Wat Betekent ZIJ BLEEF in het Duits - Duits Vertaling

• sie blieb

Voorbeelden van het gebruik van Zij bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij bleef achter.
Sie fiel zurück.

Maar die was al weg, en zij bleef.
Aber er war schon weg und sie blieb.

Zij bleef bij hen.
Und blieb bei ihm.

Eigenlijk zou het beter zijn als zij bleef.
Eigentlich wäre es besser, wenn sie bleiben.

Zij bleef bij mama.
Sie blieb bei unserer Mom.

Ik bleef weigeren, zij bleef aanbieden.
Ich lehnte ab, aber sie beharrte drauf.

Zij bleef alleen achter.
Und sie blieb allein.

Dus u ging het restaurant in en zij bleef in de auto?
Sie gingen ins Restaurant, und sie blieb im Wagen?

Zij bleef dit tot 1979.
Dies blieb sie bis 1979.

Hoe de vrouw heette, weet ik niet. Zij bleef in de auto zitten.
Den Namen der Dame weiß ich nicht, sie blieb im Auto.

Zij bleef in Monteriano.
Sie blieb in Monteriano.

Toen opende hij een eigen kliniek… en zij bleef bij hem.
Dann hat er in diesem Kaff eine Klinik eröffnet und sie folgt ihm.

Zij bleef daar tot in 1976.
Dort blieb es bis 1976.

Ik vertrok voor mijn carrière… en zij bleef voor die van haar.
Ich habe sie wegen meiner Karriere ver- lassen und sie blieb wegen ihrer dort.

Maar zij bleef niet lang.
Aber sie blieb nicht lange.

Zij was sterk en ze werkte hard, maar zij bleef toch arm.
Sie hatte Stärke und sie war fleißig, aber sie blieb dennoch arm.

En zij bleef bij mijn moeder.
Sie blieb bei unserer Mom.

Normaal moest ze op 1 april 1977 worden opgeheven, maar zij bleef van kracht omdat de regering kort voor deze datum ontslag nam.
Sie sollte am 1. April 1977 ausser Kraft gesetzt werden, lief jedoch wegen des kurz vorher erfolgten Rücktritts der Regierung weiter.

Zij bleef tot 1971 in functie.
Sie blieb bis 1971 im Dienst.

De sultan sloot zich de deur opnieuw en zij bleef gesloten tot 1922 wanneer zij voor 400e verjaardag van deze gebeurtenis weer werd geopend en sindsdien open gebleven..
Der Sultan schloss die Tür wieder, und sie blieb bis 1922 geschlossen, wenn sie für das Geburtstags400ème dieses Ereignisses wiedergeöffnet wurde und seitdem offen blieben ist.

Zij bleef in Berlijn wonen.
Trotzdem blieb sie in Berlin wohnen.

Maar zij bleef stom, en antwoordde geen woord.
Aber sie blieb stumm und antwortete kein Wort.

Zij bleef thuis met hoofdpijn.
Blieb wegen Kopfschmerzen im Hotel.

Zij benadrukt dat zij bleef openstaan voor ieder voorstel voor de aanschaf van een taxonomiesysteem dat beter was dan dit van de Autonomysoftware en voor elk ander nieuw idee.
Die Kommission sei für jeden Vorschlag zur Einführung eines besseren Taxonomie-Systems als der Software Autonomy und für jede neue Anregung aufgeschlossen geblieben.

Zij bleef thuis bij de kinderen.
Sie blieb zu Hause bei den Kindern.

Zij bleef bij je en deed Denny's echo.
Sie hielt zu dir und machte Dennys Echo.

Zij bleef ongedeerd. Hij dik gekloot.
Sie blieb unversehrt, ihn hat's arg erwischt.

Zij bleef echter actief op tennisgebied.
Weiterhin sportlich aktiv blieb sie im Tennis.

Zij bleef in Korea toen hij in Zuid-Amerika zat.
Sie blieb in Korea, während er zweimal in Südamerika zu tun hatte.

Zij bleef nog even en zei:"moed, Ik zal terugkomen.
Sie blieb noch eine Weile und sagte:„Mut, ich werde zurückkommen“.

Hoe "zij bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar zij bleef binnen die muren.

Zij bleef bij hem, huwde hem.

Zij bleef 32/100 boven haar record.

Zij bleef eigenares tot maart 1943.

Zij bleef echter bescheiden van .afmeting1).

Zij bleef echter stug puur drinken.

Zij bleef haar hele leven ongehuwd.

Zij bleef haar laatste jaren verbitterd.

Maar zij bleef zijn carrière volgen4.

Zij bleef tot zijn overlijden werkzaam.

Hoe "sie blieb" te gebruiken in een Duits zin

Sie blieb zwischen den Leitplanken stecken.

Sie blieb bis heute seine einzige.

Sie blieb Sie daher oft dort.

Und dann: sie blieb bei mir.

Sie blieb reglos liegen und lauschte.

Sie blieb stehen und blickte zurück.

Auch sie blieb für immer verschollen.

Sie blieb des Nachts bei ihm.

Sie blieb werden der die, der.

Eltern und erhöhen sie blieb mit.