Voorbeelden van het gebruik van Seeschifffahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Airline und Seeschifffahrt auch optional.
Anerkennung des Fahrtrainings auf Simulatoren in der Seeschifffahrt.
Airline und Seeschifffahrt auch optional.
Luchtvaartmaatschappij en zeevaart ook optioneel.Daneben wurden auch Gabarren für die Seeschifffahrt gebaut.
Zielsetzung: Seeschifffahrt- Stärkung des Seemännischen Fachwissen.
Doelstelling: Zeevaart- Verbetering van de vakkennis van zeevarenden.Die Bestimmungen dieser Richtlinie betreffen die Seeschifffahrt.
Den größten Sektor bildet die Seeschifffahrt in der maritimen Wirtschaft.
Spezifische Kontrollmodalitäten für bestimmte Arten der Seeschifffahrt.
Die Arbeit ihres Vaters in der Seeschifffahrt führte ihre Familie zu reisen.
Haar vader's werk in de maritieme scheepvaart leidde haar familie om te reizen.Der Hartelkanal wurdefür die Binnenschifffahrt angelegt, während der parallel verlaufende Calandkanal für die Seeschifffahrt bestimmt war.
Het Hartelkanaal isaangelegd voor de binnenvaart, terwijl het parallel lopende Calandkanaal bedoeld was voor de zeescheepvaart.Π Sicherheit der Seeschifffahrt: Vorstellung von drei Legislativvorschlägen durch die Kom mission.
D Veiligheid op zee: presentatie van drie wetge vingsvoorstellen door de Commissie.Dann muss es auch von der Eisenbahn bis zur Seeschifffahrt gelten.
Dan moet dat ook voor alle vervoerswijzen gelden, van het spoor tot de zeescheepvaart.Herr Präsident! Seeschifffahrt und Häfen bieten mehr Gelegenheit zu Missbrauch als andere Unternehmen.
Voorzitter, zeevaart en havens bieden meer gelegenheid tot misstanden dan veel andere bedrijven.Schiff" ein Seeschiff jedweder Art,das im Bereich der Seeschifffahrt betrieben wird;
Wir brauchen europäische Seeschifffahrt, wir brauchen gute europäische Schiffe mit guten europäischen Mannschaften.
Wij hebben de Europese scheepvaart nodig en wij hebben goede Europese schepen met goede Europese bemanningen nodig.Schiff“ ist ein Seeschiff jedweder Art,das im Bereich der Seeschifffahrt betrieben wird;
In der Zivilluftfahrt und der Seeschifffahrt schlossen die Sozialpartner Rahmenabkommenüber Arbeitszeit und Arbeitsschutz.
In de burgerluchtvaart en het zeevervoer hebben de sociale partners raamovereenkomsten gesloten betreffende werktijden en gezondheid en veiligheid op het werk.Der Test Standard beruht auf dem Standard für AIS Klasse A Geräte für die Seeschifffahrt, der Norm IEC 61993-2.
De Teststandaard is gebaseerd op de standaard voor AIS-apparatuur van klasse A voor de zeevaart, de norm IEC 61993-2.Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, im Bereich der Seeschifffahrt lediglich Vibrationen mit einer Frequenz von mehr als 1 Hz zu berücksichtigen.
De lidstaten hebben de mogelijkheid om, wat de zeescheepvaart betreft, slechts de trillingen van méér dan 1Hz in aanmerking te nemen.Abschließend möchte ich auf einen ganz speziellen Punkt eingehen:Der harte Winter hat uns ein neuartiges Sicherheitsrisiko in der Seeschifffahrt vor Augen geführt.
Tenslotte een detail:de strenge winter heeft een nieuw soort veiligheidsrisico in de zeevaart aan het licht gebracht.Wir haben bei der Europäischen Agentur für die Sicherheit der Seeschifffahrt in diesem und in anderen Punkten die gleiche Linie verfolgt.
Wij hebben met het Europese Agentschap voor de veiligheid van de zeevaart op deze en andere punten dezelfde lijn gevolgd.Seeschifffahrt, Werften mit Zulieferindustrie, Häfen mit Infrastruktur und maritime Dienstleister sind die Bestandteile der maritimen Wirtschaft.
Maritiem, Yards met Leveranciers, Poorten met infrastructuur en S _BAR_ Vorschriften undallgemeine Hinweise des Zentralamts für Seeschifffahrt über Arbeitsbedingungen auf Kriegsschiffen _BAR_ 13.10.2005 _BAR.
S _BAR_ Voorschriften enalgemene aanbevelingen van de Dienst voor de Zeevaart betreffende de werkomgeving op marinevaartuigen _BAR_ 13.10.2005 _BAR.(PT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da auch ich der Auffassung bin, dasses notwendig ist, das erste allgemeine Arbeitsgesetzbuch für die Seeschifffahrt auszuarbeiten.
Ik heb voor dit verslag gestemd omdathet inderdaad noodzakelijk is een eerste universele code voor maritieme arbeid op te stellen.Wir werden gezielte Aktionen für das Wachstum in der Seeschifffahrt, Arbeitsplätze und die Ausbildung in der Seeschifffahrt definieren, was für den Mittelmeerraum sehr wichtig ist.
In dit project zullen we gerichte acties voor maritieme groei, banen en opleidingen vaststellen, zaken die van groot belang zijn voor de regio.Die ma-co maritimes competenzcentrum GmbH ist der norddeutsche Bildungsträger für die Bereiche Transport-, Umschlag-,Lagerlogistik und Seeschifffahrt.
De ma-co Aufnahme ergänzender Maßnahmen in die Richtlinie 2002/59/EG, die die Sicherheit der Seeschifffahrt und den Schutz der Umwelt besser gewährleisten.
In Richtlijn 2002/59/EG aanvullende maatregelen op te nemen om de veiligheid van de zeescheepvaart en de bescherming van het milieu beter te garanderen;Demgegenüber bleibt der Anteil der im TEN-Bereich Verkehr bereitgestellten Haushaltsmittel für den Schiffsverkehr geringfügig 4% für die Binnenschifffahrt und 1% für die Seeschifffahrt und Häfen.
Voor waterwegen wordt maar een marginaal gedeelte van de TEN-T-middelen uitgetrokken 4% voor binnenwateren en 1% voor zeevaart en havens.Schon seit vielen Jahren gibt es in der Seeschifffahrt das Phänomen der Billigflaggen, bei dem Schiffe europäischer Eigner in einem Entwicklungsland registriert werden.
Al vele jaren bestaat in de zeescheepvaart het verschijnsel van de goedkope vlaggen, waarbij schepen van Europese eigenaars worden voorzien van een registratie in een derdewereldland.JVJ Alle Supply,Inc./ Export& Import Suchen Sie Ihre Bestellung von Ersatzteilen in Fahrzeuge/ Landmaschinen und industriellen Seeschifffahrt und Luft… Wagen in Texas.
JVJ Alle Supply,Inc/ export en import Zoek uw bestelling van onderdelen in voertuigen/ landbouwmachines en industriële Zeescheepvaart en de lucht zo veilig….
