Wat Betekent SIE BEHARREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• u blijft vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Sie beharren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie beharren auf Ihrem Standpunkt?
Dus u blijft bij uw verklaring?

Und unter denjenigen von den Wüstenarabern um euch herum sind Munafiq sowie unter den Bewohnern von Madina. Sie beharren auf Nifaq.
En onder de bedoeïenen in jouw omgeving bevinden zich huichelaars, en(ook) onder de bewoners van Medinah, zij volharden in hun huichelarij.

Sie beharren auf Ihren Lügen. Gut.
Goed. U volhardt in uw leugens.

Wie im Leben, seine damals nichts kann schief gehen, als Mitglied, Sie beharren auf der Forderung, dass immer ein Vertreter für Sie, um Ihr problem effizient und Oshi sind super gut.
Zoals in het leven, zijn op dat moment alles wat eventueel mis gaan dat, als een lid, u blijft vasthouden aan de eis dat er altijd een vertegenwoordiger voor u om uw probleem efficiënt en Oshi zijn super goed in.

Sie beharren auf einen Durchsuchungsbefehl.
Ze willen per se een dwangbevel.

Genau wie das Leben, es ist, wenn etwas könnte schief gehen, dass, als Mitglied, Sie beharren auf der Forderung, dass es unbedingt jemand für Sie zu helfen, Ihre Abfragen schnell und MyBcasino sind super gut.
Net zoals het leven, haar als het iets eventueel fout gaan dat, als een lid, u blijft vasthouden aan de eis dat er absoluut iemand om u te helpen uw zoekopdracht snel en MyBcasino zijn super goed in.

Sie beharren darauf, dass nur ein Besucher erlaubt ist.
Er mag maar één bezoeker naar binnen.

Wie im Leben, es ist an der Zeit, etwas könnte schief gehen, dass, als Mitglied, Sie beharren auf der Forderung, dass es ist immer jemand für Sie, um auf Ihre Abfragen schnell und Roter Hund sind super effizient.
Zoals in het leven, het is op dat moment iets kan eventueel mis gaan dat, als een lid, u blijft vasthouden aan de eis dat er altijd iemand voor u om uw vraag snel en Rode Hond zijn super efficiënt.

Sie beharren, dass sie es nicht waren. Und was Bordier angeht?
Ze zeggen dat zij het niet waren. En Bordier?

Wie im Leben, es ist, wenn alles, was könnte möglicherweise schief gehen, dass, als Mitglied, Sie beharren auf der Forderung, dass es unbedingt jemand, für Sie zu helfen, Ihr Problem schnell und Spin Station sind sehr effizient auf diese.
Als in het leven zijn als er iets zou kunnen gaan in de war dat, als een lid, u blijft vasthouden aan de eis dat er absoluut iemand om u te helpen uw probleem snel en Spin-Station zijn zeer efficiënt op.

Aber Sie beharren darauf, mir direkt in die Augen zu sehen.
Maar u staat erop mij rechtstreeks in de ogen aan te kijken.

Genau wie das Leben, es ist, wenn alles, was möglicherweise schief gehen, dass, als Spieler, Sie beharren auf der Forderung, dass es absolut ein Vertreter, für Sie zu helfen, Ihre Anfrage effizient und Vegas Helden sind super gut.
Net zoals het leven, zijn bij alles wat er eventueel mis gaan dat, als een speler, die je vasthield aan de eis dat er absoluut een vertegenwoordiger voor u om te helpen uw zoekopdracht efficiënt en Vegas Held zijn super goed in.

Sie beharren darauf, daß jedesmal, wenn jemand seine Sünden bereut, ihm vergeben wird.
Zij hielden vol dat iedere keer als iemand zijn zonden belijdde, hij vergeven kan worden.

Wie im Leben, es ist, wenn etwas könnte möglicherweise schief gehen, dass, als Mitglied, Sie beharren auf der Forderung, dass es unbedingt ein Vertreter für Sie, um Ihre Anfrage effizient und 888 Casino sind sehr effizient auf diese.
Als in het leven zijn als er iets zou eventueel kunnen bederven die, als lid, kunt u aandringen op het vereiste dat er absoluut een vertegenwoordiger voor u om te gaan met uw query efficiënt en 888 Casino zijn zeer efficiënt op.

Sie beharren auf der Notwendigkeit spezifischer Arbeitszeitvorschriften für die Branche.
Zij verdedigen de noodzaak van een specifieke wetgeving inzake arbeidstijd in de sector.

Und Jesus rief seine Jünger zu sich und sprach: Es jammert mich des Volks; denn sie beharren nun wohl drei Tage bei mir und haben nichts zu essen; und ich will sie nicht ungegessen von mir lassen, auf daß sie nicht verschmachten auf dem Wege.
Jezus riep Zijn discipelen bij Zich en zei tegen hen:"Ik heb met deze mensen te doen. Ze zijn nu al drie dagen bij Mij en hebben niets te eten. Ik wil ze niet zonder eten naar huis laten gaan. Anders zullen ze onderweg nog naar worden van de honger.

