Wat Betekent SENSORISCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sensorische
• zintuiglijke

Voorbeelden van het gebruik van Sensorischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ist das so eine Art sensorischer Filter?
Is het een soort sensorisch filter?

Bei sensorischer Desorientierung verliert man das Zeitgefühl.
Met zintuiglijke desoriëntatie. Tijdsbesef is het eerste wat je verliest.

Völlige Produktverbesserung wirtschaftlicher, technologischer und sensorischer Salamizubereitungen.
Totale productverbetering van economische, technologische en sensorische salamibereidingen.

Bei Patienten mit schwerer(Grad 3 oder 4) sensorischer Neuropathie, die vermutlich auf Ipilimumab zurückzuführen ist, muss Ipilimumab dauerhaft abgesetzt werden siehe Abschnitt 4.2.
Ipilimumab moet definitief worden gestaakt bij patiënten met ernstige(graad 3 of 4) sensorische neuropathie die vermoedelijk in verband staat met ipilimumab zie rubriek 4.2.

Das Storyboard unten zeigt eine Beispielszene mit einem Fokus auf drei Arten sensorischer Details.
Het onderstaande storyboard toont een voorbeeldscène met een focus op drie soorten sensorische details.

Sie können aus verschiedenen Gründen zurückgehalten werden, einschließlich sensorischer oder taktiler Empfindungen, erotischer Kunst, Vergnügen oder zur Qual. Hört sich interessant an?
Je kunt om verschillende redenen terughoudend zijn, zoals sensorische of tactiele sensaties, erotische kunst, plezier of kwelling?

Und bewusster Atmungstechniken viel effektiver. Aber laut Amanin von Betazed wäre eine Kombination sensorischer Isolation.
En ademhalingstechniek doeltreffender. Maar volgens Amanin is 'n combinatie van zintuiglijk isolement.

Welche weiteren Maßnahmen können zur Erhaltung physischer, sensorischer, kognitiver und sozialer Fähigkeiten beitragen?
Door welke andere maatregelen kan ook nog tot het behoud van lichamelijke, zintuiglijke, verstandelijke en sociale vaardigheden van ouderen worden bijgedragen?

Bei sensorischer Neuropathie Grad 3 ist die Behandlung zu unterbrechen, bis eine Besserung auf Grad 1 oder 2 erreicht wird, und bei allen nachfolgenden Zyklen muss die Dosis reduziert werden.
Voor graad 3 sensorische neuropathie dient u de behandeling te staken tot een herstel tot graad 1 of 2, gevolgd door een dosisvermindering voor alle volgende kuren.

Welche Präventionsmaßnahmen dienen der Erhaltung physischer, sensorischer, kogniti ver und sozialer Fähigkeiten?
Welke preventieve maatregelen komen de fysieke, zintuigelijke, cognitieve en sociale vaardigheden ten goede?

Die Zusammenarbeit auf dem Gebiet chemisch-physikalischer und sensorischer Tests fortzusetzen, um neue Kenntnisse über die Zusammensetzung und die Qualitätsmerkmale der Olivenerzeugnisse zu erlangen und schließlich internationale Normen festzulegen im Hinblick auf.
Het voortzetten van de samenwerking op het gebied van fysico-chemische en sensorische tests om zo de kennis over de samenstelling en de kwaliteitskenmerken van olijfproducten uit te breiden en uiteindelijk internationale normen vast te stellen inzake.

Das Kampf-O-Rama Übertragungsgerät ermöglicht Ihnen das volle Spektrum sensorischer Wirklichkeit zu erfahren.
De 'Combat-o-Rama Implantation Device' zal u… de ervaring toestaan van een volledig spectrum zintuiglijke realiteit.

Angesichts der Notwendigkeit, das Vorhandensein sensorischer Merkmale bei"nativen Olivenölen" und"nativen Olivenölen extra" zu bescheinigen, besteht das Problem, solange es keine chemisch-physikalische Methode gibt, vor allem darin, die Zuverlässigkeit des Paneltest mit geringeren Kosten zu erreichen.
Aangezien moet worden aangetoond dat bepaalde sensorische kenmerken in"extra olijfolie van de eerste persing" en"olijfolie van de eerste persing" voorkomen en in afwachting van een fysisch-chemische methode, komt het er vooral op aan tegen lagere kosten een betrouwbare paneltest te organiseren.

Jedoch sind auch Fälle von schwerer motorischer Neuropathie mit oder ohne sensorischer peripherer Neuropathie berichtet worden.
Er werden echter gevallen van ernstige motorische neuropathie met of zonder sensorische perifere neuropathie gemeld.

Die Gestaltung und die Standards für neu geschaffenen Wohnraum müssen die Abnahme physischer, sensorischer und geistiger Fähigkeiten berücksichtigen sowie energieeffiziente und technisch ausgereifte Systeme nutzen(beispielsweise"Ambient Assisted Living"), um weiterhin Selbständigkeit zu ermög lichen.
Bij het ontwerp van nieuwbouw en de ontwikkeling van de standaardnormen dient rekening te worden gehouden met de fysieke, zintuiglijke en mentale achteruitgang van ouderen en dienen met het oog op het zelfstandig blijven wonen efficiënte systemen op het vlak van energie en technologie te worden toegepast bijv. Ambient Assisted Living.

Smart-Home-Systeme- eine fortschrittliche neue Technologie, die Sie offline alle elektrischen verwalten können, Lüftung, mobile und sensorischer Prozesse in Ihrem Zuhause.
Slimme woning-systeem- een geavanceerde nieuwe technologie die het mogelijk maakt om offline beheren van alle elektrische, ventilatie, mobiele en sensorische processen in uw huizen.

