Voorbeelden van het gebruik van Responsible in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Responsible Business bei CWT- 2016 im Überblick.
Beide hübschen Benutzeroberflächen sind voll responsible.
Forming Responsible Citizens"(Heranbildung verantwortungsvoller Bürger(innen)), vorgebracht von Ideaborn.13.
Was ist Deine Aufgaben alsHouseboats Front Office Responsible?
Wat zijn je taken alsFront Office Responsible op een woonbootbasis?Diese Eigenschaften sollte eine Front Office Responsible auf einer Hausbootbasis aufweisen.
Deze eigenschappen moet een Front Office Responsible op een woonbootbasis bezitten.Der Responsible Down Standard(RDS) reguliert, welche Daunen in den entsprechenden Produkten verwendet werden dürfen.
De Resonsible Down Standard(RDS) reguleert, welk dons voor de daar voor bestemde producten mag worden gebruikt.Die mehr Sauerstoff in den Muskeln cells is also responsible for faster recovery.
De verhoogde zuurstof in uw spieren cells is also responsible for faster recovery.Auf Facebook wurde die Aktion"Hold Iran Responsible for Death of Blogger Mirsayafi in Prison"(Der Iran ist für den Gefängnistod des Bloggers Mirsayafi verantwortlich) gestartet.
Op Facebook is een campagne gestart, “Hold Iran Responsible for Death of Blogger Mirsayafi in Prison”, om Iran verantwoordelijk te stellen voor de dood van Omid Reza.Haben wir die Implementierung unserer Richtlinie für verantwortungsbewusste Beschaffung, Responsible Sourcing Policy(RSP), fortgeführt.
In 2015 hebben we ons beleid om grondstoffen te betrekken uit verantwoorde bronnen(Responsible Sourcing Policy, RSP) verder doorgevoerd.Bei der Kreditvergabe und der Anlage(ausgenommen Social Responsible Investments in den Triodos SICAV I Fonds) kommen nur nachhaltige Unternehmen in Betracht.
Kredieten en investeringen(Social Responsible Investments in het Triodos Sicav I Fund uitgezonderd) betreffen uitsluitend duurzame ondernemingen.Die daraus resultierende Besorgnis einzelner gesellschaftlicher Gruppen hat die Kommission veranlasst, den Begriff"Responsible Research and Innovation"13 einzuführen14.
Gezien de bezorgdheid die dit heeft veroorzaakt bij bepaalde groepen in de samenleving heeft de Commissie het begrip"Responsible Research and Innovation"13 ingevoerd14.Hinter dem Begriff Socially Responsible Investment(SRI) verbergen sich Triodos Fonds, die weltweit in börsennotierte Unternehmen und Staatsanleihen investieren.
Ofwel Socially Responsible Investment(SRI), omvat het beheer van internationaal gedistribueerde beleggingsfondsen die wereldwijd beleggen in beursgenoteerde ondernemingen en staatsobligaties.Vor diesem Hintergrund konnte die Niederlassung ihre Wachstumsvorgaben bei Socially Responsible Investment Fonds mit einer Steigerung um 12%(2015: 42%) bzw. 191 Mio.
Hierdoor behaalde de vestiging slechts 50% van de doelstelling in Socially Responsible Investment-fondsen: de groei bedroeg 12%(2015: 42%) of EUR 191 miljoen.Vielleicht haben Sie es schon bemerkt: Auf den Etiketten der Produkte unserer neuesten Daunenkollektion findet sich ein Hinweis auf die RDS-Zertifizierung Responsible Down Standard.
Misschien heb je onlangs op de labels van onze nieuwste donscollectie de duidelijk zichtbare verklaring over RDS(Responsible Down Standard) certificering gezien.Unsere Muttergesellschaft IMI plc hat einen Code of Responsible Business entwickelt, der Verhaltensrichtlinien enthält.
Ons moederbedrijf, IMI plc, heeft een Code voor Verantwoord Ondernemen opgesteld die oplegt hoe wij ons moeten gedragen.Die Grundsätze wurden gemeinsam mit einer großen Gruppe von Stakeholdern entwickelt, zu denen auch die United Nations Principles for Responsible Investment Initiative(UNPRI) gehört.
De beginselen zijn ontwikkeld met een brede groep stakeholders waaronder UNPRI(United Nations Principles for Responsible Investment Initiative) en zijn in 2011 gelanceerd.Die europäischen Wirtschaftshochschulen werden aufgefordert, die„UN Principles for Responsible Management Education“(Grundsätze der Vereinten Nationen für eine verantwortungsvolle Managerausbildung) zu unterzeichnen.
Europese economische hogescholen worden gestimuleerd de UN Principles for Responsible Management Education te ondertekenen.Diese private Organisation ohne Gewinnabsicht, die zur Vereinigung der japanischen Fischereien gehört,zertifiziert für den japanischen Markt bestimmte japanische Fische.• Das erst vor kurzem eingeführte isländische Label für verantwortliche Fischerei Icelandic logo for responsible fisheries.
