Wat Betekent SIE BEFUGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u bevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Sie befugt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt sind Sie befugt.
Nu mag je wel.

Sind Sie befugt zu kaufen?
Bent u bevoegd om te handelen?

Sie wissen nicht, ob sie befugt ist.
Je weet niet of ze niet bevoegd is.

Sind Sie befugt, hier zu sein?
Mogen jullie hier wel zijn?

Sie wissen nicht, ob sie befugt ist.
Je weet niet zeker dat ze niet gemachtigd is.

Sind Sie befugt, hier zu sein?
Mag u wel op deze campus zijn?

Die CTU setzt all ihre Mittel ein, um Cheng zu finden. Mit dieser Anweisung sind sie befugt, alle Häfen und Grenzübergänge zu sperren.
CTU doet er alles aan om Cheng te vinden en dit bevel… geeft hen toestemming om de grens te sluiten.

Sind Sie befugt, zu verhandeln?
Bent u bevoegd om te onderhandelen?

Und eine Waffe tragen. Sie denken, Sie können gegen ihren Willen handeln, weil Sie befugt sind, Gewalt anzuwenden.
Je denkt dat je tegen haar wil in kunt gaan… omdat je geweld mag gebruiken… en een wapen draagt.

Sind Sie befugt, mit mir zu verhandel?
Mag je met mij onderhandelen?

Um die ESMA in ihrer Eigenschaft als Aufsichtsbehörde zu stärken, ist sie befugt, der Kommission die Verhängung von Zwangsgeldern vorzuschlagen.
Als het noodzakelijk fundament voor zijn toezichtgezag mag de EAEM aan de Commissie voorstellen dwangsommen op te leggen.

Wären Sie befugt, ihm Immunität zu gewähren?
Kun je hem immuniteit geven?

Ferner erhalten Sie einen Ausweis, aus dem ersichtlich ist, dass sie befugt sind, die oben genannten Aufgaben wahrzunehmen.
Zij krijgen ook een document aan de hand waarvan zij kunnen worden geïdentificeerd en waaruit blijkt dat zij de bovengenoemde taken mogen uitvoeren.

Sind Sie befugt, hier zu sein?
Heeft u toestemming gehad om hier te komen?

Bevollmächtigte fügen dem Angebot den einfachen Vertrag oder die öffentliche oder private Urkunde bei, kraft deren sie befugt sind, für Bieter zu handeln.
De gemachtigden voegen bij de inschrijving hetzij alleen de overeenkomst hetzij de authentieke of onderhandse akte, waarbij zij worden gemachtigd namens de inschrijvers te handelen.

Sind Sie befugt, hier zu sein? Sir?
Bent u bevoegd om hier te komen? Meneer?

Im Falle einer neuen staatlichen Beihilfe, über die die Kommission nicht gemäß Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag unterrichtet wurde, ist sie befugt, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 anzuwenden.1.
Ingeval van nieuwe overheidssteun die niet is medegedeeld overeenkomstig artikel 93, lid 3, EG, is de Commissie gemachtigd de procedure toe te passen van artikel 93, lid 2.1.

Sind sie befugt, ein schriftliches Verfahren auszusetzen?
Kunnen zij een schriftelijke procedure onderbreken?

Mithin sei die Verjährungsfrist vor Ablauf der festgelegten Frist von zehn Jahren unterbrochen worden, so dass sie befugt sei, die fragliche Beihilfe zurückzufordern.
De verjaringstermijn was dus gestuit vóór het verstrijken van de termijn van 10 jaar, zodat de Commissie de bevoegdheid had om de betrokken steun terug te vorderen.

Außerdem war sie befugt, Banknoten und Münzen herauszugeben.
Verder prijkt hij op postzegels en herinneringsmunten.

Sie bestätigen, dass Sie Einwohner des Landes sind, das Sie bei der Registrierung angeben, und dass Sie befugt sind, in diesem Land gewerbliche Aktivitäten zu entfalten.
U bevestigt dat u een ingezetene bent van het land dat u opgeeft bij de registratie en dat u bevoegd bent zakelijke activiteiten te ontplooien in dat land.

Wer hat Sie befugt, im Zentrum von Moskau Raketen abzufeuern? Von mir.
Raketten te lanceren in het centrum van Moskou? Van mij.- Wie heeft u geautoriseerd om.

Sherlock(ED).-(EN) Ich möchte nur eine Zusatzfrage stellen, Herr Präsident: Inwieweit sind Sie befugt, das Mitbringen von Gegenständen in den Umkreis dieses Saales zu untersagen?
De heer Sherlock(ED).-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen bij wijze van aanvulling vragen in hoeverre U bevoegd bent te verbieden dat uitrusting in de buurt van deze vergaderzaal wordt gebracht?

Außerdem sollte sie befugt sein, ein einheitliches Zertifizierungssystem einzuführen.
Ze zou ook gemachtigd moeten zijn om één enkel certificatiesysteem te introduceren.

