Wat Betekent SEINEM TODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn dood
• zijn overlijden
• z'n dood

Voorbeelden van het gebruik van Seinem tode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach seinem Tode übernahm Jan Jansz.
Na zijn dood nam Jan Jansz.

Er blieb bis zu seinem Tode aktiv.
Hij bleef er tot zijn overlijden actief.

Nach seinem Tode wurde Wiho heiliggesprochen.
Na zijn dood werd Wiho heilig verklaard.

Jack ging kurz vor seinem Tode zu ihnen.
Jack contacteerde ze vlak voor z'n dood.

Nach seinem Tode hat Georg Waitz sie vollendet Mon.
Na zijn dood voltooide Jacob Symonsz.

Er bekleidete das Bischofsamt bis zu seinem Tode.
Hij bleef bisschop tot aan zijn dood.

Sie wurden erst nach seinem Tode veröffentlicht.
Ze werden pas na zijn dood gepubliceerd.

Im Besitz von Charles Dickens bei seinem Tode.
Bezittingen van Charles Dickens bij zijn dood.

Nach seinem Tode wurde er in Wittstock beigesetzt.
Na zijn dood werd hij in Vyšehrad bijgezet.

Vater hat ihn erst kurz vor seinem Tode gemacht.
Pa heeft 'm vlak voor z'n dood verwekt.

Nach seinem Tode folgte ihm Johannes Hoeffel.
Na zijn dood werd hij opgevolgd door Johannes Strubbe.

Hier wirkte er bis zu seinem Tode im Jahre 1629.
Hij werkte hier tot aan zijn dood in 1629.

Nach seinem Tode brach der Limburger Erbfolgestreit aus.
Na zijn dood zou de Limburgse Successieoorlog losbarsten.

Hier wirkte er bis zu seinem Tode 1649.
Hier bleef hij werkzaam tot zijn overlijden in 1649.

Nach seinem Tode wurde er an der Martinikirche bestattet.
Na zijn overlijden werd hij begraven in de Martinikerk aldaar.

Dort wohnte er bis zu seinem Tode im Jahr 1799.
Hij werkte daar tot aan zijn overlijden in 1799.

Die dritte Auflage erschien 1859- ein Jahr vor seinem Tode.
De laatste uitgave verscheen in 1559, vijf jaar voor zijn overlijden.

Jack ging kurz vor seinem Tode zu ihnen.
De FBl heeft ons verteld dat Jack hen vlak voor z'n dood heeft benaderd.

Nach seinem Tode wurde er auf dem Wiener Zentralfriedhof beerdigt.
Na zijn overlijden werd hij begraven op het Wiener Zentralfriedhof.

Er übte dieses Amt bis zu seinem Tode 1904 aus.
Hij oefende dit ambt uit tot aan zijn dood in 1904.

Auch nach seinem Tode wurde ein Teil seiner Arbeiten veröffentlicht.
Ook na zijn dood werden nog werken van hem gepubliceerd.

Mendelssohn blieb dieser Stadt bis zu seinem Tode treu.
Steinlen bleef Montmartre tot zijn dood toe trouw.

Nur schade, dass er Sie vor seinem Tode nicht noch einmal sehen konnte.
Jammer dat u hem voor z'n dood niet nog eens kon zien.

Nach seinem Tode setzten weitere Autoren die Zauberland-Reihe fort.
Na zijn dood hebben andere auteurs onderdelen toegevoegd aan de Shiji.

Er lebte und arbeitete bis zu seinem Tode in Paris.
Hij woonde en werkte, tot zijn dood in 2001, in Parijs.

Bis zu seinem Tode 1942 war er Leiter der Volkshochschule.
Tot aan zijn dood in 1942 bleef hij directeur van de volkshogeschool.

Jacques Masson wirkte von 1500 bis zu seinem Tode 1544 in Löwen.
Tot zijn overlijden in 1544 werkte hij vanuit Leuven.

Kurz vor seinem Tode übergab er dieses Werk seiner Frau.
Kort vóór zijn overlijden heeft hij haar zijn verhaal toevertrouwd.

Dieses Amt behielt er fast zwanzig Jahre bis zu seinem Tode im Jahre 1929.
Deze functie vervulde hij twintig jaar tot zijn overlijden in 1969.

Von 1956 bis zu seinem Tode war er Vorsitzender der FDP-Fraktion im Rat.
Van 1955 tot aan zijn overlijden was hij voorzitter van de PvdA.