Voorbeelden van het gebruik van Schicksale in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ihre Schicksale.
In diesem Kampf der Schicksale.
Unsere Schicksale sind verknuepft.
Ons lot is bezegeld.Nur bestimmte Stammbäume oder Schicksale.
Unsere Schicksale sind verbunden.
Ons lot is verbonden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
schicksal liegt
schicksal überlassen
schicksal besiegelt
schicksal ändern
schicksal entscheiden
schicksal zu erfüllen
schicksal ruft
mein schicksal liegt
schicksal erfüllen
glaubst du an schicksal
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
schicksal der welt
speer des schicksalsschicksal der menschheit
schicksal in die hand
schicksal einer person
schicksal des landes
Meer
Dort verbirgt sich der Ort, an dem alle Schicksale zusammenlaufen.
Daar komen alle lotsbestemmingen bij elkaar.Und Schicksale. Es gibt Zufälle.
En het lot. je hebt toeval.Ich habe viele Schicksale gesehen.
Ik zie veel lotsbestemmingen.Und Schicksale zu offenbaren.
En lotsbestemmingen kon onthullen.Aber das wäre angesichts der Schicksale der Opfer verantwortungslos.
Unsere Schicksale sind nun miteinander verknüpft.
Ons lot is nu verstrengeld.Der Ring der Lachesis, und manipulativer Kontrollfreak.Weberin der Schicksale.
De ring van Lachesis… en manipulatieve controlfreak.de wever van het lot.Denn unsere Schicksale sind nun verbunden.
Ons lot is nu verbonden.Wir haben eine gemeinsame Geschichte, aber unsere Schicksale waren unterschiedlich.
We hebben een gemeenschappelijke geschiedenis maar onze lotgevallen lopen uiteen.Unsere Schicksale sind verknüpft.
Ons beider lot is aan elkaar verbonden.Ich bin hinabgestiegen in die Gänge und Flure des Souterrains, in denen die Schicksale der Millionen Opfer dargestellt werden.
Ik nam de trap naar beneden en liep door de gangen in het souterrain waar een tentoonstelling is over het noodlot van de miljoenen slachtoffers.Unsere Schicksale sind miteinander verwoben.
Ons lot is met elkaar verweven.Du, ich, Warlow… Unsere Schicksale sind verflochten.
Jij, ik, Warlow… onze lotsbestemmingen zijn verbonden.Schicksale und Bestimmung, danach fühlt es sich an.
Het lot, mijn bestemming, zo voelt het.Er zeigt die Schicksale eines Wikingers.
Het toont de lotgevallen van een Viking.Die Schicksale der beiden Brüder sind sehr bewegt.
De lotgevallen van beide broers waren bewogen.Gut. Es scheint, dass Ihre Schicksale miteinander verbunden sind.
Mooi. Jouw lot is verbonden met zijn Die Schicksale der Monogamie während dieses Zeitraums beschäftigen ihn daher nur ganz kurz.
De lotgevallen van de monogamie in dit tijdvak houden hem daarom slechts zeer kort bezig.Du, ich, Warlow, unsere Schicksale sind miteinander verwoben.
Jij, ik, Warlow… onze lotsbestemmingen zijn verbonden.Unsere Schicksale sind miteinander verknüpft.
Onze lotsbestemmingen zijn verweven.Verbundene Schicksale. Kosmischer Zufall.
Verstrengeld lot. Kosmisch toeval.Unsere Schicksale sind jetzt verflochten.
Ons lot is nu met elkaar verbonden.Denn unsere Schicksale sind nun verbunden.
Want ons lot is met elkaar verbonden.Manche Schicksale sind schlimmer als der Tod.
Soms is er een lot erger dan de dood.Ihr lügt. Unsere Schicksale waren verflochten, Elizabeth.
Je liegt. Ons lot is verbonden Elizabeth.
