Voorbeelden van het gebruik van Sellafield in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sellafield ist das bekannteste der Kraftwerke.
Deshalb sage ich,Hände weg von Sellafield.
Mijn boodschap luidt dus:blijf met uw handen van Sellafield af.Wenn Sellafield sinkt, dann sinken wir alle mit.
Als Sellafield zinkt, dan zinken wij allemaal mee.Der erste britische AGR(Sellafield) ging 1963 in Betrieb.
De eerste Britse AGR-reactor(Hunterston) ging in 1976 in bedrijf.Schottland Verbringung mittelaktiver Abfälle nach Sellafield.
Schotland overbrenging van middelactief afval naar Sellafield.Dieser Artikel, in dem es um Sellafield geht, ist von der Zeitung nicht abgedruckt worden.
Het artikel ging over Sellafield, maar is niet gepubliceerd.Zweifellos tut das Vereinigte Königreich dasselbe in Sellafield.
Het Verenigd Koninkrijk doet in Sellafield ongetwijfeld hetzelfde.Nuklearkomplex Sellafield(außer KKW Calder Hall) _BAR_ 3,8 _BAR_ 10,1 _BAR_ 13,9 _BAR.
Installaties Sellafield(met uitzondering van centrale Calder Hall) _BAR_ 3,8 _BAR_ 10,1 _BAR_ 13,9 _BAR.Wir sind absolut gegen die Erweiterung von Sellafield.
Wij zijn volkomen gekant tegen de voorgestelde nieuwe uitbreiding van Sellafield.Für die Bewohner von Cumbria ist die Sicherheit in Sellafield zu wichtig, als daß sie derart unbekümmert behandelt.
Voor de inwoners van Cumbria is de veiligheid in Sellafield te belangrijk om op zo'n lichtvaardige manier te worden behandeld.Anlagen für die Wiederaufbereitung von Kernbrenn stoffen in Sellafield.
Fabriek voor de opwerking van nucleaire brandstof fen in Sellafield.Im berüchtigten Becken B30 im Atomkraftwerk Sellafield lagern seit 1959 große Mengen unbehandelten radioaktiven Materials.
Bij deze kerncentrale in Sellafield zijn in het beruchte gebouw B30 sinds 1959 gigantische hoeveelheden radioactief materiaal opgeslagen.Betrifft: NIREX-Pläne zur Einrichtung einer Atommülldeponie in Sellafield.
Betreft: Plannen van NIREX voor opslag van kernafval in Sellafield.Dabei verglich die Kommission insbesondere die Angaben zu den von Sellafield und La Hague erzeugten radioaktiven Abfällen.
De Commissie heeft Betrifft: Stilllegung des Magnox-Reaktors am Standort Calder Hall Sellafield.
Betreft: Stillegging van de Magnox-reactor van Calder Hall in Sellafield.Der Schutz unddie Sicherheit der Anlage Sellafield sind für die Europäische Union ebenso Anlass zur Sorge wie für die irische und die britische Regierung.
De veiligheid enbeveiliging van de fabriek in Sellafield is voor de Europese Unie net zozeer een zorg als voor de Ierse en Britse overheden.Ich weiß, daßviele Leute es lieber sähen, wenn Sellafield geschlossen würde.
Ik weet dater veel mensen zijn die willen dat Sellafield gesloten wordt.Entschließung des Europäischen Parla ments zur Sicherheit im Kernkraftwerk Sellafield.
Resolutie Der Vertrag ermuntert auch zu vermehrter Aufbereitung in Sellafield und La Hague, was ich ablehne.
De over eenkomst stimuleert daarnaast tot meer opwerking in Sellafield en La Hague, en daar ben ik tegen.Betrifft: Auftreten des Down'schen Syndroms als Folge einer durch einen Unfall verursachten Bestrahlung im Kernkraftwerk Sellafield.
Betreft: Voorkomen van het Syndroom van Down door straling na het ongeluk in de nucleaire opwerkingsinstallatie.Der Status der MOX-Demonstrationsanlage Sellafield(MDF) wurde von Fertigungs- auf Hilfsanlage umgestellt.
Im Januar trat innerhalb von 11 Tagen zweimal radioaktives Material aus der Wiederaufbereitungsanlage Sellafield aus.
In januari lekte binnen 11 dagen tweemaal radioactief materiaal uit de opwerkingsinstallatie te Sellafield.Die größte Ansammlung derartiger Materialien befindet sich im Kernkraftwerk Sellafield in England nur 280 Kilometer von der Grafschaft Louth entfernt.
De grootste hoeveelheid van dit soort materiaal ligt namelijk opgeslagen bij de kerncentrale in het Engelse Sellafield, op slechts 280 kilometer van County Louth.Die irische Bevölkerung hat genug von den scheinheiligen Versicherungen der BNFL undder britischen Regierung über die Sicherheitsstandards in Sellafield.
De Ierse bevolking heeft schoon genoeg van de sussende woorden van BNFL ende Britse regering over de veiligheidsnormen in Sellafield.Betrifft: Bewertung der radioaktiven Strahlung von Sellafield und Cap de la Hague.
Betreft: Evaluatie van de radioactieve emissies van Sellafield en Cap de la Hague.Die Einrichtung von Euratom-Laboratorien an den Standorten Sellafield und La Hague, die mittelfristig effizienteste, sicherste und wirtschaftlichste Lösung.
Daarnaast werd voortgegaan met de aanleg van Euratom-laboratoria op de vestigingsplaatsen Sellafield en La Hague, hetgeen de meest efficiënte, de meest veilige en op de middellange termijn de meest economische oplossing vormt.Zweitens werden MOX-Nuklearbrennstoffe von Europa aus,denken wir an Cherbourg und Sellafield, nach Japan verschifft.
Ten tweede wordt nucleaire MOX-brandstof vanuit Europa,denk aan Cherbourg en Sellafield, verscheept naar Japan.In dem Bericht der Inspektoren über die Kontrolle undAufsicht des Betriebs am BNFL-Standort Sellafield wurde aber auch festgestellt, daß das Sicherheitsniveau in Sellafield nicht gehalten wurde.
Irland hat derzeit überhaupt kein Vertrauen in die Versicherungen, die Kernanlage Sellafield sei sicher.
Op dit moment bestaat er Es ist deshalb unwahrscheinlich, daßeine EU-weite Harmonisierung der Mindeststandards das, was in Sellafield geschehen ist, hätte verhindern können.
Het is dan ook onwaarschijnlijk datdoor een harmonisatie van de minimumnormen op EU-niveau de gebeurtenissen in Sellafield voorkomen hadden kunnen worden.
