Wat Betekent RUMGESPIELT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gespeeld
• gerotzooid
• geknoeid

Voorbeelden van het gebruik van Rumgespielt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab nur rumgespielt.
Ik deed maar wat.

Ich hab ein bisschen mit den Namen unserer Mütter rumgespielt.
Ik was aan het spelen met de namen van onze moeders.

Ich habe ein bisschen damit rumgespielt… und bin auf diesen Buchstaben gekommen.
Ik begon er mee te spelen. Ik maakte deze letter.

Hat Sally wieder am Radio rumgespielt?
Zat Sally weer aan de radio?

Mit der Waffe rumgespielt hat und sie versehentlich losging? dass es ein Unfall war, er einfach?
Dat hij met z'n geweer aan het klooien was en het per ongeluk afging?

Er hat genug rumgespielt.
Hij heeft al genoeg gespeeld.

Der dämliche Fahrer hat die ganze Zeit mit seinem Handy rumgespielt.
De buschauffeur zat met z'n telefoon te spelen.

Ich habe nur rumgespielt.
Ik was gewoon aan het spelen.

Und mit deiner Frau telefoniert hast. Als du mit den Knöpfen rumgespielt.
En met je vrouw sprak. Tussen de tijd dat je aan knoppen draaide.

Haben mit Raum und Zeit rumgespielt, waren in anderen Welten. haben wir Metawesen ohne Prozess eingesperrt, Aber in den letzten Jahren.
Hebben we metahumans zonder proces opgesloten… Maar de afgelopen jaren… met ruimte, tijd en andere werelden gerommeld.

Ich hab nicht rumgespielt.
Ik heb de poort niet gesloopt.

Ich habe mal etwas mit diesem Konzept rumgespielt.
Ik heb ooit aan zo'n concept gesleuteld.

Wir haben nur rumgespielt.
We maakten alleen wat plezier.

Damit hat Kevin auf der Main Street rumgespielt.
Dit is het toestel waar Kevin mee speelde, op de Hoofdstraat.

Okay, Jungs, genug rumgespielt.
Oké, genoeg gelanterfant.

Jemand hat damit die Tür verriegelt und am Gas rumgespielt.
Iemand heeft de deur ermee vergrendeld en met 't gas geknoeid.

Oh, die, Wunderzwillinge waren hier, haben mit dem Handy rumgespielt und wer weiß was angestellt.
Oh, de wondertweeling was hier en heeft met de telefoon gerotzooid.

Hast du an meiner Waffe rumgespielt?
Heb je met m'n wapen geklooid?

Tut mir leid, habe etwas dran rumgespielt.
Sorry. Ik heb eraan gesleuteld.

Tut mir leid, habe etwas dran rumgespielt.
Ik heb eraan gesleuteld. Sorry.

Jemand hat an den Sicherungen rumgespielt.
Lemand heeft met de stoppen geknoeid.

Damals habe ich mit einer rumgespielt.
Ik heb vroeger met zo één wat rondgeklooid.

Die Kinder haben sicher damit rumgespielt.
De kinderen moeten ermee gespeeld hebben.

Hat mal jemand an deinem Gehirn rumgespielt?
Heeft er wel eens iemand met jouw hersenen gespeeld?

Hast du mit dem Pfahlbohrer rumgespielt?
Ik heb je al verwittigd als je ermee klooide.

Es ist drei Wochen her, seit ich an ihnen rumgespielt habe.
Het is drie weken geleden dat ik dat heb gedaan.

Nicht viele Menschen betrachten mit einem System App Einstellungen rumgespielt, aber es kann helfen.
Niet veel mensen beschouwen rommelen met de instellingen van een systeem app, maar het kan helpen.

Es heißt, dass es sich immer weiter umwandelt. Bis die ganze Zivilisation, die damit rumgespielt hat, vernichtet ist.
Als de legende klopt, zal het opnieuw veranderen, en opnieuw, en opnieuw… totdat de civilisatie vernietigd is die er mee gespeeld heeft.

Sie haben mir meine Freunde genommen, mich aller Waffen beraubt, mit meinem Gleichgewicht rumgespielt, und jetzt sind sie in meinem Kopf, Clark.
Ze hebben mijn vrienden opgepakt al mijn wapens afgenomen… met mijn evenwicht gerotzooid en nu zitten ze in mijn hoofd, Clark.

Nicht mit ihm rumspielen, wir dürfen nicht hier sein.
We moeten niet met hem spelen, we mogen hier helemaal niet komen.

Hoe "rumgespielt" te gebruiken in een Duits zin

Photoshop rumgespielt andoo walter knoll und gestaltet als besonderer.

Ich habe schon mit der ACL rumgespielt und logs.

Hab schon viel rumgespielt im ATI-Controlcenter und auch ingame.

Ich habe schon früher mit XAMPP rumgespielt und installiert.

The Life of Schinken: Rumgespielt Ich geb´s ja zu..

Stellmotor ausgebaut, am Bedienteil rumgespielt --> hat Funktion 2.

Stellmotor ausgebaut, am Bedienteil rumgespielt --> hat Funktion 3.

Kann aber auch sein, dass ich zuviel rumgespielt habe.

Kommt halt davon wenn an der Serie rumgespielt wird.

Septmeber von Jemanden gefunden, der dann dran rumgespielt hat?

Hoe "gerotzooid, geknoeid, gespeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Er kan flink gerotzooid zijn met het materiaal.

inziens steeds meer geknoeid met het voedsel.

Gespeeld maar duidelijk verloren tov MacOS.

Politierapporten wordt met geknoeid door overheden.

Orginele Vincent aanbidden, staatsburgerschap gerotzooid ontvluchtten namelijk.

Hoe minder er mee gerotzooid wordt, hoe beter.

Door velen gespeeld door meer geliefd.

Vaak ook wordt geknoeid met paspoorten.

Kortom, er wordt veel gerotzooid door de betrokkenen.

Senne wordt gespeeld door Ludo Hellinx.