Wat Betekent SAATGUTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zaad
• zaaizaad
• zaaigoed
• zaden
• in de handel

Voorbeelden van het gebruik van Saatguts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Menge des Saatguts.
Hoeveelheid zaad.

Dann noch ein paar Anmerkungen zur Diversifikation unseres Saatguts.
Dan wil ik nog iets zeggen over de diversiteit van ons zaaigoed.

An der Oberfläche des Saatguts bildet sich ein besseres Milieu.
Aan het oppervlak van het zaaizaad wordt een beter milieu gevormd.

Art und Sorte des Saatguts.
Soort en ras van het zaad.

Die Sortenreinheit des Saatguts der Kategorie'Zertifiziertes Saatgut' muß mindestens 90% betragen.
De minimale raszuiverheid van zaad van de categorie 'gecertificeerd zaad' dient 90% te bedragen.

Drittens, die Verwendung zertifizierten Saatguts.
Ten derde het gebruik van gecertificeerd zaaizaad.

Bezugsnummer des zur Aussaat verwendeten Saatguts und Land bzw. Länder, die dieses Saatgut anerkannt haben;
Referentienummer van het gebruikte zaad en naam van het land of de landen dat/die dit zaad heeft/hebben goedgekeurd.

Intensität _BAR_ Bis zu 50% der Kosten des Saatguts _BAR.
Steunintensiteit _BAR_ Tot 50% van de kosten van het zaaigoed. _BAR.

Dies wurde erreicht dank besseren Saatguts und auch dank anbautechnischer Elemente, die voll und ganz notwendig sind.
Dit is te danken aan beter zaaigoed maar ook aan de teeltwijzen die gebruikt worden en absoluut noodzakelijk zijn.

Kleinpackungen EG: Packungen bis zu einem Nettogewicht des Saatguts von.
Kleine verpakkingen EG: pakjes met een maximum nettogewicht aan zaad van.

Der Nachweis gemäß Artikel 2 hinsichtlich des Herkunftsorts des Saatguts und der Höhenlage, wo es geerntet worden ist, wird erbracht;
Het in artikel 2 bedoelde bewijs wordt geleverd met betrekking tot de plaats van herkomst van het zaad en de hoogte van de plaats waar het is verzameld, en.

Menge, Ursprung und Kategorie des zur Vermehrung bestimmten Saatguts.
Hoeveelheid, oorsprong en categorie van het voor vermeerdering bestemde zaaizaad.

Er hat den Code zur Entschlüssung des Saatguts in ihrer DNS versteckt.
Hij verstopte de codes om zaadjes te ontgrendelen in haar DNA.

Der Erfolg des Anbaus von Betarüben hängt weitgehend von der Verwendung geeigneten Saatguts ab.
De bevredigende resultaten van de bietenteelt hangen grotendeels van het gebruik van geschikt zaad af.

Gučetić baten die Schiffkapitäne, ihnen von ihren Reisen des Saatguts und von den Pflanzen zurückzubringen.
Gučetić vroegen aan de kapiteins van schip om hun van hun reizen van de zaden en planten te relateren.

Der Erfolg des Anbaus von Öl- und Faserpflanzen hängt weitgehend von der Verwendung geeigneten Saatguts ab.
De bevredigende resultaten van de teelt van oliehoudende planten en vezelgewassen hangen grotendeels van het gebruik van geschikt zaad af.

Dieser Beschluß ermöglicht den Herstellern das Inverkehrbringen dieses Saatguts in der Gemeinschaft zu anderen als Ernährungszwecken.
Dankzij dit besluit mag de producent dit koolzaad voor niet-voedingsdoeleinden in de Gemeenschap op de markt brengen.

Bei dieser Evaluierung werden insbesondere die möglichen Auswirkungen auf die Qualität des Saatguts geprüft.
Bij deze evaluatie dient de nadruk te liggen op de eventuele gevolgen voor de kwaliteit van het zaaizaad.

Auto Mazar, genau wie der Rest des Dutch Passion Autoflower Saatguts, brauch einen großen Anbauraum und wird oft von Erstgrowern angebaut.
Auto Mazar is, net als de rest van de Dutch Passion autoflower zaden, breed inzetbaar wat geografische locatie betreft, en is populair bij beginnende kwekers.

