Voorbeelden van het gebruik van Hoekig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sta niet zo hoekig.
Smal, hoekig, rond, vierkant?
Te klein, te hoekig.
Zu klein und zu eckig.Hoekig: gelijkmatig licht voor kubus.
Eckig: Gleichmäßiges Licht für Kubus.Nee. Te klein, te hoekig.
Nein, zu klein und zu eckig.Ja, groot, hoekig ding met bullbars.
Ja, großes, klobiges Teil mit Frontschutzbügeln.De stengels zijn hoekig.
De PS4 is hoekig en gladder. Niet waar.
Die PS4 ist… eckiger und seidig-matt glänzend.De neus was wat hoekig, toch?
Rond, ovaal, hoekig en met afgeronde hoeken.
Rund, oval, eckig und mit abgerundeten Ecken.Zij zijn lengte-,dwars- en hoekig.
Sie sind Längs-,Quer- und Winkel.Zij zijn hoekig en ik heb niets dan rondingen.
Sie sind kantig und ich habe so viele Kurven.Toen maakte sjablonen voor alle hoekig en langsvoegen.
Dann machte Vorlagen für alle Winkel- und Längsfugen.Hoekig, lang, voorzien van hydro-massage, etc.
Eckig, lang, ausgestattet mit Hydromassage, usw.De takken zijn stijf, hoekig en vaak stekelig.
Die Zweige sind steif, kantig und oft stachelig.Ook is de vertakking meestal minder kronkelig en hoekig.
Es ist außerdem meist stärker gedrückt bzw. weniger kegelförmig.Diverse hoekig materialen op gewenste maat verwerkt.
Verarbeitet verschiedene blockartige Materialien auf gewünschte Größe.Ze kunnen verlicht worden en zonder, hoekig, rond, stapte.
Sie können beleuchtet und ohne, eckig, rund, getreten.OK, data is bruin, hoekig en saai, en dat vinden wij ervan, hè?
OK, Daten sind braun, kastig und langweilig. So denken wir darüber, oder nicht?De schedel is langwerpig, vrij plat envooraan tamelijk hoekig.
Der Schädel ist lang gestreckt,relativ grazil und birnenförmig im Umriss.De carrosserie had een minder hoekig front en daarmee een modernere vormgeving.
Die Karosserie hatte nun weniger kantige Frontbleche und ein moderneres Design.Kenmerken:--- Effen glas, toelopende vorm,logo rood en wit, hoekig oor.
Besonderheit:--- Glattes Glas, konisch,Logo rot und weiß, eckiger Henkel.Flenzen hoekig knooppunt taco UX toestaan optimale begeleiding van de schroef.
Flansche angewinkelt Kreuzung Taco UX erlauben eine optimale Führung der Schraube.Voor het werk gelden reztsy- molteken en polukruglye, hoekig en zagnutye.
Für die Arbeit verwenden die Meißel- flach und halbrund, winkel- und eingebogen.De bank kan hoekig zijn, alle producten moeten in dezelfde stijl worden gemaakt en vullen elkaar aan.
Das Sofa kann eckig sein, alle Produkte im gleichen Stil gemacht werden müssen und sich gegenseitig ergänzen.De grote in-feed voorziet in gemakkelijke verwerking van hoekig materialen.
Der großen in-Feed ermöglicht die einfache Verarbeitung von blocky Materialien.Beschikbare modellen hoekig douchecabines met schuifdeuren- ze kunnen worden gebruikt om de beperkte ruimte beter te beheren.
Verfügbare Modelle sind eckig Duschkabinen mit Schiebetüren- sie verwendet werden können, um besser den begrenzten Raum zu verwalten.Lichtschakelaar voor Vespa 200 Rally maakcontact hoekig, met batterij, dodema… nsknop op het frame.
Lade 1 Lichtschalter für Vespa 200 Rally Funktion: Schließer Hupenknopf: eckig, mit Batterie, Killschalter am Rahmen.Towns paste nagenoeg geen ronding toe,zelfs de tijdelijk gemonteerde buitenspiegels waren hoekig gemodelleerd.
Towns verzichtete auf nahezu jede Rundung;selbst die zeitweilig montierten Außenspiegel waren eckig modelliert.Metaal poryadovki door de lengte tot toe 1,8 m,gelden als hoekig, en van hout poryadovki, door de lengte tot toe 3m(op de verdieping) als tussenpersoon een of anders.
Metallisch porjadowki von der Länge bis zu 1,8M,verwenden als winkel-, und hölzern porjadowki, der Länge bis zu 3M(auf das Stockwerk) als zwischen.