Gibt es Hinweise auf unlauteres Finanzgebaren, schwerwiegendes Missmanagement oder Missbrauch, ist sie befugt, einen unabhängigen Sachverständigen zu bestellen, der auf Kosten der FE Nachforschungen anstellt.
Indien er bewijs is van financiële onregelmatigheden, ernstig wanbestuur of misbruik, is de toezichthoudende autoriteit bevoegd om een onafhankelijke deskundige te benoemen die op kosten van de FE een onderzoek naar de gang van zaken binnen de FE instelt;

Auch sollten sie befugt werden, die Leistung der Stufe 3-Ausschüsse regelmäßig zu bewerten.
Tevens moet de instellingen de mogelijkheid worden geboden de door de comités van niveau 3 behaalde resultaten periodiek te evalueren.

Für den Fall, dass die Kommission ein Verfahren zur Prüfung eines bereits(ganz oder teilweise) vollzogenen Anteilserwerbs einleitet, sollte sie befugt sein, einstweilige Maßnahmen anzuordnen, um die Wirksamkeit eines Beschlusses nach den Artikeln 6 und 8 der Fusionskontrollverordnung sicherzustellen.
Ingeval de Commissie een onderzoek begint naar een transactie die reeds(volledig of ten dele) is doorgevoerd, zou zij de bevoegdheid hebben om voorlopige maatregelen op te leggen om de doeltreffendheid van een besluit op grond van de artikelen 6 en 8 van de concentratieverordening te verzekeren.

Ebensowenig ist sie befugt, aus eigener hiitiative Nachprüfungen vorzunehmen oder die Abstellung von Zuwiderhandlungen gegen§ 4 und§ 5 anzuordnen.
Evenmin beschikt zij over de bevoegdheid om op eigen initiatief een onderzoek in te stellen of de beëindiging van inbreuken op Section 4 en 5 te gelasten.

Hat die Aufsichtsbehörde Grund zu der Annahme, dass der Vorstand der FE nicht im Einklang mit der Satzung der FE, dieser Verordnung oder mit dem anwendbaren einzelstaatlichen Recht handelt, ist sie befugt, Nachforschungen in der FE anzustellen und hierzu von den Direktoren und Arbeitnehmern der FE sowie ihren Prüfern zu verlangen, dass sie alle erforderlichen Informationen und Belege zur Verfügung stellen.
Indien de toezichthoudende autoriteit gegronde redenen heeft om aan te nemen dat de raad van bestuur van de FE in strijd met de statuten van de FE, deze verordening of het toepasselijke nationale recht handelt, is zij bevoegd om een onderzoek in te stellen naar de gang van zaken binnen de FE en in dat verband van de directeuren en werknemers van de FE alsook deauditor(s) ervan te verlangen dat zij haar alle nodige informatie en bewijsstukken bezorgen;

Ferner ist die Kommission der Ansicht, dass sie befugt sein sollte, die Rücknahme eines Maßnahmenentwurfs, mit dem Abhilfemaßnahmen auferlegt werden, oder dessen Änderung zu verlangen.
De Commissie is ook van mening dat zij de bevoegdheid zou moeten hebben om de een ontwerpmaatregel die corrigerende maatregelen oplegt, in te trekken of te wijzigen.

Hoe "sie befugt" te gebruiken in een Duits zin

Juni 1993 entschieden hat oder ob sie befugt war, diese Regelungen im - insoweit nicht angefochtenen - Bescheid vom 21.

Sie erklären, dass Sie befugt sind, eine Bestellung zu erteilen und andere von Ihnen laut diesen Verkaufsbedingungen erforderliche Rechtshandlungen vorzunehmen.

Es ist für uns ebenfalls von Vorteil, dass sie befugt ist Urkunden und Verträge als gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin zu übersetzen.

Wenn notwendig, fragen wir auch nach Informationen, die zeigen, dass Sie befugt sind, im Namen einer anderen Person zu handeln.

Sie sollten nur Inhalte hochladen, die Sie anderen bedenkenlos zur Verfügung stellen können und zu deren Freigabe Sie befugt sind.

Das Komitee empfiehlt, dass der unabhängigen Monitoringeinrichtung ein transparentes Budget zugeteilt wird und sie befugt ist, dieses Budget autonom zu verwalten.

Die Moderatoren haben die Pflicht, Verstöße gegen die Regeln des Forums in den Abteilungen zu verhindern, in denen sie befugt sind.

Bei uns erhalten Sie den "Blauen Schein", dadurch sind Sie befugt Front-, Seiten-, Schubmast-, Hochregal-, Container-, Kommissionier und Gabelstapler zu bedienen.

Falls Ihre Tochtergesellschaften unsere Dienste nutzen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie befugt sind, diese Tochtergesellschaften zur Einhaltung des Vertrags zu verpflichten.

Dieser delegiert mittels Vollmacht an die beauftragten Büros, was diese zu leisten haben und wofür sie befugt sind, um handlungsfähig zu sein.

Hoe "u bevoegd" te gebruiken in een Nederlands zin

nee ja Bent u bevoegd verzekeringscontracten aan te gaan?

U garandeert dat u bevoegd bent deze licentie te verstrekken.

Dit betekent dat u bevoegd moet zijn.

Of u bevoegd bent om over deze rechten te beschikken.

Bent u bevoegd leraar, dan kunt u een lerarenbeurs aanvragen.

Wanneer u bevoegd bent, kunt u de deur openen.

Bent u bevoegd tot het geven van Eerste Hulp?

Hiermee bent u bevoegd om te handelen namens de overledene.

Maar dat kan alleen als u bevoegd bent.

Bent u bevoegd steigerbouwer met een A- of B-certificering?