Voorbeelden van het gebruik van Schiffswerft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schiffswerft, ja.
Unten bei der Schiffswerft.
Die Schiffswerft, Pier Drei.
Naar de marinewerf. Pier drie.Seine Familie hat eine Schiffswerft.
Al zijn familieleden varen.In der Schiffswerft, Chef.
Op de scheepswerf, chef.Hier bestand auch eine Schiffswerft.
Er kwam ook een scheepswerf.Pier 56, Schiffswerft Oakland.
Pier 56, Oakland scheepsdok.Die Goa'uld hatten dort eine Schiffswerft.
Hier was een Goa'uld scheepswerf.Pier 56, Schiffswerft Oakland.
Pier 56, scheepswerf Oakland.Zunächst arbeitet sie als Sekretärin in einer Schiffswerft.
Ze gaat als de slag als secretaresse op een scheepswerf.Ich will in eine Schiffswerft investieren.
Tussen haakjes… Ik wil graag investeren in een scheepswerf.Schiffswerft im Herbst des Jahres 1980 waren der Anfang vom.
Op de scheepswerf in het najaar van 1980 was het begin van.Hamburger Beihilfe zugunsten einer Schiffswerft(Blohm& Voss) 9.4.1986.
Steun te Hamburg aan een scheepswerf(Blohm& Voss) 9.Surfboot 2Wave beim Stapelhub in Havelberg auf der Kiebitzberg Schiffswerft.
Surf Boat de stapel vervoer in Havelberg 2Wave op de berg plover scheepswerf.Das ist eine Basis, eine Schiffswerft oder eine Mine… und darum sehen wir sie nie.
Het is een basis, een scheepswerf of een mijn en daarom zien we ze nooit.Die Lloyd Werft Bremerhaven GmbH ist eine Schiffswerft in Bremerhaven.
Lloyd Werft Bremerhaven is een scheepswerf in Bremerhaven.Vor Schließung der Schiffswerft war Baasrode als ein Schiffbauerdorf bekannt.
Voor de sluiting van de scheepswerf was Baasrode bekend als een scheepsbouwersdorp.Diese Maniax haben'n paar Leute von der Schiffswerft getötet, nicht wahr?
Die Maniax hebben mensen van de scheepswerf gedood, toch?Schiffbau-Beihilfen in Form von Darlehen und Bürgschaften zugunsten der Schiffswerft.
Steun aan de scheepsbouw in de vorm van een lening en een garantie ten behoeve van de Schiffswerft Germersheini.Entscheidung der Kommission über Bei hilfen zugunsten der Schiffswerft¡NMA durch die öffentliche Holding Itainvest vormalige GEPI.
Beschikking van de Commissie betref fende steun aan de scheepswerf 1NMA door de staatsholding Itainvest ex GEPI.Cantieri Navali Riuniti,Genua Umstrukturierung der Schiffswerft.
Cantieri Navali Riuniti,Genua Herstructurering van de scheepswerf.Ferfrigor befindet sich im Hafen von Genua,in der Nähe der Schiffswerft, aber das Unternehmen arbeitet auf Bestellung auch weltweit.
Ferfrigor is gevestigd in de haven van Genua,in de buurt van de scheepswerven maar is op aanvraag ook wereldwijd actief.In Monnickendam gibt es auch etwas Industrie, darunter eine Schiffswerft.
In Manokwari werd enige industrie op poten gezet, waaronder een eenvoudige scheepswerf.Am Südufer des Potomac, in der Nähe der ITP-Bahn und der Schiffswerft. Madam, wir haben einen möglichen Sammelpunkt der Terroristen gefunden.
Mevrouw, we hebben volgens ons… de verzamelplaats van de terroristen ontdekt… aan de zuidelijke oever van de Potomac bij de ITP Rail en de werf.Von 1938 bis zu seinem Tod 1951 war Leo Bosschart Direktor der Cockerill Schiffswerft in Hoboken.
Bosschart was van 1938 tot zijn overlijden in 1951 directeur van de Cockerill scheepswerf in Hoboken.Die an der Mündung des finnischen Meerbusens liegende Schiffswerft von Tallinn verfügt über eine ideale Lage für Schiffe die Häfen in Russland, Finnland, dem Baltikum und die Ostküste Schwedens….
Tallinn Shipyard ligt in de buurt van de Finse golf en is ideaal gelegen voor schepen die de havens aandoen van Rusland, Finland, de Baltische Staten en de oostkust van Zweden wiens eigenaars geen….Es war auch auf den Hälsen der Leute, die uns bei der Schiffswerft angriffen.
Het stond ook in de halzen van de mensen die ons besprongen op de werf.Am gleichen Tagebeschloß die Kom mission, wegen der von der deutschen Regierung an die Schiffswerft Germersheim geleisteten Beihilfen ein Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 3 E WG-Vertrag zu eröffnen.
Op dezelfde dagheeft de Commissie besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG-Verdrag in te leiden met betrekking tot de steunverlening door de Duitse regering aan de Schiffswerft Germersheim.Wären sie rechtzeitig fertig geworden, würden wir nicht den Müll schleppen… Ja!- Verdammte Schiffswerft.
Verdomde scheepswerf. Als ze op tijd waren geweest, hadden we hun troep niet hoeven mee te slepen.Der Raddampfer Krippen wurde 1912 in der Schiffswerft Laubegast gebaut.
Het skûtsje van Woudsend is gebouwd in 1912 op Scheepswerf De Pijp in Drachten.