Zij maakt deel uit van de Japanse Visserijorganisatie en certificeert Japanse vis diebestemd is voor de Japanse markt.• Het IJslandse label voor een verantwoorde visserij(Icelandic logo for responsible fisheries) werd pas onlangs in het leven geroepen.Lassen Sie uns nun zwei Kategorien von"Man Guilty" und"Man Responsible" vorstellen und versuchen, ihre Unterschiede zu verstehen.
Laten we nu twee categorieën"Man Guilty" en"Man Responsible" introduceren en proberen hun verschillen te begrijpen.If you are not the intended recipient,or a person responsible for delivering to the intended recipient, be advised that you have received this email in error and that any use is strictly prohibited Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger oder eine Person sind, die für die Zustellung an den beabsichtigten Empfänger verantwortlich ist, wird darauf hingewiesen, dass Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben und dass jede Verwendung streng verboten ist.
If you are not the intended recipient,or a person responsible for delivering to the intended recipient, be advised that you have received this email in error and that any use is strictly prohibited Als u niet de beoogde ontvanger bent of de persoon die verantwoordelijk is voor de levering aan de beoogde ontvanger, moet u er rekening mee houden dat u deze e-mail ten onrechte hebt ontvangen en dat elk gebruik ten strengste verboden is.Die FAO hat freiwillige Leitlinien zu diesem Thema erarbeitet:"The Voluntary Guidelines of the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forestry"10.
De FAO heeft voor grondbezit richtsnoeren uitgewerkt die op vrijwillige basis kunnen worden opgevolgd:"The Voluntary Guidelines of the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forestry"10.Das Camp folgt den Richtlinien von Responsible Research and Innovation, indem es die Schüler/Innen der realen Forschung aussetzt und ihnen die Möglichkeit gibt, aktiv mit Wissenschaftlern zu interagieren.
Het kamp volgt de richtlijnen van Responsible Research and Innovation door leerlingen met echt onderzoek te laten kennismaken en hen de gelegenheid te geven met wetenschappers in contact te komen.Zudem haben wir unsere Richtlinien mit neuen Bestimmungen wie der Responsible Business Partner Policy verstärkt und haben einen Rahmen für faire Vergütung geschaffen.
Daarnaast hebben we ons beleidskader verder aangescherpt door het creëren van nieuwe beleidsdocumenten, zoals onze Responsible Business Partner Policy, en hebben we een Framework for Fair Compensation opgesteld.Außerdem war er sowohl Berater des Committee for a Responsible Federal Budget(CRFB) und der Washington Legal Foundation als auch Mitglied des Board of Directors des Cordell Hull-Instituts und gehörte zu den White House Fellows.
Verder was hij adviseur voor het Committee for a Responsible Federal Budget(CRFB) en de Washington Legal Foundation en lid van de raad van bestuur van het Cordell Hull-instituut en de White House Fellows.Die EU hat bereits eine Reihe wichtiger Initiativen gestartet,deren Ziel die Nachhaltigkeit der Ressourcen ist, beispielsweise„Responsible Care“(Chemieindustrie),„Global e‑Sustainability Initiative“ oder„Materials Stewardship Policy“ International Council on Mining and Metals.
Het bedrijfsleven van de EU heeft al een aantal belangrijke initiatieven gelanceerd die gericht zijn op duurzaam gebruik van hulpbronnen,zoals het"Responsible Care"-initiatief van de chemische industrie, het Global e-sustainability initiatief en de Materials Stewardship Policy van de International Council on Mining and Metals.Er war einer der Initiatoren des Compact for Responsive and Responsible Leadership, dessen Ziel es ist, einen Corporate Governance Rahmen zu schaffen, der auf die langfristige Nachhaltigkeit von Unternehmen und die langfristigen Ziele der Gesellschaft ausgerichtet ist.
Hij was een van de initiatiefnemers van het “Compact for Responsive and Responsible Leadership,” dat het creëren van een corporate governance-raamwerk tot doel heeft met een focus op de duurzaamheid van bedrijven en de de langetermijndoelen van de samenleving.In der englischen Fassung von Artikel 112 ist von der"person responsible for marke ting a medicinal product" statt wie im Referenztext von dem"marketing authorization holder" die Rede.
In de Engelse versie van art. 112 is er sprake van een"person responsible for marketing a medicinal product" i.p.v. een"marketing authorization holder" dus de term die ook in de referentietekst is terug te vinden.At an early stage the Government made it clear that each local authority would be responsible for the Die Regierung hat frühzeitig klargestellt, dass jede lokale Behörde für die EU zuständig sein wird.
At an early stage the Government made it clear that each local authority would be responsible for the In een vroeg stadium maakte de regering duidelijk dat elke lokale autoriteit verantwoordelijk zou zijn voor de.Teilnehmende SchülerInnen werden eingeladen,ihre Ideen beim Wettbewerb'Responsible Business Competition' von JA-YE Europe und HP einzureichen, der jungen UnternehmerInnen Starthilfe beim Aufbau ihrer Unternehmen gibt.
Leerlingen die deelnemen aan het initiatief, zullen worden aangemoedigd hun ideeën in te zenden naar JA-YE Europe ende HP ‘Verantwoordelijk Ondernemen Competitie,' die de steun geeft die jonge ondernemers nodig hebben om hun bedrijven een duwtje in de rug te geven.
