Wat Betekent SCHIFFSVERKEHR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeescheepvaart
• zeevervoer
• scheepvaartverkeer
• scheepsverkeer
• schepen
• vervoer over het water
• vervoer over zee
• zeeverkeer
• de scheepvaart

Voorbeelden van het gebruik van Schiffsverkehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fahrgastrechte im Schiffsverkehr.
Rechten van scheepspassagiers.

Schiffe: Schiffsverkehr Verbrennungsmotor auf den gesamten See verboten.
Schepen: bootverkeer verbrandingsmotor is verboden op het hele meer.

Innergemeinschaftlicher Schiffsverkehr.
Intracommunautaire vervoerdiensten.

Wir müssen den Schiffsverkehr in stark befahrenen und besonders sensiblen Gebieten regeln.
We moeten het scheepsverkeer in drukke en gevoelige gebieden regelen.

Treibhausgasemissionen durch den Schiffsverkehr.
Broeikasgasemissies door de scheepvaart.

Emissionen aus dem Straßen‑ und Schiffsverkehr sind in diesem Vorschlag daher nicht mitberücksichtigt.
Bijgevolg zijn emissies van het wegvervoer en de scheepvaart niet in dit voorstel opgenomen.

Begrenzung der Emissionen aus dem Schiffsverkehr.
Beheersing van emissies uit de scheepvaart.

Da der Schiffsverkehr ein globaler Wirtschaftszweig ist, sind internationale Lösungen besonders wichtig.
Omdat de scheepvaart een mondiale industrie is wordt de waarde van internationale oplossingen erkend.

Gemeinschaftliches Überwachungssystem für den Schiffsverkehr.
Communautair monitoringsysteem voor de scheepvaart.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, der Schiffsverkehr ist seit vielen Jahren liberalisiert.
Dames en heren, de scheepvaart is sinds vele jaren geliberaliseerd.

Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr.
Monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart.

Diese Batterie behinderte 17 Monate lang den Schiffsverkehr zwischen Martinique und St. Lucia.
Deze batterij hinderde 17 maanden lang het scheepvaartverkeer tussen Martinique und Saint Lucia.

Die Sowjetunion nutzte die Gewässer für den Schiffsverkehr.
Het systeem werd gebruikt voor kustnavigatie in de scheepvaart.

Zur Verminderung des Unfallrisikos ist der Schiffsverkehr daher besser zu überwachen und zu organisieren.
Het zeeverkeer dient dus gecontroleerd en gecoördineerd te worden om de risico's tot een minimum te beperken.

Jeder denkt auch an die Sicherheit im Schiffsverkehr.
Iedereen denkt bij een veiliger omgeving ook aan de veiligheid op zee.

Aber für ihren Schiffsverkehr, und teilweise auch für den Flugverkehr, hat die Steuerfreiheit eine sehr wesentliche Bedeutung gehabt.
Toch is de belastingvrije verkoop voor hun scheepsverkeer en gedeeltelijk ook hun vliegverkeer van zeer wezenlijk belang.

In der Brückenmitte konnte sie für den Schiffsverkehr geöffnet werden.
De brug kan worden geopend voor de scheepvaart.

Frage 17: Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Verkehrträgern und stärkere Berücksichtigung von Schienen- und Schiffsverkehr.
Vraag 17: Evenwicht tussen de verschillende vervoerswijzen en meer transport per spoor en binnenvaartschip.

Erst 1946 konnte der Kanal wieder dem Schiffsverkehr übergeben werden.
Maar begin 1946 kon het gehele kanaal weer voor de scheepvaart worden opengesteld.

Alexandros FOURLAS Generalsekretär für Industrie, Ministerium für Finanzen, Wettbewerbsfähigkeit und Schiffsverkehr.
De heer Alexandros FOURLAS secretaris-generaal voor Industrie, ministerie van Financiën, Concurrentievermogen en Scheepvaart.

Gemeinschaftliches Überwachungssystem für den Schiffsverkehr fortlaufendes Programm.
Communautair monitoringsysteem voor de scheepvaart doorlopend programma.

Darüber hinaus ist der Staat für das Verkehrswesen und für den Verkauf und die Verarbeitung grönländischer Erzeug nisse aus Fischerei, Jagd und Schafzucht sowie für den Schiffsverkehr nach.
Verder is de Staat ook verantwoordelijk voor het vervoer en voor de aankoop en behandeling van de produkten van de visserij, de jacht en de schapenteelt, en voor het zeevervoer naar Groenland.

Im Frühjahr 1943 stellten die Alliierten den Schiffsverkehr für beinahe neun Monate ein.
In het voorjaar van 1943 legden de geallieerden het scheepsverkeer voor bijna 9 maanden stil.

Gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr.
Communautair monitoring systeem voor de zeescheepvaart.

Ebenso will Kanada das Recht auf steuerpflichtigen Schiffsverkehr durch eine eisfreie Nordwestpassage.
Tevens wenst Canada het recht om belastingen te heffen op het zeevervoer door een ijsvrije Noordwestelijke Doorvaart.

Allgemeines Wettbewerb der Staatshandelsländer Sicherheit im Schiffsverkehr.
Algemeen Concurrentie landen met Staatshandel Veiligheid van het zeevervoer.

Die Küstenwache reguliert, überwacht und kontrolliert den Schiffsverkehr, die Navigationssicherheit und den Seeverkehr.
De kustwacht regelt, bewaakt en controleert het scheepvaartverkeer, de veiligheid van de navigatie en het zeevervoer.

Wegen der günstigen natürlichen Bedingungen- das Calabar-Delta bot gute Ankerplätze- war Calabar schon im 16. Jahrhundert ein wichtiger Handelshafen im transkontinentalen Schiffsverkehr.
Vanwege de gunstige natuurlijke omstandigheden -de delta van de Calabar bood goede ankerplaatsen- vormde Calabar reeds in de 16e eeuw een belangrijke handelshaven in het transcontinentale scheepsverkeer.

Er ist Teil einer Reihe von Lichtern, die das Ende der Schelde und der Schiffsverkehr zwischen der Nordsee und Antwerpen.
Hij maakt deel uit van een reeks van lichten die het einde van de Schelde markeren en het scheepvaartverkeer tussen de Noordzee en Antwerpen begeleiden.

Für die Beförderung im Seeverkehr wurde mit der Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 ein gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystem für den Schiffsverkehr eingerichtet5.
Wat vervoer over zee betreft, is bij Richtlijn 2002/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2002 een communautair monitoring‑ en informatiesysteem voor de zeescheepvaart ingevoerd5.