Wat Betekent SCHLECHTE BEHANDLUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechte behandeling

Voorbeelden van het gebruik van Schlechte behandlung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Entschuldigen Sie die schlechte Behandlung.
Het spijt me dat u slecht behandeld bent.

Schlechte Behandlung durch britische Kommandeure führte zu einer Sepoy-Revolte.
Slechte behandeling door Britse commandanten leidde tot een Sepoy Revolt.

Du hast Glück, wenn du meinst, das wäre eine schlechte Behandlung.
Jij hebt 't enorm getroffen als je je nu slecht behandeld voelt.

Häufige Erkrankungen, schlechte Behandlung, unzureichende Aufmerksamkeit.
Frequente ziekten, slechte behandeling, onvoldoende aandacht.

Du hast Glück, wenn du meinst, das sei eine schlechte Behandlung.
Je bent een gelukkig iemand als je denkt dat dit een slechte behandeling is.

Gute oder schlechte Behandlung hingen von guten oder schlechten Kapitänen ab.
Goede of slechte behandelingen hingen af van slechte of goede kapiteins.

Daher werden die Immi granten in den Flücht lingslagern in Marokko und Tunesien zusammengehäuft und erleiden dort schlechte Behandlung.
Vandaar dat deze immigranten in opvangkampen in Marokko en Tunesië worden opeengestapeld en aan slechte behandeling worden onderworpen.

Die Islamische Republik Iran wird nicht müde, die schlechte Behandlung von Moslems auf der ganzen Welt zu verurteilen.
(FR) Bij voortduring laat de islamitische republiek Iran luide protesten horen tegen de slechte behandeling van moslims overal ter wereld.

Ernsthaft besorgt ist man auch um die vietnamesischen Montagnard-Flüchtlinge, die immer noch nach Vietnam zurückgeschickt werden, wo ihnen schlechte Behandlung und unfaire Prozesse drohen.
Er is ook grote bezorgdheid over de Vietnamese Montagnard-vluchtelingen, die nog steeds worden teruggestuurd naar Vietnam, waar ze kunnen rekenen op een slechte behandeling en een oneerlijk proces.

Und garantiert die schlechte Behandlung seines Partners in einer Beziehung, dass man in der nächsten selbst schlecht behandelt wird?
En of iemand slecht behandelen in één relatie betekende dat jij daarna slecht behandeld werd?

Wir müssen den Mut haben zu fragen, warum Tiere unter bestimmten Bedingungen nur als Produkte angesehen werden und ihre schlechte Behandlung in einigen Fällen zugelassen wird.
We moeten durven vragen waarom dieren in een bepaalde samenhang uitsluitend gezien worden als producten en waarom een ondermaatse behandeling van dieren in bepaalde gevallen wordt toegelaten.

Es gibt keine Entschuldigung für die schlechte Behandlung von Flüchtlingen in der EU, da die Zahl der Asylanträge derzeit vergleichsweise gering ist.
Er is geen excuus voor het slechte vluchtelingenbeheer in de EU, aangezien het aantal asielaanvragen naar historische maatstaven laag is.

Viele EU-Bürger und sicher viele meiner eigenen Wähler hatten sich über betrügerisches Verhalten und schlechte Behandlung seitens der auf diesem Markt agierenden Haie ernsthaft beklagt.
Tal van burgers van de Europese Unie- waaronder veel van mijn eigen kiezers- hebben ernstig te lijden gehad onder frauduleuze activiteiten en onheus gedrag van oplichters die in deze sector actief zijn.

Ich glaube nicht, dass dies eine schlechte Behandlung des Europäischen Parlaments darstellt, und daher teile ich nicht die Gefühle, die Herr Schulz zu diesem Thema geäußert hat.
Dit heeft volgens mij niets te maken met het Europees Parlement slecht behandelen, en daarom kan ik het niet eens zijn met de woorden die de heer Schulz hierover heeft gesproken.

Da es Aufgabe der einzelnen Mitgliedstaaten ist, eine Lösung für dieses Problem zu finden, kann die Kommission lediglich die zuständigen Behörden auffordern, die schlechte Behandlung der Tiere, auf die sich die verehrte Abgeordnete bezieht, abzustellen.
Aangezien het de verantwoordelijkheid van de lidstaten zelf is om voor dit probleem een oplossing te vinden, kan de Commissie niet meer doen dan de verantwoordelijke autoriteiten verzoeken een eind te maken aan de slechte behandeling waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst.

