlicher Bakterien überwacht werden.
Net als met alle andere antibiotica moet de patiënt tijdens de therapie gecontroleerd worden op de ontwikkeling van resistente stammen van aanvankelijk gevoelige bacteriën.

Die Kommission stellt sicher, daß jedes Jahr- im allgemeinen vor dem 1. Februar- an Hand der Mitteilungen der Mitgliedstaaten eine Aufstellung über diese resistenten Sorten veröffentlicht wird.
Aan de hand van de mededelingen van de Lid-Staten, publiceert de Commissie ieder jaar in principe v}}r 1 februari een overzicht van die resistente rassen.

Wie bei allen anderen Antibiotika auch, sollte der Patient während der Therapie bezüglich der Entwicklung von resistenten Stämmen von zu Beginn empfindlichen Bakterien, insbesondere P. aeruginosa und S. aureus, überwacht werden siehe auch Abschnitt 5.1.
Tijdens de therapie dient de patiënt- evenals bij ieder ander antibioticum- te worden gecontroleerd op het ontstaan van resistente stammen van aanvankelijk gevoelige bacteriën, in het bijzonder P. aeruginosa en S. aureus zie het gestelde hierover onder rubriek 5.1.

Dieses aufwendige Produktionsverfahren ermöglicht einen besonders leichten Zuschnitt der Filtercover bei einer gleichzeitig extrem resistenten und farbechten Oberfläche.
Dit intensieve productieproces zorgt ervoor dat defiltercoversheel gemakkelijk op maat gesneden kunnen worden, terwijl het oppervlak tegelijkertijd extreem bestendig en kleurecht is.

Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die langfristige Anwendung von ORACEA möglicherweise zum Auftreten von resistenten Darmbakterien wie Enterobakterien und Enterokokken sowie zur Anreicherung resistenter Gene führt.
Het kan echter niet worden uitgesloten dat langdurig gebruik van Oracea kan leiden tot de opkomst van resistente darmbacteriën zoals Enterobacteriaceae en enterokokken, evenals tot verrijking van resistentiegenen.

Für Miconazol wurden bisher keine Grenzwerte(breakpoints) auf der Grundlage von standardisierten in vitro Empfindlichkeittests festgelegt; allerdings konnten mit der Methode von Diagnostics Pasteur auch keine resistenten Stämme gefunden werden.
Voor miconazole is geen enkele gestandardiseerde in-vitro gevoeligheidslimiet vastgesteld; maar met de methode die gebruikt wordt door Diagnostics Pasteur werden geen resistente stammen gevonden.

Die Entwicklung der Antibiotikaresistenz in Bakterienpopulationen und das Verständnis der Übertragbarkeit von resistenten Bakterien auf Menschen, Tierpopulationen und die Umwelt.
De ontwikkeling van resistentie tegen antibiotica in populaties bacteriën, en het begrip voor de overdraagbaarheid van resistente bacteriën bij mensen, dieren en via de omgeving.

Der C8-Methoxy- Substituent scheint im Vergleich zum C8-H-Substituenten zu einer gesteigerten Aktivität und einer geringeren Selektion von resistenten Mutanten bei Gram-positiven Bakterien zu führen.
Het blijkt dat de C8-methoxygroep bijdraagt aan verhoogde activiteit en geringere selectie van resistente mutanten van Gram-positieve bacteriën in vergelijking met de C8-H- groep.

Ich glaube fest daran, dass es hier zahlreiche Beispiele gibt, die einen effizienten Umgang mit Boden und Wasser und die Verwendung von resistenten Nutzpflanzen zeigen, die den Boden regenerieren können.
Ik ben er vast van overtuigd dat er talloze voorbeelden bestaan van effectief bodem- en waterbeheer en het gebruik van resistente gewassen waarmee de bodem kan worden hersteld.

In dem Gutachten wird jedoch die Ansicht vertreten, diese Gewebe würden dann kein signifikantes Risiko darstellen, wenn sie von resistenten und teilresistenten Tieren unter 18 bzw. 6 Monaten stammten.
Volgens het advies zouden deze weefsels echter geen risico van betekenis inhouden als zij afkomstig zijn van resistente en semi-resistente dieren jonger dan 18, respectievelijk zes maanden.

Das Vorliegen von Antikörpern ist nicht notwendigerweise gleichbedeutend mit einer Resistenz gegen die Behandlung, da die Zahl der wirklich resistenten Patienten wahrscheinlich wesentlich geringer ist als die Ergebnisse vermuten lassen.
De aanwezigheid van antistoffen betekent niet noodzakelijkerwijs resistentie tegen de behandeling daar het aantal patiënten dat echt resistent is waarschijnlijk veel lager is dan de uitslagen aangeven.