Person mit eingeschränkter Mobilität“ jede Person, deren Mobilität durch eine körperliche Behinderung(motorischer oder sensorischer Art), eine Geistesschwäche, das Alter oder jeglichen anderen Grund für eine Behinderung bei der Nutzung von Verkehrsmitteln eingeschränkt ist und die eine besondere Betreuung und die Anpassung der Dienstleistungen im Personenverkehr an ihre Bedürfnisse erforderlich macht.
Persoon met een mobiliteitshandicap", persoon wiens mobiliteit beperkt is als gevolg van een lichamelijke(sensorische of motorische), of verstandelijke handicap, leeftijd of door een andere oorzaak van een handicap bij gebruik van vervoer, en wiens situatie speciale aandacht behoeft dan wel aanpassing van normaliter voor alle passagiers toegankelijke diensten;

Während der Nachbeobachtungszeit dauerte eine periphere sensorische Neuropathie bei 12 von 83 Patientinnen mit peripherer sensorischer Neuropathie am Ende der Chemotherapie an.
Perifeer sensorische neuropathie bleef aanhouden tijdens de follow-up bij 12 van de 83 patiënten met perifeer sensorische neuropathie aan het einde van de chemotherapie.

Person mit eingeschränkter Mobilität" eine Person, deren Mobilität bei der Benutzung von Beförderungsmitteln aufgrund einer körperlichen Behinderung(sensorischer oder motorischer Art, dauerhaft oder vorübergehend), einer geistigen Beeinträchtigung, ihres Alters oder aufgrund anderer Behinderungen eingeschränkt ist und deren Zustand besondere Unterstützung und eine Anpassung der allen Fluggästen bereitgestellten Dienstleistungen an die Bedürfnisse dieser Person erfordert;
Persoon met beperkte mobiliteit": een persoon wiens mobiliteit bij het gebruik van vervoer beperkt is ten gevolge van een lichamelijke(zintuiglijke of motorische, tijdelijke of blijvende) handicap, een verstandelijke handicap, leeftijd of enige andere oorzaak die een handicap oplevert, en wiens situatie vereist dat hij bijzondere aandacht krijgt en dat de aan alle passagiers verstrekte diensten aan hem worden aangepast;

Während der Nachbeobachtungszeit dauerte eine periphere sensorische Neuropathie bei 10 von 84 Patientinnen mit peripherer sensorischer Neuropathie am Ende der Chemotherapie in der nodal positiven Brustkrebs-Studie(TAX 316) an.
Perifeer sensorische neuropathie bleef aanhouden tijdens de follow-up bij 10 van de 84 patiënten met perifeer sensorische neuropathie aan het einde van de chemotherapie in de klierpositieve- borstkankerstudie TAX316.

Bei Patienten mit schwerer Neutropenie(Neutrophilenzahl< 0,50 x 109/l über einen Zeitraum von einer Woche oder länger) oder schwerer sensorischer Neuropathie während der Abraxane-Therapie sollte die Dosis in den nachfolgenden Serien auf 220 mg/m2 reduziert werden.
Voor patiënten die ernstige neutropenie(aantal neutrofielen < 0,50 x 109/l gedurende een week of langer) of ernstige sensorische neuropathie ondervinden tijdens de behandeling met abraxane, dient de dosering verlaagd te worden tot 220 mg/m2 voor volgende kuren.

Bei Patienten mit schwerer Neutropenie(Neutrophilenzahl< 500 Zellen/mm3 über einen Zeitraum von einer Woche oder länger) oder schwerer sensorischer Neuropathie während der Abraxane-Therapie sollte die Dosis in den nachfolgenden Zyklen auf 220 mg/m2 reduziert werden.
Voor patiënten die ernstige neutropenie(aantal neutrofielen < 500 cellen/mm³ gedurende een week of langer) of ernstige sensorische neuropathie ondervinden tijdens de behandeling met Abraxane, dient de dosering verlaagd te worden tot 220 mg/m2 voor volgende kuren.

Wenn das Baby weiterhin husten muss und Sie bemerken, dass es zwischen Husten immer noch atmen kann, ermutigen Sie es, weiterhin zu husten und zu bewerten, ob Anzeichen von sensorischer Obnubilation auftreten und ob der Husten unwirksam wird oder die Behinderung sich von selbst löst.
Als de baby blijft hoesten en je merkt dat hij nog steeds kan ademen tussen hoestbuien, moedig hem aan om te blijven hoesten en blijf evalueren als er enig teken van sensorische obnubilatie verschijnt, en of de hoest ineffectief wordt of als de obstructie zichzelf oplost.

Periphere sensorische Neuropathie Schwindel.
Perifere sensorische neuropathie Duizeligheid.

Periphere sensorische Neuropathie, Geschmacksstörung, Schwindel, Parästhesie.
Perifere sensorische neuropathie, dysgeusie, duizeligheid, paresthesie.

Sensorische Erinnerungen können Bilder, Geräusche oder in Ihrem Fall… Ein Geruch sein.
Zintuiglijke herinneringen kunnen een beeld, geluid, of in jouw geval… een geur zijn.

Periphere sensorische Neuropathie, Schwindel, Kopfschmerzen, Lethargie.
Perifere sensorische neuropathie, duizeligheid, hoofdpijn, lethargie.

Und was für sensorische Information zutrifft, trifft generell für alle Information zu.
En wat geldt voor zintuigelijke informatie geldt voor informatie in het algemeen.

Contact Improvisation grundlegenden Techniken im Wasser, sensorischen Fähigkeiten und Partner-Balancing, erkunden und spielen.
Contact improvisatie basistechnieken in het water, zintuiglijke vaardigheden en partner balanceren, verkennen en spelen.

Sensorische Funktion.
Sensorische functie.