Tunesier haben ihre Unzufriedenheit und ihre Wut über die schlechte Behandlung der Regierung in Bezug auf diejenigen, die während der Tunesischen Revolution verwundet wurden.
Tunesiërs hebben uiting gegeven aan hun ontevredenheid en boosheid over de slechte behandeling door de regering van degenen die gewond zijn geraakt tijdens de Tunesische revolutie.

Die schlechte Behandlung ihrer winzigen christlichen Minderheit, vielleicht 100 000 Bürger oder gerade ein Hundertstel Prozent der Gesamtbevölkerung, lässt meines Erachtens keine andere Schlussfolgerung zu.
De kwalijke bejegening van haar nietige christelijke minderheid, wellicht 100.000 burgers ofwel net eenhonderdste procent van de totale bevolking, laat mij geen andere conclusie toe.

Danke Jesus für die kleinen Kreuze des Alltags, für die Widrigkeiten und Mühen des Zusammenlebens, für die Missdeutung meiner Pläne, für die Demütigungen und die schlechte Behandlung, für die schmerzlichen Verdächtigungen, für meine schlechte Gesundheit und für meine übergroße Erschöpfung.
Dank, Jezus, voor de dagelijkse lichte kruisen die we te dragen krijgen, voor de tegenkantingen en verdrietigheden van het leven in gemeenschap, voor de verkeerde interpretaties van mijn bedoelingen, voor de vernederingen en de slechte behandelingen, voor de pijnlijke verdachtmakingen, voor mijn ondermijnde gezondheid en mijn extreme moedeloosheid….

Überfüllte Haftanstalten und Mutmaßungen über eine schlechte Behandlung von Inhaftierten können das für die justizielle Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union so notwendige Vertrauen beeinträchtigen.
Ook overbevolking in gevangenissen en veronderstellingen inzake een slechte behandeling van gedetineerden kunnen het vertrouwen ondermijnen dat nodig is voor rechterlijke samenwerking binnen de Europese Unie.

Daher sollte unsere schlechte Behandlung durch den Rat nicht das Abkommen der EU mit den Vereinigten Staaten oder zukünftige Abkommen zur Sicherheit in Europa gefährden.
De onbehoorlijke behandeling door de Raad moet derhalve niet de overeenkomst van de EU met de Verenigde Staten, of enige andere toekomstige overeenkomst over de veiligheid van Europa, in de weg staan.

Wenn die Fraktur zu spät erkannt wird oder eine schlechte Behandlung durchgeführt wird, kann dies zu unterschiedlichen Längen der Gliedmaßen führen, was zu einer erheblichen Belastung der Wirbelsäule führt.
Als de breuk vroegtijdig wordt gedetecteerd of een behandeling van slechte kwaliteit wordt uitgevoerd, kan het resultaat een verschil in de lengte van de ledematen zijn, wat leidt tot aanzienlijke belasting van de wervelkolom.

Das nachstehende Beispiel verdeutlicht die schlechte Behandlung, die einem Opfer widerfahren kann, und zeigt, wie sein Leben dadurch beeinträchtigt werden kann, dass seine individuellen Rechte während und nach Anzeigen einer Straftat nicht angemessen berücksichtigt werden.
Uit het onderstaande voorbeeld blijkt hoe slecht slachtoffers soms worden behandeld en wat de gevolgen kunnen zijn als tijdens en na de aangifte onvoldoende rekening wordt gehouden met de individuele behoeften.

Er wurde in Ravenna festgehalten und starb dort aufgrund der schlechten Behandlung 526.
Tot zijn dood in 526 als gevolg van slechte behandeling.

Dabei tragen die Mitgliedstaaten dafür Sorge, daß derartige Beförderungen nur gestattet werden, wenn die betroffenen Tiere nicht unnötig leiden oder keiner schlechten Behandlung ausgesetzt sind.
De Lid-Staten zien erop toe dat dergelijk vervoer alleen wordt toegestaan wanneer een en ander voor de betrokken dieren geen onnodig lijden of geen slechte behandeling veroorzaakt.