Nach einer Überprüfung der chemischen Zusammensetzung des Saatguts wird deutlich.
Na het bekijken van de chemische samenstelling van zaden, wordt het duidelijk.

Für die Schwelle, unterhalb derer das Inverkehrbringen kontaminierten Saatguts gleichwohl erlaubt ist, darf nur der jüngste Stand der Wissenschaft bestimmend sein.
Voor de drempelwaarde waaronder vervuild zaadgoed toch in de handel mag worden gebracht, moet alleen de meest recente stand van de wetenschap bepalend zijn.

Das sorgt für einen ruckfreien Antrieb der Zellenräder in der Dosiereinheit und gewährleistet damit eine exakte Längsverteilung des Saatguts.
Dat zorgt voor een schokvrije aandrijving van de cellenwielen in de doseereenheid en waarborgt zo een exacte verdeling in lengterichting van het zaaigoed.

In diesem Fall gibt der Zuechter bei der Probenahme die Gesamtanbaufläche des Saatguts der vorhergehenden Generation an.
In dat geval geeft de kweker bij de monsterneming de totale oppervlakte op waarop het zaaizaad van deze vroegere generatie werd verbouwd.

Die Qualität des Saatguts wiederum bestimmt auch- und zwar sehr wesentlich- die Qualität der später erzeugten Nahrungsmittel, vielfach auch unabhängig von Verarbeitungsschritten.
De kwaliteit van het zaaigoed is bepalend voor de kwaliteit van het daaruit geproduceerde voedingsmiddel, vaak zelfs onafhankelijk van de verwerking.

Durch die vorgeschlagene Richtlinie soll der Anwendungsbereich der geltenden Richtlinien auf die Erzeugung und, wo notwendig, die Verwendung des Saatguts ausgedehnt werden.
Het voorstel is er voorts op gericht de werkingssfeer van de bestaande richtlijnen te verruimen tot de produktie en eventueel het gebruik van zaaizaad.

Dieser Bericht behandelt die Vermarktung traditionellen, konventionellen Saatguts, und die GVO gehören wirklich nicht zu dem Thema, das wir heute erörtern.
Dit verslag handelt over het in de handel brengen van traditionele, conventionele zaden en de kwestie van de GGO's heeft werkelijk niets te maken met het onderwerp dat we vandaag bespreken.

Der Ausschuß nimmt zur Kenntnis, daß es nach Auffassung der Kommission zulässig ist, wenn der Landwirt das Reinigen und Sortieren seines eigenen Saatguts im Lohnverfahren vornehmen läßt.
Het Comité stelt vast dat het in de ogen van de Commissie toelaatbaar is dat de landbouwer het eigen zaaigoed door arbeidskrachten in loondienst laat reinigen en sorteren.

Die Mitgliedstaaten setzen die Mindestmenge zertifizierten Saatguts fest, die entsprechend der in dem betreffenden Mitgliedstaat üblichen landwirtschafllichen Praxis zu verwenden ist.
De lidstaten stellen aan de hand van de gebruikelijke agronomische praktijken in de betrokken lidstaat de minimaal te gebruiken hoeveelheid gecertificeerd zaad vast.

Wir sehen riesige Firmen-- Monsanto und DuPont-- denen wir Agent Orange und dreckabweisende Teppiche verdanken, die kontrollieren 90% des kommerziell erzeugten Saatguts in unserem Land.
We zien grote bedrijven, Monsanto en DuPont- verantwoordelijk voor'Agent Orange' en vuilafstotend tapijt. Zij controleren 90% van de commercieel geproduceerde zaden in ons land.

Bei der Prüfung des Saatguts zur Anerkennung werden die Proben aus homogenen Partien gezogen; das Hoechstgewicht einer Partie und das Mindestgewicht einer Probe sind in Anhang II angegeben.
Bij het onderzoek van het zaad voor de goedkeuring geschiedt de bemonstering uit homogene partijen; het maximumgewicht van een partij en het minimumgewicht van een monster worden in bijlage II vermeld.