Wat Betekent RUNDLICH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mollig
• rondachtig
• vrijwel rond

Voorbeelden van het gebruik van Rundlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und rundlich.
En krom.

Sie ist ein wenig rundlich.
Ze is een beetje mollig.

Sie sind rundlich und mittelbauchig.
Ze zijn hangend en middelgroot.

So rosa und rundlich.
Roze en mollig.

Das Leder ist rundlich geschnitten und es ist 1,5 mm dick.
Het leer is rond afgesneden en 1,5 mm dik.

Ich meine rundlich.
Ik bedoel glooiend.

Ihr Körperbau ist stämmig, der Kopf rundlich.
Het lichaam is robuust, de kop is afgeplat.

Samen zahlreich, rundlich, rau, glänzend.
Zaden talrijke, rondachtig, ruw, glanzend.

Sanduhr? Herzförmig? Rundlich?
Zandloper? Hartvormig? Rond?

Die Mündung ist rundlich bis elliptisch.
De bladeren zijn langwerpig tot elliptisch.

Der Querschnitt des Penis ist rundlich.
De penis van het mannetje is gevorkt.

Das Peristom ist rundlich und innenseitig gezahnt.
Het naafhuis is volkomen rond en glad van binnen.

Ein klein wenig rundlich.
Een klein beetje uitgezet.

Sein Gesicht war rundlich mit einer breiten Stirn.
Zijn gezicht was roundish met een breed voorhoofd.

Die Steinkerne sind rundlich.
De stengels zijn hoekig.

Klein und rundlich, aber mit gutem Charakter.
Beetje klein en rond, maar met 'n goede persoonlijkheid.

Ein bisschen rundlich.
Een klein beetje uitgezet.

Klein und rundlich, aber mit gutem Charakter.
Een beetje kort en rond maar met een goede persoonlijkheid.

Die Mündung ist relativ groß und rundlich.
De snavel is betrekkelijk groot en spits.

Das Staminodium ist rundlich bis oval.
De vrucht van de soort is ovaal tot rondachtig.

Die Blätter der Pflanzen sind klein und rundlich.
De vruchten van deze planten zijn klein en droog.

Ein Vibrator, der sowohl rundlich als auch rumpelig ist.
Een vibrator die zowel singelig als onhandig is.

Der Kopf setzt sich kaum vom Körper ab, die Pupillen sind rundlich.
De kop is goed te onderscheiden van het lichaam, de pupillen zijn rond.

Das Krallenglied ist rundlich und länger als das vorhergehende.
Het dijbeen is robuust en langer dan het onderbeen.

Ich bin sehr visuell, benutze also Adjektive… wie"rundlich" und"feucht".
Het is een waas. Ik ben visueel ingesteld, dus gebruik woorden… zoals'mollig','nat'.

Weißt du, rundlich, kahl, gefleckt und schrecklich überfreundlich.
U weet wel: gezet, kaal, morsig en overvriendelijk.

Kostümbildnerin… andere extrem rundlich und eher komisch.
BOB BUCK Kostuumontwerper en anders dwergen waren heel dik of grappig.

Die Asci sind rundlich und lösen sich früh in der Entwicklung auf.
De asci zijn rond en lossen al vroeg tijdens de ontwikkeling op.

Die rosa- bis purpurfarbenen Blüten sind rundlich und nicht weit geöffnet.
De roze tot rode bloemen zijn geurend en wijd geopend.

Der rötliche Kopf ist rundlich, zwischen den großen Augen befindet sich ein heller Fleck.
De neuslijn is glooiend en tussen de oren is veel ruimte.