Wat Betekent SCHLUPFLOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maas
• uitweg
• achterdeurtje
• uitvlucht
• achterdeur
• gat

Voorbeelden van het gebruik van Schlupfloch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welches Schlupfloch?
Welke maas?

SEUFZT Und da hätten wir unser Schlupfloch.
Daar is onze maas.

Wenn es ein Schlupfloch gibt?
En als er een maas is?

Das Schlupfloch ist in E'Alets Kopf.
De korf zit in het hoofd van E'Alets hoofd.

Ich bin das Schlupfloch.
Ik ben de uitweg.

Unser Schlupfloch.- Es ist so einfach.
Het is simpel. Onze maas.

Das ist dein Schlupfloch.
Dat is je achterdeurtje.

Und das Schlupfloch ist Die beste Art von Loch.
En een maas is het beste gaatje.

Aber es gibt ein Schlupfloch.
Maar er is een maas.

Sie haben das Schlupfloch in der Stadtverordnung gefunden.
Jij hebt die maas in de wet gevonden.

Es gibt immer ein Schlupfloch.
Er is altijd een uitweg.

Finde ein Schlupfloch, so wie ich bei Helena von Troja.
Vind een uitvlucht zoals ik met Helena van Troje.

Wie kann ich das Schlupfloch sein?
Waarom ben ik de maas?

Du hast ein Schlupfloch gefunden und uns alle erneut betrogen.
Je vond een manier en bedroog ons allemaal weer.

Dieser Brief ist ein Schlupfloch.
Deze brief is een uitweg.

Er hat ein Schlupfloch gefunden.
Hij heeft een uitweg gevonden.

Aber es gibt immer ein Schlupfloch.
Er is altijd een uitweg.

Sie hat ein Schlupfloch gefunden.
Ze vond een achterdeurtje.

Bei dir gibt es immer ein Schlupfloch.
Er is altijd 'n achterdeurtje met jou.

Mike hat ein Schlupfloch im Immigration Act von 1975 gefunden.
Mike heeft een maas in de Immigratiewet gevonden.

Ja, und wo ist das Schlupfloch?
Inderdaad ja, en waar zit de maas?

RE/SYST fand ein Schlupfloch, um diese Atomraketen zu hacken.
RE/SYST vond een achterdeur om die ICBM's te hacken.

Jeder Begrenzungsspruch hat ein Schlupfloch.
Alle betoveringen hebben een uitweg.

Selbst, wenn es ein Schlupfloch gäbe, würde ich dir nicht bei der Suche helfen.
Zelfs als er een maas is, help ik je niet.

In der Magie gibt es immer ein Schlupfloch.
Er is altijd een maas in de wet met magie.

Jeder Zauberspruch hat ein Schlupfloch. Aber ein so alter Fluch.
In elke betovering zitten mazen maar een vloek die zo oud is.

Schade. Einen Moment lang dachte ich, wir hätten ein Schlupfloch.
Ik dacht even dat we een uitweg hadden. Jammer.

Das hier ist ein Schlupfloch der Mafia.
Dit is 'n schuilplaats van de Maffia.

Ich habe ein Schlupfloch gefunden, aber es erforderte, dass der Reaktor auf Abriegelung gesetzt wird.
Ik vond een achterdeurtje, het vereiste wel een lockdown van de reactor.

Die Versicherungsgesellschaft hat ein Schlupfloch gefunden.
De verzekering vond een uitvlucht.