Wat Betekent SCHLUND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afgrond
• maw
• keel
• mond
• muil

Voorbeelden van het gebruik van Schlund in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder Schlund.
Of mauw.

Gott ist in ihrem Schlund.
God spreekt door haar keel.

Der Schlund ist offen!
De afgrond is open!

In den Schlund.
In de Afgrond.

Der Schlund ist geöffnet.
De afgrond is open.

Das ist der Schlund. Da.
Daar. Dat is de Maw.

Der Schlund besitzt keinen Haarkranz.
De bloemsteel heeft geen klierharen.

Nichts, nur der Schlund.
Niets. Alleen de Afgrond.

Nur der Schlund. Na dann.
Alleen de Afgrond. Oké.

Was weißt du über den Schlund?
Wat weet je over de Afgrond?

In den Schlund. Abseilen.
In de Afgrond. Abseilen.

Wir schauen in ihren Schlund.
We kijken ze zowat in de mond.

Ist das der Schlund? Festhalten?
Vasthouden. Is dit de Maw?

Festhalten. -Ist das der Schlund?
Vasthouden. Is dit de Maw?

War da der Schlund schon offen?
Was de vortex toen al open?

Sie sagt, wir nähern uns dem Schlund.
Ze zegt dat we de Maw naderen.

Wo wir in ihren Schlund schauen.
We kijken ze zowat in de mond.

Sie sagt, wir nähern uns dem Schlund.
Volgens haar bereiken we de Maw.

Und du wirst im Schlund der Hölle verrotten.
En je zult rotten in de krochten van de hel.

Ich will ein Loch sein, ein Schlund.
Ik wil een kut zijn, onverzadigbaar.

ROMEO Du abscheuliche Schlund, du Bauch des Todes.
ROMEO Gij verwerpelijk maw, gij schoot van de dood.

Der Schlund und die Zunge sind blauviolett bis schieferfarben.
Tong, tandvlees en gehemelte zijn blauw tot blauwzwart.

Und er schritt in den Schlund des Todes.
In de muil des doods liep hij.

Der Schlund ist mit 3 bis 12 Leisten besetzt und ähnelt dem der Pferdeegel.
De dramyen bevat drie tot zeven snaren en kent veel gelijkenis met de rebec.

Der Drache fällt und stürzt in den Schlund des Vulkans!
De draak tuimelt uit de lucht en stort in de vulkaan!

Lass zum tiefsten Schlund, lass uns zu Himmel oder Hölle fahren!
Duiken tot onderin de afgrond. Hel of Hemel, doet het er toe?

Auch Kombinationen aus Furche und Schlund sind möglich.
Een combinatie van heup- en schouderbeugels is ook mogelijk.

Ihr Schlund ist ein offenes Grab; mit ihren Zungen handeln sie trueglich.
Hun keel is een geopend graf; met hun tongen plegen zij bedrog; slangenvenijn is onder hun lippen.

Adcox und ich rissen diese Dame direkt aus dem Schlund des Feuers!
Adcox en ik trokken die vrouw uit de strot van dat vuur!

Seinen weit aufgerissenen Schlund, bereit, eine ganze Welt zu verschlingen.
De grote muil wijd open en klaar om de hele wereld te verslinden.