Wat Betekent SCHIEB'S in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geef
• steek het

Voorbeelden van het gebruik van Schieb's in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schieb's dir in den Arsch.
Steek het in je reet.

Ich zähle es nicht, ich schieb's nur rein.
Ik tel het niet, ik stop het er alleen in.

Schieb's dir in den Arsch!
Stop 'm maar in je reet!

Blas es nochmal und ich schieb's dir in den Hintern.
Leg dat ding neer of ik stop hem in je reet.

Schieb's einfach zur Seite.
Schuif het gewoon opzij.

Gib mir mein Gewehr oder ich schieb's dir in den Hintern!
Geef me wapen terug of ik ram het in je reet!

Schieb's nicht auf den Wagen!
Ligt niet aan de auto!

Ich beende das, schieb's den Russen in die Schuhe.
Ik laat het lijken alsof het de Russen waren.

Schieb's dir eben in den Hintern.
Steek het in je gat.

Kann mir einer von euch diese Feuerwehraxt da reinbringen? Schieb's rein?
Kan iemand mij die brandbijl geven?

Sir. Schieb's dir in den Arsch?
Meneer. In je… reet?

Und ich red mich immer raus und schieb's auf Ruby oder das Dämonenblut.
Ik heb altijd een reden. Het is niet de schuld van Ruby of het demonenbloed.

Schieb's jetzt nicht auf mich!
Het is niet mijn schuld!

Nimm… einfach das Tablett, oder ich schieb's einfach rein und du kannst vom Boden essen.
Pak het dienblad aan, of ik gooi het naar binnen, en dan kan je van de vloer eten.

Schieb's dir in den Arsch!- Ja.
Steek 'm in je reet!-Ja.

Er sagt:"Schieb's dir sonst wohin.
Hij zegt dat je het kan vergeten.

Schieb's dir in den Arsch!- Ja!
Ja. Steek 'm in je reet!

Ich schieb's nicht auf sie.
Ik neem het ze niet kwalijk.

Schieb's nicht mir in die Schuhe.
Geef mij niet de schuld.

Also schieb's nicht auf mich, wenn du Angst hast.
Lul dus niet zo, omdat jij bang bent.

Schieb's nicht auf mich.
Het is mijn schuld niet.

Schieb's auf die Mechaniker.
Geef de schuld aan een monteur.

Schieb's nicht auf die Abgeschiedenheit.
Gooi het niet op isolatie.

Schieb's zurück.- Aber es wird nass.
Zet terug.- Het beddengoed wordt nat.

Schieb's auf den Alien und verkauf das den Cops.
Steek het maar op de alien.

Schieb's einfach rüber, und zwar reichlich.
Zet maar op tafel, en veel graag.

Schieb's einfach wieder raus, wenn du fertig bist.
Schuif het maar terug als je klaar bent.

Schieb's ruhig auf mich, es war schließlich ein Notfall.
Geef mij de schuld, het was toch een noodgeval.

Schieb's nicht auf den Schrubber. Nur du zählst, deine Technik.
Het ligt niet aan die borstel maar aan je techniek.

Schieb's nicht auf den Ferrari, wenn Du nicht fahren kannst.
Geef niet de Ferrari de schuld omdat jij niet kunt rijden.