Wat Betekent SCHIFFSWERFTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• scheepswerven
• werven

Voorbeelden van het gebruik van Schiffswerften in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Öffentliche Schiffswerften- über höhle Beihilfen.
Openbare scheepswerven- teveel steun.

Fabriken, Krankenhäuser, Schiffswerften usw.
Fabrieken, ziekenhuizen, scheepswerven enzovoort.

Öffentliche Schiffswerften- überhöhte Beihilfen.
Openbare scheepswerven- Te veel steun.

Berufskrankheiten bei Arbeitnehmern in Schiffswerften.
Beroepsziekten bij werknemers uit de scheepsbouw.

Er betreibt die Schiffswerften in East Glasgow.
Hij runt de scheepswerven van Oost-Glasgow.

Im Hafenviertel gibt es mehrere Schiffswerften.
In het havengebied van Ise staan meerdere scheepswerven.

Das Beispiel der Schiffswerften in Kroatien ist auch ein gutes Beispiel hierfür.
De scheepswerven in Kroatië zijn hiervan een goed voorbeeld.

Abb. 3- Gesamtpreisindex für südkoreanische Schiffswerften.
Fig. 3- Algemene prijsindex voor Zuid-Koreaanse scheepswerven.

Drohende Schließung der Schiffswerften in Danzig Aussprache.
Risico van sluiting van de scheepswerven te Gdansk debat.

Spanien:„Die endgültige EU-Entscheidung über die Hilfen könnte die Schiffswerften retten“.
Spanje: “Definitief besluit EU over hulpgeld opent deur voor redding scheepswerven”.

Nach den Berechnungen haben südkoreanische Schiffswerften erhebliche Verluste erwirtschaftet.
Uit deze nieuwe berekeningen blijkt dat de Zuid-Koreaanse werven aanzienlijke verliezen lijden.

Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission zur drohenden Schließung der Schiffswerften in Danzig.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het risico van sluiting van de scheepswerven te Gdansk.

Italien a Investitionsbeihilfen für den Bau von Schiffswerften in Oristano und in Belvedere Marittimo1Q8.
A Investeringssteun voor de bouw van scheepswerven in Oristano en Belvedere Marittimo.

Es wurde von den Schiffswerften in Belgien im Jahre 1933 gebaut und hat eine eher wechselhafte Geschichte.
De boot werd in 1933 gebouwd door de scheepswerven in België en beschikt over een nogal grillige geschiedenis.

Nach dem Verkauf befanden sich noch drei weitere zivile Schiffswerften im Besitz von AESA.
Na de verkoop had AESA nog drie andere civiele scheepswerven in eigendom.

Weiter berät Ankerbeer Schiffswerften auf Managementniveau über Organisation und Logistik.
Verder adviseert Ankerbeer scheepswerven op managementniveau met betrekking tot organisatie en logistiek.

Verlängerung des Beihifeprogramms zur Diversifizierung der Schiffswerften in Hamburg.
Verlenging van steunregelingen voor de diversificatie van scheepswerven te Hamburg.

Ihr beiden Jungs werdet etwas Fracht zu den Schiffswerften auf Scorpio bringen und mit Ersatzteilen zurückkommen.
Jullie brengen een vracht naar de scheepswerf… en komen met reserve onderdelen terug.

Nicht ohne Grund besucht die EP-Delegation für Kroatien am 29. April die Schiffswerften bei Rijeka.
Niet voor niets bezoekt de Kroatië-delegatie van dit Parlement op 29 april de scheepswerven bij Rijeka.

Die Preise südkoreanischer Schiffswerften wurden von der Kommission Auftrag für Auftrag beobachtet.
Door de Commissie zijn de prijzen van Zuid-Koreaanse scheepswerven per contract onderzocht.

Im Amtsblatt würde stehen, wenn ein Land, z.B. Dänemark, seinen Schiffswerften Subventionen gewährt.
In het Publikatieblad zou staan dat een land, bij voorbeeld Denemarken, zijn scheepswerven steunt.

Zu Valmet gehörten auch Schiffswerften, die nach einigen Umstrukturierungen heute zum Aker-Konzern gehören.
Valmet omvatte ook scheepswerven, die na enkele herstructureringen tot het Aker-concern behoren.

In den Jahren 1992 und 1997 wurden fünf ostdeutsche Schiffswerften grundlegend umstrukturiert.
In de periode 1992-1997 werden de vijf scheepswerven in het oosten van Duitsland ingrijpend geherstructureerd.

Die Leidtragenden sind die Schiffswerften in den EU-Mitgliedstaaten ebenso wie die Werften in Norwegen, Japan und den Vereinigten Staaten.
Scheepswerven in lidstaten van de Europese Unie zijn hiervan de dupe evenals werven in Noorwegen, Japan en de Verenigde Staten.

Doch eben jene Mitglieder des kroatischen Ausschusses fragten mich auch, wie Polen seine Schiffswerften umstrukturieren würde.
Diezelfde collega's vroegen mij echter ook op welke manier Polen zijn scheepswerven herstructureert.

Sie liegen darin, daß es keine Schiffswerften mehr gibt, so daß man auf Montenegro angewiesen ist.
De oorzaak van de ramp is dat wij geen scheepswerven meer hebben, met als gevolg wat wij in Montenegro hebben gezien.

Es ist verständlich, dass sich französische Politiker über ihre Wirtschaft und die Arbeitsplätze in ihren Schiffswerften Sorgen machen.
De zorgen van Franse politici over hun economie en de werkgelegenheid bij hun scheepswerven is begrijpelijk.

Die Kommission befurchtet folglich, daß die Schiffswerften mehr Beihilfen bekommen haben, als ihnen zustand.
De Commissie vreest dus dat de scheepswerven meer steun hebben gekregen dan waar ze eigenlijk recht op hadden.

Schriftlich.-(EN) Die Reparatur von Schiffen hat in Malta Tradition, und die Arbeit in den Schiffswerften ist gefährlich.
Schriftelijk.-(EN) De scheepsreparatie is de historisch gegroeide industrie van Malta. Het werk op de werven is gevaarlijk.

Castropol, Teilnaturschutzgebiet auf der Ría del Eo, ein Ort alter Schiffswerften und Reeder, ist wegen seiner Strände sehr attraktiv.
Castropol, een natuurlijke balkon boven de riviermonding Ría del Eo(gedeeltelijk natuurreservaat), een plek met oude rederijen en scheepswerven, trekt vanwege haar stranden.