Wat Betekent SCHWERTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwaard
• zwaards

Voorbeelden van het gebruik van Schwerts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er ist Besitzer des Schwerts.
De eigenaar van het zwaard.

Der Weg des Schwerts gehört keiner Nation.
De manier van het zwaard behoort niet een natie toe.

Dies und der Wille meines Schwerts.
Dat en de wil van m'n zwaard.

Doch das Wesen des Schwerts ist schwierig.
De aard van het zwaard is echter nukkig.

Ihr seid wirklich ein Meister des Schwerts.
Je bent echt een meester van het zwaard.

Der Beschützer des Schwerts ist mein Vater?
De beschermer van het zwaard is mijn vader?

Wie wär's mit'nem Stück meines Schwerts?
Ben je tevreden met de punt van mijn zwaard?

Und mit einem Hieb ihres Schwerts wiedergeboren. werden die Sith.
Door een slag met haar zwaard, zijn de Sith herboren.

Mag dies der Wetzstein deines Schwerts sein.
Maak dit tot slijpsteen van uw zwaard.

Und mit einem Hieb ihres Schwerts wiedergeboren. werden die Sith.
En met één slag van haar zwaard… Zal de Sith herrijzen.

In dir seh ich den Schatten seines Schwerts.
Zie ik de schaduw van zijn zwaard. En in jou.

Das ist… Die ganze Macht des Schwerts wurde auf Sagas Körper übertragen.
In het lichaam van Saga binnengedrongen?! is al de kracht van het zeven sterren zwaard.

Er benutzt dich nur. Er will die Macht des Schwerts für sich.
Hij wil de kracht van het zwaard voor zichzelf.

Und sie schlugen alle Seelen, die darin waren, mit der Schärfe des Schwerts und verbannten sie, und er ließ nichts übrigbleiben, das Odem hatte, und verbrannte Hazor mit Feuer.
En zij sloegen alle ziel, die daarin was, met de scherpte des zwaards, die verbannende; er bleef niets over, dat adem had; en Hazor verbrandde hij met vuur.

Nur der König kann der Besitzer des Schwerts werden.
Alleen de koning kan eigenaar worden van het Viertijgerzwaard.

Wenn sich ein Krieger freiwillig seines Schwerts beraubt, kann es nur eine Sache Und?
Een krijger die z'n zwaard wegdoet, dat kan maar één ding betekenen: Nou en?

Der Richter ist nichts ohne die Kraft des Schwerts.
Een rechter kan niets uitrichten zonder de kracht van het zwaard.

Sind es auch die Möglichkeiten des Schwerts. Und so wie die Fantasie endlos ist.
Zijn de mogelijkheden van het zwaard dat ook. En omdat de verbeelding grenzenloos is.

Schwertgeister sind in meinem Körper, ich bin die Scheide dieses Schwerts!
Ik ben de schede van het Zwaard. De zwaardgeesten zitten in mij!

Er will die Macht des Schwerts für sich.
Hij wil de kracht van het zwaard voor zichzelf.

Und zog sich hinan und schlug die ganze Stadt mit der Schärfe des Schwerts.
De achterlage trok rechtdoor, en sloeg de ganse stad met de scherpte des zwaards.

Ihr vergesst, Gnädigste, dass ich den Zauber des Schwerts nur für gute Taten einsetzen kann.
U vergeet, vrouwe, dat ik het zwaard alleen mag gebruiken voor goede daden.

Du hast scheinbar vergessen, dass du die Scheide des Seelenfressenden Schwerts bist.
Je vergeet dat jij de schede van het Geestverslindende Zwaard bent.

Die Umstände der Schenkung wie auch die Herkunft des Schwerts scheinen bereits früh in Vergessenheit geraten zu sein.
De omstandigheden van de schenking en ook de herkomst van het zwaard lijken al vroeg in de vergetelheid te zijn geraakt.

Prüfungen stehen bevor, und ich werde dich mit einer eisernen Faust und der Klinge meines Schwerts grüßen.
Er wachten mij beproevingen. Ze zullen kennismaken met mijn machtige vuist en mijn scherpe zwaard.

Und erwürgten auch Hemor und seinen Sohn Sichem mit der Schärfe des Schwerts und nahmen ihre Schwester Dina aus dem Hause Sichems und gingen davon.
Zij sloegen ook Hemor, en zijn zoon Sichem, dood met de scherpte des zwaards;en zij namen Dina uit Sichems huis, en gingen van daar.

Zeugnisse aus der Frühzeit der Stiftsgeschichte über die Verwendung des Schwerts gibt es nicht.
Getuigenissen uit de vroege tijd van de geschiedenis van het sticht Essen over het gebruik van het zwaard bestaan niet.

Wie soll ein Buch die Flamme eines Schwerts entfachen?
Hoe kan het boek het zwaard laten ontbranden?

Ich habe dieses Land durch den Einsatz meines eigenen Schwerts erkämpft.
In tegenstelling tot je redder, veroverde ik dit land op sterkte van mijn eigen zwaard.

Seh ich den Schatten seines Schwerts. In dir.
En in jou, Hua Jun… zie ik de schaduw van zijn zwaard.

Hoe "schwerts" te gebruiken in een Duits zin

Die Herstellung eines solchen Schwerts dauert mehrere Tage bis Wochen.

Die Farbe des Schwerts ändert sich, wenn es andere Gegenstände trifft.

An der Parierstange des Schwerts wurde ein Stück schwarzer Stoff angebracht.

Das Wort Entscheidung kommt vom Ziehen des Schwerts aus der Scheide.

Ein zweites, dann ihre Hände über dem Knauf des Schwerts gefaltet.

Auf keinen Fall ist vom Einsatz eines echten Schwerts die Rede!

Doch auch die Länge des Schwerts ist hierbei ein entscheidender Faktor.

Er hat gleichwohl in der Schärfe des Schwerts ihrer nicht verschont.

Seine Schlafstätte ist so schmal wie die Klinge eines Schwerts (d.h.

Doch Prinz John hat schon eine gefälschte Version des Schwerts vorbereitet.

Hoe "zwaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zwaard komt ook uit Brittannië.

Maar met zwaard kan altijd toch?

Een zwaardmeester die zijn zwaard afgeeft?

Door het zwaard zullen zij vallen.

Standaard voor een samurai zwaard CelticWebMerchant.com.

Dat zijn vijf verschillende zwaard kata's.

Doorstoken met het zwaard der droefheden.

Empathie kan een tweesnijdend zwaard zijn.

Het houten zwaard komt harder aan.

Een zwaard maken van brandende eekhoorns?