Abschließend ist festzustellen, dass dringend etwas gegen das anhaltende Problem der schlechten Behandlung in psychiatrischen Kliniken in Rumänien unternommen werden muss.
Tot slot dient het aanhoudende probleem van de slechte behandelingen in psychiatrische ziekenhuizen in Roemenië onmiddellijk aangepakt te worden.

Vorahnung: Hesekiel 34 ist das Kapitel, wo Gott die Führer von Israel als falsche Hirten aufgrund ihrer schlechten Behandlung Seines Volks denunziert.
Voorafschaduwingen: Ezechiël 34 is het hoofdstuk waarin God de leiders van Israël afwijst als valse herders vanwege hun slechte zorg voor Zijn volk.

In dem Bericht wird jedoch auch darauf hingewiesen, dass auch drei Jahre nach der Verabschiedung des Gesetzes über geistige Gesundheit und den Schutz von Menschen mit psychischen Störungen Personen mit einer psychischen Schwäche in Rumänien nach wie vor unter Überbelegung, schlechter Behandlung und Gewalt leiden.
Desalniettemin vermeldt het verslag ook dat psychiatrische patiënten in Roemenië drie jaar na de invoering van de wet inzake de geestelijke gezondheid en bescherming van personen met psychologische stoornissen nog steeds te lijden hebben onder overbevolkte inrichtingen, slechte behandeling en geweld.

Erhebliche Unterschiede zwischen den betroffenen Mitgliedstaaten und dem berichterstat tenden Mitgliedstaat hinsichtlich der normalen klinischen Praxis, die dazu führen würden, dass ein Proband eine schlechtere Behandlung erhalten würde als gemäß normaler Praxis;
Er zijn belangrijke verschillen tussen de normale klinische praktijk in de betrokken en de rapporterende lidstaat, waardoor een proefpersoon een minder goede behandeling zou krijgen dan normaal;

Der Bürgerbeauftragte eröffnete eine Untersuchung aus eigener Initiative hinsichtlich der Arbeitsweise der Direktion in Ispra(Italien), nachdem er zahlreiche kritische Bemerkungen zu Gegenständen hatte machen müssen, die von der schlechten Behandlung von Zuschußempfängern über fehlerhafte Einstellungsverfahren bis zu unfairen Vertragsbedingungen reichten.
De Ombudsman startte een onderzoek op eigen initiatief naar het functioneren van het Directoraat in Ispra(Italië), nadat hij talrijke kritische opmerkingen diende te maken gaande van armzalige behandeling van ontvangers van subsidies tot onregelmatige aanwervingsprocedures en onrechtvaardige contractbepalingen.

Die anderen hören von der schlechten Behandlung.
De anderen horen over slechte politiebehandeling.

Hoe "schlechte behandlung" te gebruiken in een Duits zin

Schlechte Behandlung der Studenten, schlechte Bezahlung generell.

Schlechte Behandlung und sind immer schlecht gelaunt.

Um herauszufinden, schlechte Behandlung durch Mitschüler, alles.

Eine schlechte Behandlung liegt meist zu Grunde.

Die meisten von Ihnen schlechte Behandlung zugeführt.

gegen die schlechte Behandlung der Indianer u.

Eine schlechte Behandlung von Deutschen ist zwingenderweise auf eine schlechte Behandlung von Ausländern/Migranten zurückzuführen.

Schaumburg Obernkirchen Obernkirchen Ortsteile Schlechte Behandlung in Notaufnahme?

Schlechte Behandlung (Maltreatment) ist gleich schlecht wie Nichtbehandlung.

Beitrag: Schlechte behandlung von Asylsuchenden auf Zypern 2.

Hoe "slechte behandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo’n slechte behandeling hadden we niet verwacht.

Zeer slechte behandeling door RMS Purmerend.

Klagen over slechte behandeling werd hard bestraft.

Klacht: Slechte behandeling door een arcaplex medewerker.

Deze hond kan een slechte behandeling aan.

De opmerking over de slechte behandeling herkennen we.

Slechte behandeling gehandicapte veteraan met een Service hond.

Bij een slechte behandeling kunnen littekens ontstaan.

De islam verbiedt elke slechte behandeling van vrouwen.

Berichten over slechte behandeling van Egyptenaren.