Wat Betekent RUMFÜHREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rondleiden
• een rondleiding geven
• rondleiding

Voorbeelden van het gebruik van Rumführen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soll ich Sie rumführen?
Zal ik u rondleiden?

Wenn ich Sie rumführen soll, geben Sie Bescheid.
Ik wil je wel rondleiden.

Ich soll Sie rumführen.
Ik moet u rondleiden.

Ich kann Sie rumführen, aber Sie sollten Ihre Nase zuhalten.
Ik kan je rondleiden, maar hou je neus dicht.

Soll ich dich rumführen?
Zal ik je rondleiden?

Ich würde dich rumführen, aber du hast hier schon alles gesehen.
Ik zou je rondleiden, maar je hebt het al gezien.

Kann ich dich rumführen?
Zal ik je rondleiden?

Ich könnte Avery rumführen, und wir treffen uns später wieder?
Ik kan Avery rondleiden en dan zien we elkaar straks?

Danke fürs Rumführen.
Bedankt voor het meerijden.

Vielleicht kann ich dich ja… bei Gelegenheit mal rumführen.
Kan ik je een keertje rondleiden?

Ich dachte, Du könntest uns rumführen, sozusagen als unser Reiseführer?
Ik dacht dat je ons wel rond kon leiden vanochtend, soort van onze Indiaase gids?

Möchtest du mich nicht rumführen?
Geef je me een rondleiding?

Ich werde Sie rumführen.
Ik zal dan je gids zijn.

Wenn du es nicht eilig hast… könnte ich dich rumführen.
Als je tijd hebt, kan ik je een rondleiding geven.

Soll ich Sie rumführen?
Zal ik je een rondleiding geven?

Aber erst musst du mich rumführen.
Maar eerst moet je me rondleiden.

Ich kann dich rumführen.
Je moet me je rond laten leiden.

Jetzt kann ich euch nicht rumführen.
Nu kan ik jullie niet rondleiden.

Wir müssen ihn rumführen.
We moeten hem wegwijs maken.

Man muss mich nicht rumführen.
Ik hoef geen rondleiding.

Cool. Ich kann Sie rumführen.
Cool. Ik kan je wel rondleiden.

Craig Blake. Soll ich Sie rumführen?
Craig Blake. Zal ik u rondleiden?

Soll ich dich weiter rumführen?
Maar goed zal ik je verder rondleiden?

Jimmy sagte, er würde mich rumführen.
Jimmy zou me een rondleiding geven.

Ich glaube, sie sollte dich rumführen.
Volgens mij zou ze je de tour geven.

Finn sagte, du würdest mich rumführen?
Finn zei dat jij mij de toko zou laten zien?

Unsere Kunden sind Geschäftsleute von außerhalb oder Europäer, die einfach schöne Ladies haben wollen, die sie in der Stadt rumführen, Geschäftsessen mit ihnen und solche Dinge.
Onze klanten zijn zakenmensen van buiten de stad of Europeanen die alleen maar mooie dames willen om hen de stad te laten zien en eens mee naar een zakendiner of zo te gaan.

Was immer das auch bedeutet.- Denkt daran, dass wir die Kinder… in dem Auto rumfahren.
Maar onze kinderen rijden ook in die auto.

Kannst du mit ihr rumfahren, bis ich bestätigen kann, dass es vorbei ist?
Kan je haar rondrijden tot ik kan bevestigen dat het overgewaaid is?

Ich bin nach unserem Telefonat eine Stunde rumgefahren.
Ik heb een uur rondgereden sinds ik je belde.