Wat Betekent HERUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rondlopen
• om rond
• rondleiden
• rondte
• rondloopt

Voorbeelden van het gebruik van Herum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich laufe herum.
Ik ga rondlopen.

Er liegt herum wie eine Leiche.
Hij ligt daar als een dooie.

Führt sie herum!
Laat ze rondlopen.

Nichts um dich herum ist das jemals.
Als jij ergens bent, is het nooit saai.

Führst du mich herum?
Ga je me rondleiden?

Lauf frei herum mit deinen Mädchen.
Ga dan vrij rondlopen met één van je meisjes.

Ich laufe etwas herum.
Ik ga wat rondlopen.

Bitte führen Sie ihn herum, sobald wir hier fertig sind?
Kan jij hem rondleiden als we klaar zijn?

Führst du mich herum?
Kun je me rondleiden?

Ich rannte im ganzen Haus herum, um die andern zu suchen.
Ik rende in het huis rond om de anderen te zoeken.

Führen Sie ihn herum?
Kun je hem rondleiden?

Spazierst hier herum, als wärt ihr Señor und Señora Iglesias.
Hier rondlopen alsof jullie Mr en Mrs Iglesias zijn.

Ich hacke nicht herum.
Ik pik niet in de rondte.

Er schnüffelt herum, um den Mörder von Mi-so Lee zu fangen!
Hij snuffelt rond om de moordenaar van Mi-so Lee te vinden!

Schlendern wir mal herum.
Laten we even rondlopen.

Todd schnüffelt herum, um rauszufinden, ob ich schon schwanger bin.
Todd snuffelt rond om erachter te komen of ik al zwanger ben.

So läufst du nicht herum.
Je gaat niet zo rondlopen.

Er sagte Santiago fragte herum wo man einen Lieferwagen ändern könnte.
Hij zei dat Santiago overal vroeg waar hij een cateringbusje kon regelen.

Und er führt mich herum.
En hij is me aan het rondleiden!

Glauben Sie, Healy rennt hier herum wie ein Spätpubertärer und knipst Mösen?
Denk je dat Healy hier rondloopt als een student die kutfoto's maakt?

Lauf nicht in Unterhosen herum.
Niet in je onderbroek rondlopen.

Der Mörder läuft noch frei herum. Er warf sich auf mich… das muss bedeuten.
Hij wierp zichzelf op me… dat betekent dat de moordenaar nog vrij rondloopt.

Es wirbelt dich nicht herum.
Éénheid draait je niet in de rondte.

Wir spazieren draußen herum wie Gangster?
Moeten we buiten rondlopen als een stel gangsters?

Führen Sie uns Sonntag wieder herum?
Kunt u ons zondag weer rondleiden?

Er plustert seine Federn auf und schwingt herum, um ihr seine Farben zu zeigen.
Hij blaast zijn veren op en zwaait rond om haar zijn kleuren te laten zien.

Mary und ich gehen ein bisschen herum.
Mary en ik gaan even rondlopen.

Aber lauf hier erst mal herum. total. Ja?
Absoluut. Maar eerst even rondlopen, oké?

Aber ich werde nicht mit dir schlafen. Fletch, du läufst nackt um mich herum.
Fletch, je kan naakt rondlopen, maar ik ga niet met je naar bed.

Und du alberst im Hotel herum.
En jij rent hier gewoon een beetje in de rondte.