Wat Betekent SEINEM ABTEIL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn coupé
• zijn compartiment

Voorbeelden van het gebruik van Seinem abteil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hatte in seinem Abteil einen Brief gefunden.
Hij vond een brief in zijn coupé.

Durch einen Zettel in seinem Abteil.
Door 'n bericht dat in zijn compartiment lag.

In seinem Abteil war ein schmieriger Kerl.
Ik vond een griezel in zijn coupé.

Er hatte einen Brief in seinem Abteil gefunden.
Hij vond een brief in zijn coupé.

Als aus seinem Abteil heraus auf Französisch gerufen wurde!
Toen er een Franse stem uit z'n kamer kwam!

Durch einen Zettel, der in seinem Abteil lag.
Door 'n bericht dat in zijn compartiment lag.

Er ging zu seinem Abteil Nummer 15 zurück und verließ es nicht.
Ik zag hem naar z'n cabine, nummer 15 teruggaan en die verliet hij niet meer.

Ich unterhielt mich mit Mr. McQueen in seinem Abteil.
Ik kletste met die jonge… McQueen, in zijn compartiment.

Von seinem Abteil aus… wäre die Person unmöglich zu übersehen gewesen..
Vanuit zijn coupé… had hij het niet kunnen missen.

Ich weiß es nicht. Er fiel mehreren Personen in seinem Abteil auf.
Meerdere mensen in zijn compartiment Geen idee.

Ich war heute Morgen in seinem Abteil und er war nicht da.
Ik ben naar zijn coupé gegaan, hij was er niet.

Ich diskutierte mit diesem jungen Mann- McQueen- in seinem Abteil.
Ik kletste met die jonge… McQueen, in zijn compartiment.

Gut, dann ist er wahrscheinlich in seinem Abteil. Nein.
Nee. Goed. Dan is hij waarschijnlijk in zijn coupé.

Wäre die Person unmöglich zu übersehen gewesen. Von seinem Abteil aus.
Vanuit de positie van zijn coupé… was het onmogelijk om te missen.

Waren Sie vor Ratchetts Tod in seinem Abteil?
Was u in Ratchetts coupé voordat hij vermoord werd?

Durchsuchen wir sein Abteil.
Doorzoek zijn coupé.

Können Sie mir sein Abteil zeigen?
Breng me naar z'n coupé.

Da würden sie zuerst nachsehen, bevor sie sein Abteil auf den Kopf stellen.
Dat was eerste plek waar ze zochten in zijn coupé, voor ze die overhoop haalden.

Die Behörden in Bordeaux haben sein Abteil sehr gründlich nach dem Geld durchsucht.
De politie in Bordeaux heeft z'n coupé grondig doorzocht.

Sie bekommen sein Abteil.
U krijgt z'n compartiment.

Gründlich nach dem Geld durchsucht. Die Behörden in Bordeaux haben sein Abteil.
De politie in Bordeaux heeft z'n coupé grondig doorzocht.

Bruno Gröning zog das Fenster seines Abteils herunter und schaute hinaus.
Bruno Gröning schoof het raam van zijn coupé naar beneden en keek naar buiten.

Das ist sein Abteil.
Dat is zijn loge.

Pilar Estravados behauptet, Von der Position seines Abteils… stand offen, und da.
Tenzij Ratchetts deur open was… en door Pilar Estravados geopend was zoals ze beweert.

Wo unser Abteil ist.
Wilt u ons vertellen waar onze coupé is?

Es war ein Abteil.
Het is een compartiment.

Das ist mein Abteil.
Dat is mijn kamer.

Ist das Abteil Seiner Exzellenz vorbereitet?
Is de kamer voor zijne excellentie klaar?

Ich bin im Abteil.
Ik zit in de tweede klas.

Wir sind in Abteil E.
Wij zijn in compartiment E.