Sie beharren darauf, dass sich die verschuldensunabhängige Haftung auf den Grundsatz stütze, dass derjenige, der den Gewinn aus einer gefährlichen Tätigkeit ziehe, für die verursachten Schäden aufkommen müsse.
Zij benadrukken dat de risicoaansprakelijkheid is gebaseerd op het beginsel dat de persoon die voordeel heeft bij een gevaarlijke activiteit de veroorzaakte schade moet vergoeden.

Und Jesus rief seine Jünger zu sich und sprach: Es jammert mich des Volks; denn sie beharren nun wohl drei Tage bei mir und haben nichts zu essen; und ich will sie nicht ungegessen von mir lassen, auf daß sie nicht verschmachten auf dem Wege.
En Jezus, Zijn discipelen tot Zich geroepen hebbende, zeide: Ik word innerlijk met ontferming bewogen over de schare, omdat zij nu drie dagen bij Mij geblevenzijn, en hebben niet wat zij eten zouden; en Ik wil hen niet nuchteren van Mij laten, opdat zij op den weg niet bezwijken.

Wenn du das bist, und Sie beharren auf ihrem zahlen die Hälfte am ersten Tag, dies wird verscheuchen jeden guten Qualität feminine Frau.
Als dit je, en jullie zijn aan te dringen op haar betalen de helft op de eerste date, dit zal verjagen goede kwaliteit vrouwelijke vrouw.

Sie beharrt darauf, dass das nie passiert ist.
Ze blijft erbij dat er niks gebeurd is.

Sie beharrten auf der Vorstellung, ein Anruf würde Sinn in Ihr Leben bringen.
Je bleef geloven dat een telefoontje… jouw leven betekenis zou geven.

Sie beharrt darauf, dass er spezielle Pflege braucht, aber es ist umsonst.
Ze hamert erop dat hij dringend speciale verzorging nodig heeft, maar tevergeefs.

Aber sie beharrten darauf.
Maar ze stonden erop.

Sie beharrt darauf, dass sie keine Pillen nehmen wird.
Ze staat erop dat er geen pillen te zien zijn.

Sie beharrt auf ihrer Unschuld.
Ze houdt haar onschuld vol.

Sie beharrte darauf, dass ich nicht vorbeikomme.
Ze wilde niet dat ik daar opdaagde.

Ich wollte es nicht annehmen, aber sie beharrte darauf.
Ik wilde haar tegenhouden, maar ze stond erop.

Ich lehnte ab, aber sie beharrte drauf.
Ik bleef weigeren, zij bleef aanbieden.

Und Ihr beharrt auf dieser Farce?
En je zal aandringen op deze schertsvertoning?

Sie beharrt darauf, dass du dein Leben ruinierst.
Ze vindt dat je je leven verwoest.

Hoe "sie beharren" te gebruiken in een Duits zin

Sie beharren darauf, dass sie der Öffentlichkeit etwas mitzuteilen haben.

Sie beharren darauf, ihre Lebensart und ihren Glauben anderen aufzuzwingen.

Sie beharren auf dem Gegebenen und versuchen nicht weiter aufzubauen.

Sie beharren auf einer Vorausdrücklichkeit, auf einer gewissen Rohheit sogar.

Sie beharren dermaßen darauf, statt mit ihrem Rechnungsunternehmen zu reden.

Keiner der Beiden gibt auf, sondern sie beharren auf ihren Werthaltungen.

Standard: Sie beharren darauf, Teile der Leitungskapazität selbst nutzen zu können?

Sie beharren weiterhin auf der Tradition und den "guten alten Werten".

Anders gesagt: sie beharren auf ihrer absoluten Raucherdiskriminierung ohne jede Ausnahme.

Sie beharren nun umso energischer auf dem Referendum über eine Unabhängigkeit.

Hoe "u blijft vasthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Als u blijft vasthouden aan oude patronen, kunt u niet veranderen, noch groeien.

Mijn grootste probleem met deze nota is dat u blijft vasthouden aan oude waarden.

U bent eigenwijs en u blijft vasthouden aan uw visie; 2.

Gemeentes kunnen helpen door met mantelzorgers om tafel te gaan.'' 'Gericht straffen' U blijft vasthouden aan taakstraffen.

Als u blijft vasthouden aan oudere versies, kan dit uw organisatie flink wat kosten.

Omdat u blijft vasthouden aan uw liberale besparingsdogma.

Niemand is er dus bij gebaat als u blijft vasthouden aan uw eigen belangen en wensen.

U blijft vasthouden aan het principe: zolang er geen vaccin is, moet groepsimmuniteit ons beschermen?

U blijft vasthouden aan uurtarieven voor intern gebruik.

U blijft vasthouden aan de hogere grondprijzen en moet dientengevolge weer een stevige extra risico reserve opnemen.