Wat Betekent SELBST DORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zelfs daar
• er zelf
• daar zelf
• ook daar
• zelfs dan

Voorbeelden van het gebruik van Selbst dort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du warst selbst dort.
Je was daar zelf.

Selbst dort nur in Legenden.
Zelfs dan alleen maar in verhalen.

Und Mandalay war selbst dort?
Was Mandalay er zelf?

Und selbst dort gab es pickende Hühner.
Zelfs daar waren hennen die pikten.

Ich war selbst dort.
Ik ben er zelf geweest.

Und selbst dort ist es nicht so einfach.
En zelfs dan is het een beetje lastig.

Ich war selbst dort.
Ik ben daar zelf geweest.

Und selbst dort gab es pickende Hühner.
Maar zelfs daar waren er kippen die pikten.

Euch denn jetzt selbst dort sehen?
Kunt u zichzelf daar nu zien?

Ich war selbst dort und saß neben meinem Mann.
Ik was er zelf, met mijn man.

Wart ihr mal selbst dort?
Zijn jullie er zelf geweest?

Wenn Sie selbst dort wären, um zu helfen.
Als u er zelf bij was om te helpen.

Vielleicht können wir Kara selbst dort hin bringen.
Misschien kunnen we Kara er zelf heenbrengen.

Ich war selbst dort und habe alle diese Dinge gesehen.
Ik ben er zelfs geweest jongen, ik heb deze dingen gezien.

Das bedeutet, ich werde selbst dort hinkommen.
Dan kom ik er zelf heen.

Zweifelte Job nie an Gottes Existenz, und Satan… Aber selbst dort.
Maar zelfs daar… in een ware hel… twijfelde Job nooit aan Gods bestaan.

Ich tu es selbst dort hin.
Ik heb het er zelf gelegd.

Doch selbst dort konnten die Menschen den körperlichen und seelischen Entbehrungen des Untertauchens nicht entrinnen.
Maar zelfs daar was niet te ontkomen aan de fysieke en mentale ontberingen van de onderduik.

Sie hat sich selbst dort reingesetzt!
Ze is zelf die stoel ingegaan!

Aber selbst dort ist die Forschung über Spionage lediglich eine Forschung zur Geschichte der Spionage.
Maar ook daar is die studie over spionage niet meer dan een onderzoek naar de geschiedenis van de spionage.

Er will nur selbst dort parken.
Hij wil daar zelf de hele dag parkeren.

Und wenn sie ihn persönlich sehen, dann bei öffentlichen Anlässen wie diesen, und selbst dort ist er es, der sie berät.
En als ze hem al in levende lijve zien, is dat bij publieke gelegenheden als deze, en zelfs daar is HIJ het, die hen adviseert.

Weil er den Wagen selbst dort abgestellt hat.
Omdat hij haar auto daar zelf heeft neergezet.

Selbst dort, wo die Sozialpartner als Delegierte in Sachverständigengremien entsandt werden, sind diese zumeist nicht weiblich.
Ook daar waar de sociale partners als afgevaardigden fungeren in adviesraden, zijn die afgevaardigden meestal geen vrouwen.

Euch denn jetzt selbst dort sehen?
Kunt u uzelf daar op dit moment zien?

Hätte ich ihn selbst dort hingesteckt. Wenn ich ihn in einer Hundepension hätte haben wollen.
Als ik hem in een kennel wilde hebben had ik hem daar zelf wel ingestopt.

Wir sollten Kara vielleicht selbst dort hinbringen.
Misschien kunnen we Kara daar zelf naartoe krijgen.

Falls Stamper selbst dort war, ist das mehr, als ein verlorener Haftbefehl.
Als Stamper er zelf was, gaat dit verder dan een verloren arrestatierapport.

Ihr wisst so genau Bescheid, als ob Ihr sie selbst dort hingestellt hättet.
Zo precies alsof u hem er zelf hebt neergezet.

Falls Stamper selbst dort war, ist das mehr, als ein verlorener Haftbefehl.
Gaat dit veel verder dan verloren arrestatiepapieren. Als Stamper daar zelf was.