Voorbeelden van het gebruik van Zeescheepvaart in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De zeescheepvaart;- de luchtvaart.
Cargadoor Rederij Zeescheepvaart.
Bootstrupp Wasserwacht Bootswesen der DLRG.Gasolie voor de zeescheepvaart- wijziging van de huidige bepalingen.
Gasöl für den Seeverkehr: Änderung bestehender Vorschriften.Netto invoer Bruto binnenlands verbruik+ zeescheepvaart.
Controle op de zeescheepvaart- algemene controleprocedures.
Allgemeine Kontrollverfahren im Seeverkehr.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De Columbia is ook geschikt voor de zeescheepvaart.
Der Fighter ist auch für das Wandersegeln geeignet.Railvervoer, binnenvaart en zeescheepvaart zijn minder energie-intensief.
Die Eisenbahn, die Binnenschiffahrt und der Seeverkehr sind weniger energieintensiv.Monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart.
Lozingen door de zeescheepvaart vormen de tweede grote bron van olievervuiling.
Communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart.
Een belangrijke factor in de zeescheepvaart- evenals trouwens in elke andere vervoerssector- is het behoud van een gunstige concurrentiepositie.
Ein wichtiger Aspekt im Seeverkehr ist- wie auch bei jedem anderen Verkehrsträger- die Erhaltung der Wettbewerbsfähigkeit.Communautair monitoring systeem voor de zeescheepvaart.
Gemeinschaftliches Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr.VERVOER alle soorten vervoer met uitzondering van de zeescheepvaart in internationale wateren die onder de categorie zeescheepvaart wordt vermeld.
VERKEHR sämtliche Verkehrsarten mit Ausnahme der Seeschiffahrt in internationalen Gewässern, die unter„Bunker" erfaßt wird.Het transeuropees beheers- en informatienetwerk voor de zeescheepvaart omvat.
Das transeuropäische Seeverkehrsmanagement- und -informationsnetz umfaßt.De lidstaten hebben de mogelijkheid om, wat de zeescheepvaart betreft, slechts de trillingen van méér dan 1Hz in aanmerking te nemen.
Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, im Bereich der Seeschifffahrt lediglich Vibrationen mit einer Frequenz von mehr als 1 Hz zu berücksichtigen.De bestaande afwijkingen voor gasolie voor de zeescheepvaart intrekken;
Bestehende Ausnahmeregelungen für Gasöl für den Seeverkehr werden aufgehoben;Al vele jaren bestaat in de zeescheepvaart het verschijnsel van de goedkope vlaggen, waarbij schepen van Europese eigenaars worden voorzien van een registratie in een derdewereldland.
Schon seit vielen Jahren gibt es in der Seeschifffahrt das Phänomen der Billigflaggen, bei dem Schiffe europäischer Eigner in einem Entwicklungsland registriert werden.Dan moet dat ook voor alle vervoerswijzen gelden, van het spoor tot de zeescheepvaart.
Dann muss es auch von der Eisenbahn bis zur Seeschifffahrt gelten.Ten derde wordt voorgesteld de verkoop van gasolie voor de zeescheepvaart(klasse DMA en DMX) met meer dan 0,2% zwavel(0,1% in 2008) te verbieden.
Drittens wird vorgeschlagen, den Verkauf von Gasölen für den Seeverkehr(Güteklassen DMA und DMX) mit über 0,2% Schwefelgehalt(0,1% ab 2008) zu verbieten.Het trans-Europees beheers- en informatienetwerk voor de zeescheepvaart omvat.
Das transeuropäische Seeverkehrsmanagement- und ‑informationsnetz umfasst.Daarom moet de uitzondering die in de asbestrichtlijn gemaakt wordt voor de zeescheepvaart en de luchtvaart worden geschrapt, zodat voortaan voor alle werknemers eenzelfde beschermingsniveau geldt.
Deshalb müssen die für Seeschifffahrt und Luftfahrt vorgesehenen Ausnahmen von der Anwendung dieser Richtlinie beseitigt werden, um allen Arbeitnehmern das gleiche Schutzniveau zu garantieren.Dit alles brengt mensenlevens in gevaar,met name die van de werknemers in de zeescheepvaart.
Dies alles gefährdet Menschenleben,insbesondere der Arbeitnehmer in der Seeschiffahrt.Toezicht op de naleving van de regelgeving inzake de veiligheid van de zeescheepvaart(scheepvaartveiligheid); ondersteuning van handhavingsactiviteiten.
Überwachung der Einhaltung von Vorschriften zur Navigationssicherheit(Sicherheit des Schiffsverkehrs); Unterstützung von Maßnahmen zur Durchsetzung der Vorschriften.Artikel 23 bis Verwerking enbeheer van informatie betreffende de veiligheid van de zeescheepvaart.
Artikel 23 a Verarbeitung undVerwaltung der Informationen über die Sicherheit im Seeverkehr.In Richtlijn 2002/59/EG aanvullende maatregelen op te nemen om de veiligheid van de zeescheepvaart en de bescherming van het milieu beter te garanderen;
Aufnahme ergänzender Maßnahmen in die Richtlinie 2002/59/EG, die die Sicherheit der Seeschifffahrt und den Schutz der Umwelt besser gewährleisten.Artikel 4 wordt gewijzigd door schrapping van de bestaande bepalingen inzake gasolie voor de zeescheepvaart.
In Artikel 4 werden die für Gasöl für den Seeverkehr geltenden Bestimmungen aufgehoben.Betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart en tot intrekking van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad.
Über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 93/75/EWG des Rates.Op dit terrein heeft zich een gedoogcultuur ontwikkeld, vergelijkbaar met de situatie in de zeescheepvaart.
In diesem Bereich entwickelte sich eine Gefälligkeitssystem, das dem im Seeverkehr vergleichbar ist.Beide lagen omvatten alle vervoerswijzen: weg-, spoor‑, luchtvervoer,binnen‑ en zeescheepvaart en intermodale platforms.
Beide Netzebenen umfassen alle Verkehrsträger: Straßen-, Schienen-, Luft-,Binnenschiffs- und Seeverkehr sowie intermodale Plattformen.Het Hartelkanaal isaangelegd voor de binnenvaart, terwijl het parallel lopende Calandkanaal bedoeld was voor de zeescheepvaart.
Der Hartelkanal wurdefür die Binnenschifffahrt angelegt, während der parallel verlaufende Calandkanal für die Seeschifffahrt bestimmt war.
