Voorbeelden van het gebruik van Schenkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist keine Schenkung.
Als Schenkung an einen Piotr Golda.
Als donatie aan Piotr Golda.Es war eine Schenkung.
Schenkung von beweglichen Gütern.
Alles andere wäre eine Schenkung.
Anders is het een geschenk.
Ich Schenkung diese auf meine Schwester.
Ik gifting dit aan mijn zus.Ich habe dir meine Schenkung gegeben.
Schenkung von unbeweglichen Gütern.
Schenking van onroerende goederen.Ich habe dir meine Schenkung gegeben.
Ik heb je mijn donatie gegeven.Erweiterungen des Grundstücks erfolgten durch Kauf und Schenkung.
Er lässt seine gesamte Schenkung unserer Abteilung zukommen.
Zijn hele donatie aan onze afdeling te geven.This Charme erinnern, ist eine tolle Idee für Kindertages Schenkung.
This charme is een leuk idee voor Children's Day gifting.Er lässt seine gesamte Schenkung unserer Abteilung zukommen.
Zijn volledige donatie gaat naar onze afdeling.Schenkung eines 10.4 Zoll TFT LCD Digital Foto- und Video-Schirmes.
Schenking van een 10,4 inch Sovereign TFT LCD digitaal scherm voor de videocamera.Wählen Sie den Schaltflächentyp als“schenkung” aus der angegebenen Liste.
Kies het knoptype als “Donatie” in de gegeven lijst.Stand die Schenkung ganz im Zeichen der Krebsforschung.
In 2014 stond de schenking volledig in het kader van kankeronderzoek.Im letzten Moment beschloss er, unsere Schenkung zu verdoppeln.
Op het laatste moment besliste hij onze schenking te verdubbellen.Durch die Schenkung der römischen Staatsbürgerschaft an einen Ausländer.
Und Sie wollen mir erklären, daß es eine Schenkung… ans CIA sein sollte?
Beweert u dat het een donatie aan de CIA was… wat u betreft?Ich habe dir meine Schenkung gegeben, meine Großzügigkeit, der Samen meiner Kraft.
Ik heb je mijn begaafdheid gegeven, mijn largesse, zaad van mijn kracht.Zum Beispiel, in Großbritannien,keine Abgaben werden erhoben, wenn die Schenkung weniger als 36 GBP.
Bijvoorbeeld, in Groot-Brittannië,geen douanerechten worden berekend als de schenking minder is dan 36 GBP.Schenkung einer SWANN C480 LCD Videokamera für den Wasserbarometermesswert.
Schenking van een Swann C480 LCD videocamera voor het aflezen van de waterbarometer.Um ein Panel mit Titel hinzuzufügen“schenkung”, Sie müssen auf das Zeichen tippen“+”.
Om een paneel met titel toevoegen “Donatie”, u moet kraan op het teken “+”.Die Schenkung von 80.000 Mark durch Blanche Fauquet(1834-1911) machte den größeren Neubau möglich.
Een schenking van 80.000 Mark door Blanche Fauquet(1834-1911) maakte de bouw van een nieuwe, grotere kerk mogelijk.In das Generalarchiv gelangten sie 1835 durch Schenkung des Sammlers Pierre François Ghysel.
Ze belanden in 1835 in het Rijksarchief door een schenking van de verzamelaar Pierre François Ghysel.Wenn Sie eine Schenkung beweglicher Güter nicht registrieren lassen, zahlen Sie keine Schenkungssteuer.
Als je een schenking van roerende goederen niet laat registreren, betaal je geen schenkingsrechten of schenkbelasting.Der Geldbetrag unddie Medaille stellen eine Schenkung im Sinne von Artikel 19 der Verordnung Nr.
Het geld ende medaille vormen een schenking in de zin van artikel 19 van Verordening(EG, Euratom) Nr.Dass die Schenkung in Form der Hingabe von Gegenständen des täglichen Bedarfs erfolgte, sei nur eine Leistungsmodalität.
Dat de gift in de vorm van voorwerpen voor dagelijks gebruik is gedaan, vormt slechts een prestatiewijze.Es ist möglich, in einen anderen Namen(im Fall einer Schenkung an einen Freund zum Beispiel) zu versenden.
Het is mogelijk om het schip naar een andere naam bijvoorbeeld in het geval van een gift aan een vriend.Dank einer Schenkung von einem seiner Mitglieder, wird die American Philatelic Society(APS) bald 1,3 Millionen Dollar reicher sein.
Dankzij een legaat van een van de wordt de American Philatelic Society(APS) binnenkort 1,3 miljoen Amerikaanse dollars rijker.
