Voorbeelden van het gebruik van Sehr rasch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das kann sehr rasch geschehen.
Das Internet entwickelt sich in Europa sehr rasch.
Internet ontwikkelt zich in Europa zeer snel.Der Baum kann sehr rasch wachsen und blüht überreich.
Die Haftkraft nimmt über die Distanz sehr rasch ab.
De houdkracht neemt zeer snel af met de afstand.Sie haben damals sehr rasch reagiert. Danke vielmals.
U antwoordde toen zeer snel, waarvoor onze dank.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
raschen entwicklung
rasche fortschritte
rasch wachsenden
rasche reaktion
raschen austausch
rasche lösung
die rasche umsetzung
rasche einführung
rasche verbreitung
rasche wachstum
Meer
Die Lage in Birma ändert sich zurzeit sehr rasch.
De situatie in Birma verandert momenteel zeer snel.Es kann sehr rasch abgetragen werden, wie wir sehen werden.
Het kan heel snel worden afgelost, zoals we zullen zien zometeen.Diese Maßnahmen werden glücklicherweise sehr rasch umgesetzt werden.
Sie verdampfen sehr rasch bei niedrigerer Feuchtigkeit der Wetter.
Zij verdampen zeer snel bij een lage vochtigheidsgraad van de lucht.Aber das Parlament unddie Kommission haben auch sehr rasch reagiert.
De Commissie enhet Parlement hebben wel erg haastig gereageerd.Wir müssen in der Lage sein, sehr rasch eine behelfsmäßige Infrastruktur einzurichten.
We moeten heel snel in een noodinfrastructuur kunnen voorzien.Das wird benötigt, wenn man wirklich praktisch und sehr rasch helfen will.
Dat is nodig wanneer men concreet en heel snel hulp wil bieden.Humalog Mix25 wirkt sehr rasch, die Wirkung hält längere Zeit an als bei Normalinsulin.
Humalog Mix25 werkt erg snel en langer dan opgeloste insuline.Wie ich in meiner Rede sagte, muß dies sehr rasch verwirklicht werden.
Zoals ik in mijn betoog al zei dient dit uitermate snel te gebeuren.Wichtig ist, daß sehr rasch die notwendigen Leitschemata beschlossen werden.
Het is van belang om zeer snel te beslissen over de nodige richtinggevende schema's.Gut, darüber kann man sprechen.Allerdings sollte es sehr rasch geschehen.
Ook goed, laat hij dan beginnen daarover te praten,maar wel heel snel.Sein Wirkeintritt ist sehr rasch und die Wirkung hält kürzere Zeit an als bei Normalinsulin 2- 5 Stunden.
Het werkt erg snel en werkt korter dan opgeloste insuline 2 tot 5 uur.Nach der Unabhängigkeit im Jahr 1991 hat sich der private Sektor sehr rasch entwickelt.
Na de onafhankelijkheid in 1991 heeft de particuliere sector zich zeer snel ontwikkeld.Sein Wirkeintritt ist sehr rasch und die Wir- kung hält kürzere Zeit an als bei Normalinsulin 2- 5 Stunden.
Het werkt erg snel en werkt korter dan opgeloste insuline 2 tot 5 uur.Dank der amerikanischen Unterstützung gewann die deutsche Stahlindustrie sehr rasch wieder an Dynamik.
Dankzij de Amerikaanse ondersteuning herstelde de Duitse staalindustrie zich in zeer snel tempo.Wenn das der Tod war,so war er sehr rasch und sanft gekommen, auf eine fast liebevolle Weise.
Als dat de dood was,dan kwam hij zeer snel en soepel, op een bijna liefdevolle manier.Ferner hat sich gezeigt, dass Tiere bei schlechten Straßen und schlechter Fahrweise sehr rasch ermüden.
Daarnaast is gebleken dat dieren heel snel moe worden wanneer de wegen of de rijstijl slecht zijn.Jetzt gilt es, dieses Abkommen vollständig und sehr rasch umzusetzen, und zwar auf beiden Seiten.
Nu moet dit akkoord heel snel en volledig door beide zijden ten uitvoer gelegd worden.Die Blüte setzt sehr rasch ein, und Skunk 1 erzeugt ausreichend starke Stämme und Triebe, um ihre gewaltigen Erträge zu stützen.
Het bloeien gaat heel snel en Skunk 1 maakt stevige stammen en takken om de superieure opbrengst te kunnen dragen.Dieser Bericht musste angesichts der Ereignisse des 11. September sehr rasch vorgelegt werden.
Dit verslag moest Die Gesamtausgaben sind sehr rasch gewachsen; im Jahre 1980 waren sie sechsmal so hoch wie 1971.
De totale uitgaven zijn zeer sneL gegroeid; in 1980 waren deze zesmaal groter dan in 1971.Die Kommission und der Rat haben die politische Tragweite dieses Schritts sofort betont und ihren Standpunkt sehr rasch bekannt ge geben.
De politieke draagwijdte van dit verzoek is met een onderstreept door de Commissie en de Raad, die hun standpunt zeer spoedig hebben bekend gemaakt.Ich muss Ihnen sagen, dass die EIB sehr rasch auf die veränderten Umstände reagiert und ihre Prioritäten neu geordnet hat.
U moet weten dat de EIB zeer snel reageerde op de gewijzigde omstandigheden en haar prioriteiten opnieuw bepaalde.Schmerzhafte Neuropathie(Schmerzen aufgrund von Nervenschäden):Wenn sich Ihre Blutzuckerwerte sehr rasch bessern, können Nervenschmerzen auftreten.
Pijnlijke neuropathie(pijn als gevolg van zenuwbeschadiging):wanneer uw bloedsuikerspiegel erg snel verbetert, kunt u zenuwgerelateerde pijn krijgen.Die Kommission ist aber zuversichtlich, sehr rasch Anfang des nächsten Jahres einen Gesetzgebungsvorschlag präsentieren zu können.
De Commissie is er echter van overtuigd zeer snel begin volgend jaar een wetgevingsvoorstel te kunnen presenteren.
